Translation of "nos ortografia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Às vezes elas ficam na ortografia moderna, outras vezes numa ortografia mais adaptada ao espanhol. | Sometimes these are adapted to the modern orthography, and sometimes they are left in Spanish. |
| Estamos corrigindo erros de ortografia. | We are correcting spelling mistakes. |
| Corrija minha ortografia se estiver errada. | Correct my spelling if it's wrong. |
| Ela cometeu muitos erros de ortografia. | She made a lot of spelling mistakes. |
| A ortografia inglesa aborrece muita gente. | English spelling bothers many people. |
| A ortografia inglesa incomoda muita gente. | English spelling bothers many people. |
| Embora a sua publicação tenha sede nos Estados Unidos desde 1901, a Britannica manteve a ortografia inglesa tradicional. | Although publication has been based in the United States since 1901, the Britannica has largely maintained British spelling. |
| Para manter a ortografia original, clique em Ignorar. | To keep your original spelling, click on Ignore. |
| Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia. | Tom won a prize in the spelling competition. |
| As regras de ortografia são ainda válidas e oficiais. | However, these orthography rules are still valid and official. |
| Alguns documentos oficiais sobreviventes em inglês usaram a ortografia Tokei . | Some surviving official English documents use the spelling Tokei . |
| A ortografia marca as vogais longas com um acento agudo. | ... If someone slays a Dane or a Norwegian, he will pay nine marks. |
| A letra completa pode ser encontrada (com uma ortografia diferente) em Cap Vert Mindelo Infos Musique capverdienne Nos raça Cabo Verde Cape Verde. | The full lyrics may be found (with a different orthography) in Cap Vert Mindelo Infos Musique capverdienne Nos raça Cabo Verde Cape Verde. |
| Um exemplo típico de ortografia etimológica é a escrita do inglês. | An example in English is the lack of any indication of stress. |
| Declaração da República da Letónia , da República da Hungria e da República de Malta sobre a ortografia da denominação da moeda única nos Tratados . | . Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . |
| Declaração da República da Letónia , da República da Hungria e da República de Malta sobre a ortografia da denominação da moeda única nos Tratados | Declaration by the Republic of Latvia , the Republic of Hungary and the Republic of Malta on the spelling of the name of the single currency in the Treaties |
| Essa ortografia Usa w em lugar de hu para o som w . | This orthography uses w instead of hu for the sound. |
| A ortografia alemã foi padronizada pela primeira vez em mil novecentos e um. | German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one. |
| As regras de gramática e ortografia devem ser rompidas para que a língua evolua. | The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve. |
| A letra completa pode ser encontrada (com uma ortografia diferente) em CABOINDEX Doce Guerra. | The full lyrics may be found (with a different orthography) in CABOINDEX Blog Archive Doce Guerra. |
| A ortografia atual segue a principal reforma ocorrida em 1918, e a codificação final, de 1956. | The current spelling follows the major reform of 1918, and the final codification of 1956. |
| A ortografia japonesa atual da palavra Kumamoto significa literalmente origem do urso ou raízes do urso . | The current Japanese orthography for Kumamoto literally means bear root origin , or origin of the bear . |
| A Académie Française passou, formalmente, a ser a responsável pela regulamentação da gramática, ortografia e literatura francesas. | The Académie française has remained responsible for the regulation of French grammar, spelling, and literature. |
| Ijexá em português, Ijesha em inglês (escreve se Ijesa na ortografia Ioruba), são um sub grupo étnico dos Iorubas. | The Ijesha (written as Ijesa in Yoruba orthography), are a sub ethnic of the Yoruba. |
| Ortografia A ortografia do manx, ao contrário daquela do irlandês e do gaélico escocês não representa a etimologia gaélica e apresenta considerável influência do galês e do inglês (observável na utilização de 'y' e 'w' e em combinações de letras como 'oo' e 'ee'). | Another similarity to Munster Irish is the development of the Old Irish diphthongs before velarised consonants (spelled ao in Irish and Scottish Gaelic) to in many words, as in ( carpenter ) and ( narrow ) (spelled and in Irish and Scottish, and pronounced virtually the same in Munster). |
| CAPÍTULO 2 102.º do Tratado ) e compatibilidade com a ortografia única da designação do euro exigida pelo direito comunitário | CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law |
| Uma vez que o uso de caracteres chineses foi interrompido em 1918, a ortografia alfabética romanizada Vietnam é considerada a oficial. | Since the use of Chinese characters was discontinued in 1918, the alphabetic spelling of Vietnam is official. |
| Assim, quando foram feitas tentativas (sobretudo por parte da Igreja Anglicana) para introduzir uma ortografia normalizada, foi desenvolvido um sistema novo. | This contrast is inherited from Old Irish, which shows such pairs as ( (s)he carries ) vs. ( (s)he does not carry ), and is found in Scottish Gaelic as well, e.g. |
| História A ortografia primeira língua foi adotado oficialmente em 1907 sob o nome Riksmål depois de ser em desenvolvimento desde 1879. | The first Bokmål orthography was officially adopted in 1907 under the name Riksmål after being under development since 1879. |
| Quando o grande jornal Aftenposten conservadora adotada a ortografia 1907 em 1923, escrevendo dinamarquês estava praticamente fora de uso na Noruega. | When the large conservative newspaper Aftenposten adopted the 1907 orthography in 1923, Danish writing was practically out of use in Norway. |
| Na ortografia do idioma hebreu, o Niqqud ou Nikkud é um sistema de marcas vocálicas diacríticas que constam no alfabeto hebraico. | In Hebrew orthography, niqqud or nikkud ( or ) is a system of diacritical signs used to represent vowels or distinguish between alternative pronunciations of letters of the Hebrew alphabet. |
| Uma pessoa talentosa deve aprender inglês (excetuando ortografia e pronúncia) em trinta horas, francês em trinta dias e alemão em trinta anos. | A gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years. |
| O seu equivalente no alfabeto latino é a letra N.A palavra ni é escrita na forma νῦ na ortografia politónica grega tradicional. | Its Latin equivalent is N, though the lowercase resembles the Roman lowercase v.The name of the letter is written in Ancient Greek and traditional Modern Greek polytonic orthography, while in Modern Greek it is written . |
| No entanto, ao contrário da divisão militar, o nome do time foi escrito em duas palavras como os Black Hawks até 1986, quando o clube tornou se oficialmente o Blackhawks , com base na ortografia encontrado nos documentos originais de franquia. | However, unlike the military division, the team's name was spelled in two words as the Black Hawks until 1986, when the club officially became the Blackhawks , based on the spelling found in the original franchise documents. |
| Crowther foi ele próprio um Yoruba e compilou o primeiro dicionário Yoruba, bem como a introdução de um padrão para a ortografia Yoruba. | Crowther was himself a Yoruba and compiled the first Yoruba dictionary as well as introducing a standard for Yoruba orthography. |
| Esta era a ortografia usual utilizada na historiografia Portuguesa, apesar de João de Barros explicar que Liampó era uma corrupção Portuguesa de Nimpó . | in the standard Portuguese history, João de Barros's Décadas da Ásia , although Barros explained that Liampó was a Portuguese corruption of the more correct Nimpó. |
| Assume particular importância o facto de a ortografia única do euro decidida pelos Estados Membros ter sido mantida na legislação monetária da Comunidade 12 . | Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law . |
| Um usuário saudita do Twitter mostrou que o iPhone fez uma correção automática da ortografia árabe do nome 'Uthaymeen', tornando sua leitura como 'estéril' . | One Saudi Twitter user showed that iPhone's 'autocorrected' the Arabic spelling of 'Uthaymeen' to make it read like 'sterile'. |
| Declaração da República da Letónia e da República da Hungriasobre a ortografia da denominação da moeda únicano Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | Declaration by the Republic of Latvia and the Republic of Hungary on the spelling of the name of the single currency in the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| O nome, no entanto, com a ortografia modificada para Dredd por sugestão de Gosnell Kelvin, sub editor, foi adotado por Wagner para o personagem final. | Mills had developed a horror strip called Judge Dread but abandoned the idea as unsuitable for the new comic but the name, with the spelling modified to Dredd at the suggestion of sub editor Kelvin Gosnell, was adopted by Wagner. |
| Este acordo inequívoco e definitivo dos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros tem sido confirmado em todos os actos jurídicos comunitários que mencionam o euro e nos quais é constantemente utilizada uma ortografia única em todas as línguas of iciais da Comunidade . | Community languages . |
| Então, em 1908 a ortografia de três dos dialetos da língua, existentes na Bretanha, em Kerneveg (Cornouaille), em Leoneg (Léon) e em Tregerieg (Trégor), foi unificada. | They are leoneg ( léonard , of the county of Léon), tregerieg ( trégorrois , of Trégor), kerneveg ( cornouaillais , of Cornouaille), and gwenedeg ( vannetais , of Vannes). |
| Declaração da República da Letónia e da República da Hungria sobre a ortografia da denominação da moeda única no Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | Declaration by the Republic of Latvia and the Republic of Hungary on the spelling of the name of the single currency in the Treaty establishing a Constitution for Europe. |
| A ortografia da designação do euro será idêntica no nominativo singular em todas as línguas oficiais da União Europeia , tendo em conta a existência de diferentes alfabetos . | The spelling of the name of the euro shall be identical in the nominative singular case in all the official languages of the European Union , taking into account the existence of different alphabets . |
| A ortografia da designação do euro será idêntica no nominativo singular em todas as línguas oficiais da União Europeia , para assegurar que o seu carácter único é evidente . | The spelling of the name of the euro needs to be identical in the nominative singular case in all official languages of the EU , to ensure that its singleness is apparent . |
