Translation of "nos fez considerar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Considerar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu diria que, deveríamos nos considerar coctívoros de coquere, cozinhar.
I would say, we should call ourselves coctivors from coquere, to cook.
Tom nos fez sair.
Tom made us leave.
Ela nos fez várias perguntas.
She asked us several questions.
Tom nos fez um favor.
Tom has done us a favor.
A triste história fez nos chorar.
The sad story moved us to tears.
Tom nos fez limpar a garagem.
Tom made us clean the garage.
O professor nos fez repetir a palavra.
The teacher made us repeat the word.
A professora nos fez repetir a palavra.
The teacher made us repeat the word.
Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.o 11 .
It may also , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11 .
Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.º 11 .
It may , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee on the terms laid down in paragraph 11 .
Mas isso nos fez pensar um pouco mais profundamente também.
But it's made us think a little bit more deeply as well.
E a tecnologia nos fez livres. Isso é WiFi grátis.
And technology has set us free this is free WiFi.
Tom nos contou sobre o que ele fez em Boston.
Tom told us about what he did in Boston.
Isso fez com a cidade considerar algumas questões mecânicas iniciais, mas depois de vários anos de aperfeiçoamentos, a frota inteira tivesse sido convertida com sucesso.
This caused the city some initial mechanical issues, but after several years of refining, the entire fleet had successfully been converted.
Nos anos seguintes, fez papéis não tão grandes, mas que a fixaram nos Estados Unidos.
... But I have no regrets because I wanted to start working and it changed my life.
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Mas é, fez mesmo. Isso nos libertou da mesa do escritório.
But yeah, it has liberated us from the office desk.
E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia.
And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police.
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros
Consider run together words as spelling errors
Isto é algo a considerar.
This is something to consider.
O filme nos fez rir, mas não foi muito animado de assistir.
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar.
It happened, as he interpreted to us, so it was he restored me to my office, and he hanged him.
A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber é um outro ponto bastante crítico ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal.
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
Considerar pontos de sincronização anteriores a
Consider sync points that happen before
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.
ET We must consider two things.
O Tom deveria considerar fazer isso.
Tom should consider doing that.
Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider all the options.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
E eu comecei a pensar em maneiras que nos faria considerar essa lição das árvores, a considerar outras entidades que também são estáticas e imutáveis, mas que imploram por mudanças e flexibilidade. E uma delas são nossos presídios.
And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons.
Enquanto eles estavam tentando nos parar, outro caminhão militar apareceu e fez disparos.
While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires.
Em seu segundo período nos Spurs , Sheringham fez 80 partidas, marcando 26 gols.
Sheringham made 80 appearances in all competitions for Tottenham in this period, scoring 26 goals.
E deveria considerar o que sabemos sobre interesses estéticos de grupos de caçadores colecionadores isolados que sobreviveram nos séculos 19 e 20.
And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.
O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moisés e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos.
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
A Espanha fez cortes dolorosos nos gastos, uma vez que tem lutado contra uma devastadora crise econômica nos últimos anos.
Spain has made painful cuts to spending as it has struggled with a devastating economic crisis in the last several years.
Cientistas estão começando a considerar a estética.
Scientists are starting to also consider aesthetics.
Nada que você possa considerar arquitetura, certo?
Nothing that you would call architecture, right?

 

Pesquisas relacionadas : Fez Você Considerar - Nos Faz Considerar - Fazer-nos Considerar - Nos Fez Acreditar - Nos Fez Rir - Fez-nos Orgulhosos - Nos Fez Conscientes - Nos Fez Sentir - Nos Fez Perceber - Fez-nos Orgulhosos - Considerar - Considerar - Considerar