Translation of "nos primeiros tempos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Early First Steps Sake Once Times Used While

  Examples (External sources, not reviewed)

E é assim que era nos primeiros tempos
And that's what it was in the early days.
Adams começou a destaca se nos primeiros tempos da Revolução Americana.
Adams came to prominence in the early stages of the American Revolution.
As sequelas de longos anos sem poder competir de forma regular nos nacionais, são visíveis nos primeiros tempos.
The consequences of long years without being able to compete regularly in national competitions were visible in the beginning.
Nos primeiros tempos, produzia também gás de um poço e ultimamente produzia óleo de 2 poços.
Theoretically, the platform would then have been isolated from the flow of oil and gas and the fire contained.
Ele foi batizado em 380 d.C., durante uma doença severa, como era comum nos tempos dos primeiros cristãos.
Theodosius had just been baptized, by bishop Acholius of Thessalonica, during a severe illness, as was common in the early Christian world.
Em tempos pré históricos, os negritos foram alguns dos primeiros habitantes do arquipélago.
In prehistoric times, Negritos were some of the archipelago's earliest inhabitants.
Nos tempos recentes, todos os primeiros ministros e líderes da Oposição têm sido eleitos da Câmara dos Comuns, ao invés da Câmara dos Lordes.
In modern times, all Prime Ministers and Leaders of the Opposition have been drawn from the Commons, not the Lords.
Os Pink Floyd, nos seus primeiros tempos, foram das primeiras bandas a usar jogos de luzes próprios nos seus espectáculos, projectavam slides e filmes e formas psicodélicas numa grande tela circular.
We never saw ourselves that way ... we realised that we were, after all, only playing for fun ... tied to no particular form of music, we could do whatever we wanted ... the emphasis ... firmly on spontaneity and improvisation.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
Many people looked down on us and put us through hard times.
Para esta classificação, os tempos dos três primeiros corredores de cada equipe são adicionados após cada etapa.
The team classification is assessed by adding the time of each team's best three riders each day.
Os primeiros anos da FRELIMO, durante a qual a ideologia marxista evoluiu, foram tempos de turbulência interna.
The early years of the party, during which its Marxist direction evolved, were times of internal turmoil.
Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.
Boys have their own bikes these days.
Suzuki foi um dos primeiros fabricantes fora da Europa a adotar motores de dois tempos de ciclo eliminado.
Suzuki was one of the first manufacturers outside of Europe to adopt loop scavenged two stroke engines.
De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade.
From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth.
Nos últimos tempos, ele volta para casa a tossir sangue.
Lately, he s come home coughing up blood.
A saúde no Brasil praticamente inexistiu nos tempos de colônia.
So began the inception of the modern public health.
Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações.
In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended.
Nos últimos tempos, ouvimos o Papa, dentre outros, dizendo o contrário.
Of late we have heard the Pope, among others, saying the opposite.
La Jacquerie (1828) drama sobre uma insurreição camponesa nos tempos feudais.
La Jacquerie (1828) dramatic scenes about a peasant insurrection in feudal times.
E o primeiro parque público nos tempos modernos foi na Grã Bretanha.
And the world's first public park of modern times was in Britain.
Implicações de política A profundidade da recessão foi inédita nos últimos tempos .
Policy implications The depth of the recession has been unprecedented in recent times .
Está curioso sobre como seria o Youtube nos tempos dos nossos avós?
Are you curious about how would Youtube look like in the times of our grandparents?
A comunidade trans do Paquistão tem visto alguns avanços nos últimos tempos.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
Nos tempos da colonização portuguesa Baucau chegou a chamar se Vila Salazar.
Baucau has about 16,000 inhabitants, and is the capital of Baucau, located in the eastern part of the country.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
De novo, nos primeiros experimentos, mas pensando no futuro.
Again, in early trials, but moving into the future.
Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros.
So in the '60s, the U.S. was first.
E era um tempo que podia se, estar nos dois lados bons tempos.
And it was a time when a guy who, kind of, could cross the two sides it was a good time.
Nos meus tempos de escola eu normalmente ia para a cama às dez.
I usually went to bed at ten in my school days.
Nos tempos bíblicos, Jerusalém foi cercada por florestas de amêndoa, azeitona e pinheiros.
In biblical times, Jerusalem was surrounded by forests of almond, olive and pine trees.
Havia ainda muitas outras cidades que tornaram se sés episcopais nos tempos bizantinos.
There were many other towns, which became bishoprics in Byzantine times.
Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
226.000 pessoas fugiram apenas nos primeiros seis meses de 1953.
226,000 had fled in just the first six months of 1953.
Uma versão reformada apareceu nos primeiros três filmes da franquia.
A refit version of NCC 1701 appears in the first three Star Trek films.
A turnê foi terminada nos primeiros meses do ano seguinte.
Metallica finished its tour in the early months of 1987.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Bem, nós costumávamos usar trampolins. Nos velhos tempos era tudo o que se tinha.
Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had.
Nos tempos antigos, esta área contida Beitian, provavelmente a capital estiva da confederação Kangju.
In ancient times, this area contained Beitian, probably the summer capital of the Kangju confederacy.
A difusão para a Ilha Cape Breton e a Patagônia ocorreu nos tempos modernos.
The spread to Cape Breton and Patagonia occurred in modern times.
Fale com qualquer um que estava lá nos primeiros seis meses.
Talk to anybody who was over there in the first six months.
Os primeiros exploradores passavam cocaína nos olhos para aliviar essa dor.
Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Afonso VIII cedeu lhes Uclés (em 1174), que se tornou a principal sede da ordem donde, a designação usada nos primeiros tempos para a Ordem como Ordem de Uclés e mais tarde Moya, Mira Osa, Montiel e Alfambra.
Aside from the convents for friars of Uclés and San Marcos de Léon, the Order had other convents in Villar de Donas (Léon), Palmela (Portugal), Montánchez (Cáceres), Montalbán (Aragon) and Segura de la Sierra in Jaén.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português