Translation of "nos fazer entender" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| CA Então ajude nos a entender sobre você pessoalmente e como chegou a fazer isso. | CA So help us understand a bit about you personally and how you came to do this. |
| Eu não consegui me fazer entender. | I couldn't make myself understood. |
| Você consegue se fazer entender em inglês? | Can you make yourself understood in English? |
| Não consigo me fazer entender em francês. | I can't make myself understood in French. |
| Eu não consigo me fazer entender em alemão. | I can't make myself understood in German. |
| Tom não consegue se fazer entender em francês. | Tom can't make himself understood in French. |
| Como isso nos ajuda a entender? | How does this help us understand? |
| Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês. | I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. |
| Tom conseguiu se fazer entender em francês quando visitou Paris. | Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris. |
| O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês. | Tom had a hard time making himself understood in French. |
| Mary parecia não entender por que tinha que fazer aquilo. | Mary didn't seem to understand why she had to do that. |
| Uma maneira de o fazer é entender os motivos da China. | One way to do this is to understand China s motives. |
| Ela está para me fazer entender o quanto ela estava frustrada comigo. | She's about to let me know she's too frustrated with me. |
| Por que nós podemos entender isso, nós podemos consertar, fazer organismos melhores. | Because we can understand this, we can fix them, make better organisms. |
| Você parece não entender por que o Tom não queria fazer aquilo. | You don't seem to understand why Tom didn't want to do that. |
| A EMI não pretendia fazer o filme por não entender o conceito. | EMI did not intend to make the film, as they did not understand the concept. |
| Mas ainda funciona para nos ajudar a entender o problema. | Still it works to help us understand the problem. |
| Como nos esforçar para entender o que é a China? | How do we try to understand what China is? |
| Podemos entender este processo entendendo um pouco sobre sentimentos em geral. Os sentimentos humanos básicos, aqueles tipos de sentimentos que compartilhamos com outros seres humanos, existem porque nos motivam a fazer coisas boas e nos impedem de fazer coisas ruins. | We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things and they keep us away from doing bad things. |
| E então temos de entender que se formos fazer vida artificial ou entender a origem da vida, precisamos prover energia de alguma forma. | And so we have to understand that if we're going to make artificial life or understand the origin of life, we need to power it somehow. |
| Nós vemos isso como um passo de criança, isso nos tomou 15 anos para, agora, poder fazer o experimento que queríamos fazer 15 anos atrás para entender a vida em seu nível básico. | We actually view it as a baby step in terms of, it's taken us 15 years to be able to do the experiment we wanted to do 15 years ago on understanding life at its basic level. |
| Ela nos ajuda a entender tantas partes diferentes do mundo científico. | It helps us to understand so many different bits of the scientific world. |
| Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir. | I can't understand why Tom won't let us go. |
| Precisamos de matemáticos para nos ajudar a simular estes modelos, para fazer analises tipo Monte Carlo, para entender como estes instrumentos se combinam e agem juntos. | We need mathematicians to come in and simulate this, to do Monte Carlo things to understand how these tools combine and work together. |
| Espero fazer mais do que devo e tento ler e entender toda a literatura. | I hope I try to go out of my way to try and read and understand all the literature. |
| O que precisamos fazer é voltar atrás e entender do que se trata a comida. | What we need to do is to go back to understanding what our food is about. |
| E todos nós temos que entender que é por nós nós podemos fazer a diferença. | And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here. |
| Nos anos 50, as pessoas estavam tentando entender como o hélio superfluido funcionava. | In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked. |
| Creio que isso vale o esforço porque, novamente, isso nos ajuda a entender, | I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand. |
| Quando nós recuperamos seu corpo, nos tentamos entender o que tinha saido errado. | When we recovered his body, we figured out what had gone wrong. |
| Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a entender isso. | I think Tom will be able to help us figure this out. |
| E se queremos entender quem somos e como nos sentimos e percebemos o mundo, nós realmente temos que entender o que nossos cérebros são | And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. |
| Nos acostumados fazer monólogos. | We are so used to doing monologues. |
| O canto é uma das mais antigas formas de nos fazermos escutar e entender. | Song is one of our oldest ways of making ourselves heard and understood. |
| Nós sabíamos que não poderíamos fazer isto sozinhos, e de forma alguma queremos dar a entender que nós da AMD podemos fazer isto sozinhos. | We knew we couldn't do it by ourselves, and by no means did we ever intend to imply that we at AMD could do it alone. |
| Temos tanto poder hoje, e é nossa responsabilidade entender o que fazer. Essa é a boa notícia. | We have so much power today, it is up to us to figure out what to do, and that's the good news. |
| Deixe nos fazer o trabalho. | Let us do the work. |
| Diga nos o que fazer. | Tell us what to do. |
| Para fazer o que faço, você tem que entender o que causa o desperdício na indústria da construção. | In order to do what I do, you have to understand what causes waste in the building industry. |
| Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri. | Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
| Mas quando eu retorno, eu consigo entender porque eu não farei isso, porque atualmente, não fazer é mais positivo do que fazer, ou como o farei. | But when I come back, I can understand why I shall not do it, because today to not do it, it's more positive than do it, or how I shall do it. |
| Devemos inscrever nos até amanhã nos cursos que vamos fazer. | We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. |
| Essa é uma importante questão para nos ajudar a entender por que elas estão na cidade. | This is a big question now to help us understand why they should be in the city. |
| Ainda parecemos entender que ao menos precisamos da polícia para nos proteger de alguns caras maus. | We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Entender - Nos Faz Entender - Me Fazer Entender - Fazer-se Entender - Fazer Você Entender - Fazer-se Entender - Nos Ajudar A Entender - Nos Fazer Duvidar - Nos Fazer Sonhar - Fazer-nos Pensar - Nos Fazer Cautelosos - Nos Fazer Acreditar - Fazer-nos Todo - Fazer-nos Possível
