Translation of "nos movemos que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esquece isso. Nós nos movemos. | Forget that. We move on. |
| Então por que nos movemos de formas específicas? | So why is it that we move the particular ways we do? |
| Nós nos movemos da mesma forma com frequência. | We all move the same way pretty much. |
| Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos. | Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. |
| Nos movemos para larga escala e muito alto controle. | We've moved towards large scale and very high control. |
| Enquanto nos movemos para essa futura tenologia , Eu quero que vocês parem e pensem nisso por um momento. | So, as we move forward into this technological future, I want you to just pause and think of that for a moment. |
| Nós lecionamos, tocamos e movemos. | We teach, touch and move. |
| No momento em que a OMS disser que nos movemos para a categoria quatro, isso não será como Katrina. O mundo como nós conhecemos vai parar. | The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina. The world as we know it will stop. |
| Assim, um experimento clássico aqui, no qual movemos o sol. | So a classic experiment here, in that what we did was we moved the sun. |
| Movemos nos em rede pelo boca a boca, tecendo ponto a ponto, não somos um espaço público, nem uma sede cultural do governo. | We move as a network by word of mouth, weaving one with another, we are not a public space or a cultural seat of the government. |
| O movemos ao longo da parede, no que chamamos de operação de proximidade, buscando mudanças nas cores. | We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. |
| Quando isso não funciona, quando acontece daquelas pessoas possuirem todos os mesmos fatos que temos e eles continuam discordando conosco, então nos movemos para uma segunda suposição, qual seja Eles são idiotas . | When that doesn't work, when it turns out those people have all the same facts that we do and they still disagree with us, then we move on to a second assumption, which is that they're idiots. |
| Então movemos a Terra bem perto 30 km para fora e percebemos que está perfeitamente normal orbitando o buraco negro. | So we move this Earth very close 30 kilometers outside and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. |
| Nós de fato movemos o cometa um pouquinho, não muito, mas esse não era o propósito. | We did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point. |
| Enquanto nos movemos, aprendemos sobre as estatísticas do mundo e suas regras, mas também aprendemos sobre o quão ruidoso é nosso aparelho sensorial, e daí combinamos os dois numa forma bayesiana. | As we go around, we learn about statistics of the world and lay that down, but we also learn about how noisy our own sensory apparatus is, and then combine those in a real Bayesian way. |
| Então na verdade, nós teremos um número ilimitado de mundos que podemos explorar. Agora, enquanto nos movemos para o futuro, e começamos a sair neste espaço e fazer coisas, estamos desenhando muitas coisas como na ficção científica. | So in fact, we're going to have this unlimited number of worlds you can kind of explore here. Now, as we move into the future, and we start going out in this space and doing stuff, we're drawing a lot from things like science fiction. |
| Isso vai demandar um processo de diplomacia inclusiva bem diferente do que praticamos hoje, enquanto avançamos para novas rodadas difíceis da negociação climática, quando nos movemos em direção a algo que tem que ser muito mais na linha de uma ampla mobilização. | It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization. |
| e quando isso não funciona, quando acontece das pessoas que discordam conosco possuirem todos os mesmos fatos que temos e são, na verdade, bastante inteligentes, então nos movemos para uma terceira suposição eles conhecem a verdade, e estão, deliberadamente, distorcendo a para seus maléficos propósitos pessoais. | And when that doesn't work, when it turns out that people who disagree with us have all the same facts we do and are actually pretty smart, then we move on to a third assumption they know the truth, and they are deliberately distorting it for their own malevolent purposes. |
| Se todas as vezes que laceramos um músculo ou todas as vezes que distendemos um músculo ou o movemos na direção errada, o câncer ocorresse quer dizer, quase todos teriam câncer. | If every time we tore a muscle or every time we stretched a muscle or moved in a wrong way, cancer occurred I mean, everybody would have cancer almost. |
| O que não nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Peguem nos antes que eles nos peguem. | Get them before they get us. |
| Em agosto, movemos o centro das atenções para Colômbia e descobrimos como blogueiros estão tirando vantagem do acervo impressionante de bibliotecas para ensinar mídia participativa à juventude marginalizada das vizinhanças de Santo Domingo e La Loma. | In August we moved our sites to Colombia and discovered how bloggers there were taking advantage of the city's impressive new network of libraries to teach participatory media to marginalized youth from the neighborhoods of Santo Domingo and La Loma. |
| E então nós temos com quatro parafusos, colocamos numa armação, então acoplamos o dispositivo e movemos os fios o mostrado em verde irá para a superfície do cérebro com eletrodos, para o foco epiléptico, a origem da epilepsia, onde podemos detectar o sinal elétrico e ter uma análise computadorizada que nos diz quando atingi lo com alguma corrente elétrica para prevenir a manifestação clínica da convulsão. | And then with four screws, we put in a frame, then we snap in the device and we run with wires the one shown in green will go to the surface of the brain with electrodes, to the epileptic focus, the origin of the epilepsy, where we can sense the electrical signal and have computer analysis that tells us when to hit it with some electrical current to prevent the clinical manifestation of the seizure. |
| Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| Nos disseram que, | We have we been told, |
| Nós nos tornamos o que de fato nos interessa. | We become what we really are interested in. |
| O que não nos mata, nos deixa mais fortes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Elas nos cobrem com uma armadura invisível que nos protege das agressões ambientais de forma que nos mantemos saudáveis. | They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy. |
| Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos. | We begin to travel through the healing spirals...straight up'. |
| Meus pensamentos que nos encontraríamos, nos reconheceríamos, ficaríamos amigos, que faria uma penitência. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| Devemos inscrever nos até amanhã nos cursos que vamos fazer. | We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. |
| Existiam tanques nos pavimentos e fontes que jorravam nos corredores. | There were pools in the floors and fountains splashing in the corridors. |
| O que nos encoraja? | What gives us the courage? |
| Temos que nos unir. | We have to stand together. |
| que , nos ter 6.8.98 | 6.8.98 EN |
| Que Deus nos ajude. | May God help us all. |
| Kahf relembra nos que | Kahf reminds us |
| Esperamos que nos ajude. | We expect that he'll help us. |
| Parece que nos perdemos. | It looks like we've gotten ourselves lost. |
| Aposto que nos esbaldamos. | I bet we'll have a good time. |
| Sugiro que nos movamos. | I suggest we get moving. |
| Teremos que nos apressar. | We'll have to hurry. |
| Caminhe erguido, nos diziam, é parte daquilo que nos faz humanos. | Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human. |
| Dize jamais nos ocorrerá o que Deus não nos tiver predestinado! | Tell them Nothing can befall us except what God decrees. |
