Translation of "nos libera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Libera - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. | It frees us from the constraints of our imagination. |
| Quando essas meninas sentam, libera se a inteligência, libera se a paixão, libera se o compromisso, libera se o objetivo, liberam se grandes líderes. | When these girls sit, you unlock intelligence, you unlock passion, you unlock commitment, you unlock focus, you unlock great leaders. |
| Libera, ou em algum momento libera um ovo não fertilizado. | Sheds, or at some point sheds an unfertilized egg. |
| de Libera, A. | Pr., 1952. |
| Você o queima, você libera CO2. | You burn it, you release CO2. |
| E isso nos libera para fazer outras coisas participar de reuniões no TED e não se preocupar com comida. | And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food. |
| A fêmea então morre e libera a larva. | The female dies, and the larva escapes. |
| e é impressionante como, quando você libera seu corpo, e libera sua mão para permitir que a vibração atravesse, como de fato essa diferença pequena, tão pequena.. | and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ... |
| É como um choque elétrico que libera as substâncias quìmicas dessas sinapses. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Observa se que o filme abaixo libera o que há em seu interior. | And what you see is that the film on the bottom releases what is inside it. |
| O que a natureza faz é fazer furos em coisas. Isto libera a forma. | What nature does is it drills holes in things. It liberates form. |
| É um tipo de efervescência, uma sopa totalmente carregada de sentido que libera idéias. | This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas. |
| Por fim, a hidratação dos compostos ADP e P libera considerável quantidade de energia. | The formation of the ester bond conserves a considerable part of the energy from the activation reaction. |
| Após um longo diálogo entre os dois, Wesker libera Claire e luta contra Chris. | At the end of the game, he fights with Wesker shortly after killing Alexia. |
| O estado de luta ou fuga libera adrenalina, que joga nossas defesas lá para cima. | Flight or fight releases adrenalin, which throws our walls up sky high. |
| Em contato com a água, o fosfeto de cálcio libera fosfina, que se inflama espontaneamente. | On contact with water, calcium phosphide releases phosphine, which ignites spontaneously. |
| Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos. | We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus. |
| E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões. | And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios. |
| O cérebro da vítima libera ocitocina, e você vai abrindo sua carteira, ou bolsa, e perdendo o dinheiro. | The victim's brain releases oxytocin, and you're opening up your wallet or purse, giving away the money. |
| Esse tipo de habilidade de fazer tudo de novas maneiras libera o potencial, especialmente na área da medicina. | This sort of ability to do everything in new ways unleashes potential, not least in the area of medicine. |
| No estado em que a amostra irradia, ele dispara um gatilho que libera veneno e Schrödinger está morto. | In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead. |
| À medida que o granizo cresce, libera calor latente, que mantém o seu exterior em uma fase líquida. | As the hailstone grows it releases latent heat, which keeps its exterior in a liquid phase. |
| É fato que quando nossos órgãos e tecidos são danificados, nossa medula óssea libera células tronco em nossa circulação. | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
| O poema O poema que libera Etrigan da forma humana de Jason Blood tem sido apresentado em diversas versões. | Over the centuries, Jason became known as Jason o' the Blood and Etrigan continued to practice his rhymes. |
| Em abril de 1907, inscreve se na Scuola libera del Nudo del Regio Istituto di Belle Arti , em Veneza. | Some time after 1898, he moved to Rome and studied art at the Scuola Libera del Nudo of the Accademia di Belle Arti di Roma. |
| E ocorre aquele deleite mental que é seguido pela resposta física da risada, que, não coincidentemente, libera endorfinas no cérebro. | And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain. |
| Se há um mosquito macho que você libera, e se há uma fêmea ao redor, aquele macho vai encontrar a fêmea. | If there's a male mosquito that you release, and if there's a female around, that male will find the female. |
| Este sistema de cultivo faz uso otimizado da água e libera terra para outra safra no início da temporada de crescimento. | This cultivation system makes optimal use of water and frees the land for another crop early in the growing season. |
| Decaimento alfa, que libera núcleos de hélio de alta energia cinética, é a mais comum forma de decaimento radioativo para o plutônio. | Alpha decay, the release of a high energy helium nucleus, is the most common form of radioactive decay for plutonium. |
| A Warner ficou tão impressionada com ela, que tentou comprar seu contrato da Columbia, mas Harry Cohn se recusou a libera la. | So impressed was Warner Bros. that they tried to buy Hayworth's contract from Columbia, but Cohn refused to release her. |
| Ele começa a derreter abaixo do ponto de ebulição da água e por isso não libera os contaminantes oleosos pois é como uma esponja. | It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge. |
| Esta é a cidade de São Francisco, que já tem 1350km de saídas de esgoto sob a cidade, e o libera em alto mar. | This is the city of San Francisco, which has 900 miles of sewer pipes under the city already, and it releases its waste water offshore. |
| 1º da Declaração Universal dos Direitos Humanos ( Universal Deklaro di Homal Yuri , em ido)Omna homi naskas libera ed egala relate digneso e yuri. | Irar (to go) becomes retroirar (to go back, backward) and venar (to come) becomes retrovenar (to return). |
| Conforme as gotas descem através da densidade do hidrogênio menor, o processo libera calor por fricção e deixa as camadas anteriores esgotas de hélio. | As the droplets descend through the lower density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves the outer layers of the planet depleted of helium. |
| Um dispositivo deseja um sinal a pulsos de drives de interrupção na linha e em seguida a libera para o seu estado de repouso. | A device, wishing to signal an interrupt, drives a pulse onto the line and then releases the line to its inactive state. |
| Colocam 10 mil deles numa célula de sangue eles experimentaram em ratos e ele libera insulina de modo controlado, e cura a diabete tipo 1. | They put tens of thousands of these in the blood cell they tried this in rats it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes. |
| É porque a antecipação do ganho possível libera serotonina no cérebro, e na verdade proporciona uma sensação boa até a apuração indicar que você perdeu. | It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost. |
| Força dos ácidos (segundo Arrhenius) Um ácido forte é aquele que se ioniza completamente na água, isto é, libera íons H , porém não os recebe. | A strong acid is one that completely dissociates in water in other words, one mole of a strong acid HA dissolves in water yielding one mole of H and one mole of the conjugate base, A , and none of the protonated acid HA. |
| E aqui está o inseto de nariz longo que não conseguiu nenhum néctar da imitadora. Porque a imitadora não libera nenhum néctar. E ele foi iludido. | And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. |
| O comprimido da camada de polietileno armazena energia de impacto e libera a no lançamento, e a câmara de ar de carbono latex melhora a aceleração. | The compressed polyethylene layer stores energy from impact and releases it at launch, and the 6 wing carbon latex air chamber improves acceleration. |
| Ele libera química na carne do pobre peixe que o comeu e depois nós comemos o pobre peixe, e algumas toxinas ficam acumuladas em nossos corpos também. | It leaches out chemicals into the flesh of the poor critter that ate it, and then we come along and eat that poor critter, and we get some of the toxins accumulating in our bodies as well. |
| Ao mesmo tempo, a desertificação contribui para as mudanças climáticas na medida em que libera na atmosfera o carbono mantido na vegetação de terras áridas e no solo. | At the same time desertification contributes to climate change by releasing to the atmosphere carbon stored in dryland vegetation and soils. |
| A reciclagem de plástico em muitos países em desenvolvimento significa a incineração do plástico, a queima do plástico, que libera substâncias tóxicas incríveis e, mais uma vez, mata pessoas. | Recycling of plastic in many developing countries means the incineration of the plastic, the burning of the plastic, which releases incredible toxic chemicals and, once again, kills people. |
| Durante a estimulação da célula muscular, o neurônio motor libera um neurotransmissor chamado acetilcolina na junção neuromuscular (a sinapse entre o botão terminal do neurônio e a célula muscular). | During stimulation of the muscle cell, the motor neuron releases the neurotransmitter acetylcholine, which travels across the neuromuscular junction (the synapse between the terminal bouton of the neuron and the muscle cell). |
| Então pensamos que com essa grande reserva se a luz do sol ativa essas reservas e as libera da pele, cuja reserva é 10 vezes maior que as na circulação. | And we then thought to ourselves, with those big stores, I wonder if sunlight might activate those stores and release them from the skin, where the stores are about 10 times as big as what's in the circulation. |
Pesquisas relacionadas : Libera Recursos - Libera Espaço - Libera Tempo - Não Libera - Libera Pressão - Ele Libera - Libera Expressamente - Renuncia E Libera - Libera-me De - Libera Sua Mente - NOS. - Nos - Nós Nos Encontramos Nos
