Translation of "nos ficamos juntos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Juntos - tradução :
Together

Keywords : Fine Stay Leave Left Nothing Spend Each Together Live Working

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós ficamos bêbados juntos.
We got drunk together.
Nós nos sentamos juntos e ficamos em silêncio por um tempo.
We sat together in silence for some time.
Nós namoramos 2 anos, ficamos separados 10, voltamos a ficar juntos e nos casamos.
Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married.
Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo.
We sat together in silence for some time.
Tom e eu ficamos juntos a tarde toda.
Tom and I were together all afternoon.
Nós ficamos juntos e observamos as empregadas cortarem alface.
We stood together and watched the maids cut lettuces.
E todos nós que ficamos embaixo daquele telhado, estamos ainda aqui, juntos, hoje.
And all of us that were under that roof are still here together today.
Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.
Nós esbaldamo nos juntos.
We have a lot of fun together.
Achei que nos divertiríamos juntos.
I thought we'd have fun together.
Nós nos divertimos muito juntos.
We have a lot of fun together.
Quando nos falaram da oferta de trégua nós ficamos muito espantados.
When we were told of the offer of a truce we were astonished.
Tom e eu nos divertimos juntos.
Tom and I have fun together.
Nós nos escondemos juntos na caverna.
We hid in the cave together.
Nos deixe preparar a janta juntos!
Let us cook dinner together!
Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Está nos dizendo, Marchemos juntos. Muito obrigado.
It's saying, Let's march. Thank you very much.
Tom e eu nos divertimos muito juntos.
Tom and I have a lot of fun together.
E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes.
And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
Ficamos desanimados.
We were despondent.
Ficamos quietos.
We kept quiet.
Ficamos quietos.
We remained silent.
Ficamos perplexos.
We were flabbergasted.
Meu pai não ia nos levar. Uma das razões pelas quais ficamos sem nos falar durante alguns anos.
My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years.
Vermelho e azul pintados juntos nos dão roxo.
Red and blue paint mixed together give us purple.
Poderíamos nos encontrar algum dia e almoçar juntos.
Maybe we could get together sometime and have lunch.
Tom e eu nos sentamos juntos no balcão.
Tom and I sat together at the counter.
E aí ela fala, e ficamos nos alternando sempre de um para o outro.
And then they talk, and then we pass the baton back and forth between each other.
Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos.
The three of us go to the exam together, and we sit down.
Ficamos sem comida.
We ran out of food.
Ficamos sem cerveja.
We've run out of beer.
Ficamos sem café.
We're out of coffee.
Ficamos sem manteiga.
We're out of butter.
Nós ficamos animados.
We were thrilled.
Nós ficamos embasbacados.
We were gobsmacked.
A CNN nos chamou e ficamos satisfeitos de tê los em nosso mercado do agricultor.
So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market.
Todos, incluindo nosso professor, ficamos assustados e ele foi generoso em nos liberar da aula.
Everyone including our instructor got scared and he was kind enough to let us go.
Nós estamos juntos todos os dias, nos conhecendo e nos ajudando como uma família.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
Vamos todos construir juntos, vamos fazer direito e nos divertir.
Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.
E pareceu funcionar como uma forma de colocar nos juntos.
And it seemed to work as a way to put he and I together.
Juntos, eles compreenderam aproximadamente 40 dos suicídios nos Estados Unidos.
Together these methods comprised about 40 of U.S. suicides.
Ficamos um pouco entusiasmados quando passamos Jesu não nos surpreende a imitação da arquitetura nesse caminho.
We get a little exuberant as we pass Gesu it's not surprising to sort of mimic the architecture in this way.
Nós ficamos sem água.
We've run out of water.
Todos ficamos de pé.
We all stood up.

 

Pesquisas relacionadas : Ficamos Juntos - Nós Ficamos Juntos - Nós Ficamos Juntos - Ficamos - Juntos Nos Somos - Nos Manter Juntos - Nos Sentamos Juntos - Chamar-nos Juntos - Nos Encontramos Juntos - Nós Nos Sentamos Juntos - Nós Ficamos - Ficamos Chocados - Nós Ficamos - Ficamos Para
Exibir esta página em português Exibir esta página em português