Translation of "nos falta tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Falta - tradução : Falta - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Falta nos tempo.
We don't have time.
Eu sinto falta de você o tempo todo.
I miss you all the time.
ET Durante muito tempo, pensei que era devido a uma falta de sensibilidade, mas nos últimos anos descobri que se deve à falta de uma abordagem a este problema.
ET For too long, I thought it was a lack of sensitivity, but in recent years I have found that it s the lack of an approach to this problem.
O que nos falta é os 10 centavos.
The thing we're missing is the 10 cents.
falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia
lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes
Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois.
Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter.
Falta de mão de obra causa aumento nos salários.
Scarce labor drives wages.
O que nos falta é autoconfiança para acessá las...
What we lack is the self confidence to tap into it...
Matamos o tempo o tempo nos enterra.
We kill time time buries us.
É essa falta de informação bem organizada que nos chama.
It's this well organized absence of information that draws us in.
Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente.
At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.
Parecendo que não, exige tempo mas isso é coisa que por cá não falta.
Even if it doesn't seem like it, a blog demands time, although we don't lack that around here.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.
They'll never reach us in time.
Nos últimos anos, nas áreas da costa, eles têm falta de trabalho.
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.
Não nos conhecemos há tempo.
We haven't known each other long.
Isso deve nos dar tempo.
That should buy us some time.
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.
The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
E também nos conecta no tempo.
It also connects us in time.
Eles nos cercam o tempo todo.
It's around us all the time.
Esta rodovia nos economiza muito tempo.
This highway saves us a lot of time.
Eles nunca nos alcançarão a tempo.
They'll never reach us in time.
Isso vai nos dar um tempo.
That will buy us some time.
Não nos veremos durante muito tempo.
We will not see each other for long.
Isso está nos tomando tempo demais.
This is taking us too long.
Nos falta calor humano, camaradagem sincera, que eu costumo associar aos meus amigos americanos.
We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends.
A escassez de molibdênio resultoru em uma falta relativa de oxigênio nos oceanos primitivos.
The scarcity of molybdenum resulted from the relative lack of oxygen in the early ocean.
Permanecendo mais tempo ocorre a falta de energia para manter a membrana celular normal e o gradiente elétrico.
As the energy is applied in a more focused fashion, it requires less energy to cause significant injury.
Plenamente consciente do pouco tempo que o navio tinha, e da falta de espaço nos botes para todos os passageiros e tripulação, ele continuou a incentivar as pessoas entrarem nos botes, na esperança de enchê los tanto quanto o possível.
Fully aware of the short time the ship had left and of the lack of lifeboat space for all passengers and crew, he continued to urge reluctant people into the lifeboats in the hope of filling them as fully as possible.
Eles não têm tempo para nos conhecer.
They don't have the time to get to know us.
O mau tempo nos impediu de sair.
The bad weather prevented us from leaving.
Fazia tempo mesmo que não nos víamos.
It's been quite ages since we last met.
O tempo voa quando estamos nos divertindo.
Time flies when you're having fun.
A ciência e a pura observação nos dão aquele sentimento, então, não sinto a falta.
Science and just observation gives us that feeling without it, so I don't feel the need.
O que nos falta é a ação de realmente gastar o dinheiro para alocá las.
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
Por exemplo , foram estimadas desagregações em falta com a utilização de ponderadores baseados nos stocks
For example , missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks
A culpa está sendo colocada tanto nos fazendeiros quanto no governo, pela falta de atitude.
Blame is being placed on both farmers and governments for their failure to act.
representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.
represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.
Passei bastante temponos últimos três anos.
I have spent a lot of time there in the last three years.
Elas cresceram. Todos nos desenvolvemos com o tempo.
They got older. We all develop over time.
O tempo frio nos manteve dentro de casa.
The cold weather kept us indoors.
O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Mas durante quanto tempo teremos a maioria a servir uma minoria? Durante quanto tempo aceitará esta maioria a situação de falta de água, de saneamento, de educação e de dignidade?
But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
Além da proteção legal, alguns internautas também ressaltaram a falta de professores qualificados nos jardins de infância.
Apart from legal protection some netizens also pointed to the lack of qualified kindergarten teachers.
Seu tempo com Liszt também destacou crescente falta de Berlioz de apreço pela música de Wagner, para grande aborrecimento de Liszt.
His time with Liszt also highlighted Berlioz's increasing lack of appreciation for Wagner's music, much to Liszt's annoyance.
Em Falta
Missing

 

Pesquisas relacionadas : Nos Falta - Nos Falta - Tempo Falta - Nos Falta Informação - Falta De Tempo - I Falta Tempo - Falta De Tempo - Falta De Tempo - Falta No Tempo - Falta De Tempo - Falta De Tempo - Falta De Tempo - Tempo Que Falta - Falta De Tempo