Translation of "nos fazer sonhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sonhar sobre besteira. | Dream about bullshit. |
| Eu quero sonhar | I want to dream. |
| Pare de sonhar. | Stop dreaming. |
| Era tempo de sonhar. | It was dreaming time. |
| Você me faz sonhar. | You make me dream. |
| Sonhar não custa nada. | Dreaming costs nothing. |
| Todos nós podemos sonhar. | We can all dream. |
| E comecei a sonhar acordada. | And I began to daydream. |
| O Tom começou a sonhar. | Tom started dreaming. |
| Nada acontece se você não sonhar primeiro. | Nothing happens unless it is preceded by a dream. |
| O que me encanta na era digital, o que pessoalmente me fascina, é que fechamos a brecha entre sonhar e fazer. | What turns me on about the digital age, what excites me personally, is that you have closed the gap between dreaming and doing. |
| É vergonhoso, miserável e lamentável que estejamos a fazer 40 anos da independência e vivamos num país onde não podemos sonhar! | It's disgraceful, miserable and pathetic that we're going to celebrate 40 years of independence and we live in a country where we cannot dream! |
| Vamos agora sonhar às 11 30, faltando 55 segundos. | Now we do daydreaming in 11 30 with 55 seconds left. |
| No entanto, os estudantes insistem em sonhar o impossível . | However, the students insist on dreaming the impossible. |
| Ele acha que os estadunidenses pararam de sonhar grande. | He thinks people in the US have stopped dreaming big. |
| Mas então eu comecei a sonhar em ter seis cores. | But then I started dreaming of having six colors. |
| Eu penso que nós podemos contribuir, nós podemos sonhar como qualquer um. | I think we can contribute. We can dream like everybody else. |
| Nos acostumados fazer monólogos. | We are so used to doing monologues. |
| A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão. | Music is a way to dream together and go to another dimension. |
| Deixe nos fazer o trabalho. | Let us do the work. |
| Diga nos o que fazer. | Tell us what to do. |
| Eu odeio sonhar com coisas que contradigam o que eu sinto quando estou acordado. | I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake. |
| Devemos inscrever nos até amanhã nos cursos que vamos fazer. | We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. |
| E fazer isso nos Estados Unidos | And doing that in the U.S. |
| Tom quer nos fazer algumas perguntas. | Tom wants to ask us a few questions. |
| Tom não nos deixou fazer isso. | Tom didn't let us do that. |
| Tom não nos permitiu fazer isso. | Tom didn't let us do that. |
| Nós temos religião bastante para nos fazer odiar, mas ainda insuficiente para fazer nos amar uns aos outros. | We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another. |
| Ou, finalmente, existem coisas no universo tão estranhas que nenhuma filosofia, mesmo avançadíssima, poderia sonhar? | Or, finally, are there some things in the universe so queer that no philosophy of beings, however godlike, could dream them? |
| Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos. | Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. |
| A partir dos primeiros contatos com a bola, o jovem recifense começou a sonhar alto. | From the first contact with the ball, the young Recifense began to dream big. |
| Enquanto hoje isso parece ser inalcançável, Ali e Jbeily continuarão a escrever, mas também a sonhar, sonhar com uma Síria que existiu e que um dia, em grande parte, graças ao trabalho deles, possa existir de novo. | While today that may seem unachievable, both Ali and Jbeily will keep writing, but also dreaming dreaming of a Syria that once was and that one day, in large part due to their work, can be. |
| E isso é bom, pois para tornar qualquer coisa uma realidade, você tem que sonhar primeiro. | And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first. |
| Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar. | Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city. |
| A Europa pode não ser uma fonte de inspiração económica, mas ainda faz as pessoas sonhar. | Europe may not be a source of economic inspiration, but it still makes people dream. |
| O projeto mostrou isso, que a gente tem a capacidade de sonhar e realizar nossos sonhos. | The project has shown us that we have the capacity for dreaming and making our dreams come true. |
| Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Nós perguntávamo nos o que poderíamos fazer. | We wondered what we could do. |
| Agora podemos fazer planos para nos vermos! | Now we can make plans to see each other! |
| Não nos seria muito difícil fazer isso. | It wouldn't be very difficult for us to do that. |
| Nos deixe te ajudar a fazer isso. | Let us help you do that. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan to do that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan to do that. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan on doing that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan on doing that. |
Pesquisas relacionadas : Sonhar - Ousando Sonhar - Sonhar Grande - Sonhar Lugar - Sonhar Sobre - Sonhar Acordado - Aqueles Sonhar - Sonhar Com - Nos Fazer Duvidar - Fazer-nos Pensar - Nos Fazer Cautelosos - Nos Fazer Acreditar - Fazer-nos Todo - Fazer-nos Possível
