Translation of "nos fornecer esta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Fornecer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

mas agora nós podemos usar esta informação para fornecer esta mesma tecnologia com receitas para outras regiões.
We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology.
Esta e outras missões científicas para o Japão iriam fornecer dados científicos e históricos valiosos.
This and other scientific missions to Japan would provide valuable scientific and historical data.
Bem, esta imagem... Eu estava em Hebron, em uma pequena loja, esta loja onde, ao invés de fornecer comida, nós fornecemos comida digital, um cartão.
Well this picture I was in Hebron in a small shop, this shop, where instead of bringing in food, we provide digital food, a card.
Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres?
Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women?
Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
Vamos nos encontrar esta tarde.
Let's meet this afternoon.
A cultura moderna não consegue fornecer nos a orientação sólida que outras culturas oferecem aos seus membros.
Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members.
Esta rodovia nos economiza muito tempo.
This highway saves us a lot of time.
Contudo , a fim de acelerar o processo , o BCO poderá estar em condições de fornecer esta lista de assinaturas ao BCC .
8 However , in order to speed up the process , the HCB may be able to provide this list of signatures to the CCB .
A OSIFE está pronta a fornecer apoio para esta iniciativa, e espero que outras fundações estejam interessadas em fazer o mesmo.
OSIFE is ready to provide support for this initiative, and I hope other foundations will be eager to do the same.
Comprando esses activos dos bancos, o banco central esta, efetivamente, a fornecer moeda à economia, logo, a taxa de juros diminui.
A gold standard is a special case of a currency board where the value of the national currency is linked to the value of gold instead of a foreign currency.
Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.
E então, esta idéia nos seduz bastante.
And so this idea has a lot of traction with us.
O Tom vem nos ver esta tarde.
Tom is coming to see us this afternoon.
Fizemos esta sacola para o Haiti e lançamos um mês depois do terremoto para fornecer alimentação escolar para as crianças do Haiti.
We did this bag for Haiti, and we launched it just a month after the earthquake to provide school meals for kids in Haiti.
Esta disposição prevê que sejam adoptadas medidas de execução pormenorizadas através de legislação de nível 2 para fornecer orientações sobre estes aspectos .
The provision foresees that detailed implementing measures be adopted at level 2 to provide guidance on these points .
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Um líder que consiga representar esta imagem puramente moral por contraponto a uma imagem política ajuda a fornecer um ponto focal aos eleitores.
A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters.
Esta estratégia de desenvolvimento econômico necessitava do estabelecimento de uma forte infraestrutura econômica para fornecer a energia, transporte, comunicações e conhecimento tecnológico necessários.
This strategy of economic development necessitated the establishment of a strong economic infrastructure to provide the needed energy, transportation, communications, and technological know how.
Os dados a fornecer facultativamente .
The data are provided on a voluntary basis .
Esta foi uma peça turística nos Estados Unidos.
This was a piece on tourism in the United States.
Esta é a mais longa criatura nos oceanos.
This turns out to be the longest creature in the oceans.
Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade?
When will we debate that?
Ou esta, onde um encontro natural nos surpreende
Or this one, where a natural encounter surprises us
Blaise Pascal argumentou esta visão nos seus Pensées .
Blaise Pascal argued this view in his Pensées.
Os proponentes interessados devem apresentar as suas propostas nos prazos fixados pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir .
Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .
Tal como nos relatórios anteriores sobre a SEPA , o Eurosistema procura essencialmente fornecer orientações ao mercado nos domínios em que é necessário trabalho adicional ou que requerem maiores esforços .
As in previous progress reports on SEPA , the Eurosystem again focuses on giving guidance to the market in those areas where additional work needs to be done or where greater efforts need to be made .
E talvez esta imagem nos ajude a mudar algo.
And maybe that image will help us change something.
Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
Esta é apenas a história que nos foi dita.
That's just the story they have been told.
Esta lista foca se nos recursos do próprio KDevelop.
This list focuses on the features of KDevelop itself.
Os BCN dos Estados Membros participantes que não se encontrem em posição de aplicar esta recomendação devem fornecer dados sobre as referidas entidades em separado .
Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately .
Esta série pode inspirar alguns de vocês para produzir mais arquivos de movimentos pacíficos na síria, que pode fornecer métodos criativos para resistir à tirania.
This series may perhaps inspire some of you to produce more archives for the peaceful movement in Syria, which will provide activists with creative methods to resist tyranny.
A Comissão adopta medidas de execução para determinar a ) b ) O teor pormenorizado da informação a fornecer nos termos do n.º 1
The Commission shall adopt implementing measures determining ( a ) ( b ) the detailed content of the information provided under paragraph 1
Se eu tivesse oportunidade, eu perguntaria a vocês por que insistem em fornecer argumentos aos colonizadores imperialistas que nos chamam de selvagens.
If I were to take you at your word, I would ask you why you insist on providing ammunition to the imperialist colonists that call us savages.
A outra coisa que eu queria mencionar bem rápido é que nós temos uma enorme habilidade e responsabilidade de fornecer às pessoas a informação correta, e nós nos vemos como um jornal ou uma revista que devemos fornecer informação bastante objetiva.
The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine that we should provide very objective information.
Algumas pessoas até dizem que é necessária mais energia para fazer uma placa solar Do que esta placa vai fornecer em toda a sua vida útil.
Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
No entanto , os BCN do Eurosistema poderão fornecer aos fabricantes declarações escritas sobre o desempenho das máquinas nos testes de contrafacções acima mencionados .
However , Eurosystem NCBs may provide manufacturers with written statements on the performance of the machines at the aforementioned counterfeit tests .
O objectivo dos avisos é fornecer informação .
The purpose of notices is to provide information .
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
E esta é a cena que nos saúda em McMurdo.
And this is the scene that greets you in McMurdo.
Esta fotografia foi tirada nos anos 50 na Arabia Saudita
This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.
E eu conheci esta pessoa nos primórdios dessa minha escalada.
And I myself met this person in the early days of this mountain climb.
Esta é a maneira que deveriamos estar indo nos oceanos.
This is the way we should be going into the oceans.
Esta é a pesca em alguns segundos. Nos anos sessenta.
This is peak fishing in a few seconds. The '60s.

 

Pesquisas relacionadas : Nos Fornecer - Nos Fornecer - Fornecer-nos - Nos Fornecer Detalhes - Fornecer Acesso Nos - Fornecer-nos Para - Fornecer Informações Nos - Nos Fornecer Alguns - Fornecer-nos Um Feedback - Nos Ajudar A Fornecer - NOS. - Nos