Translation of "nossa a dos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados. | Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned. |
| Na nossa empresa, a língua oficial dos negócios é o japonês. | In our company the official language of business is Japanese. |
| Patrimônio histórico e cultural Igreja de Nossa Senhora Mãe dos Homens A igreja de Coqueiro Seco, sob a invocação de Nossa Senhora Mãe dos Homens , foi fundada pelo Pe. | Historical and Cultural Heritage Church of Our Lady Mother of Men The church of Coqueiro Seco, under the invocation of Our Lady Mother of Men, was founded by Father Jose Bernardo Cabral (died 1814), licensed by the bishop of Pernambuco D. Diogo de Jesus Jardim on September 2, 1790. |
| Siga a nossa cobertura detalhadamente A revolução dos Guarda chuvas de Hong Kong. | Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution |
| Em 1750, Campina Grande é elevada a freguesia Nossa Senhora dos Milagres. | The Cathedral of Campina Grande was constructed on one of the higher slopes in the area. |
| Os uniformes são diferentes dos da nossa escola. | The uniforms are different from those of our school. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| É uma palavra bastante precisa. É nossa empatia, nossa sintonia que nos separa dos maquiavélicos e sociopatas. | I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. |
| A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação. | The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Esta é nossa invocação em crochê dos recifes embraquecidos. | This is our invocation in crochet of a bleached reef. |
| Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194 | Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194 |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| A maioria dos caçadores ilegais, como meu pai, eram pessoas de nossa própria comunidade. | Most poachers, like my father, were people from our own community. |
| a NOSSA moeda . | OUR money . |
| A nossa Constituição ... | Our Constitution ... |
| A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta. | It was, he said, one of the most powerful moments of life together. |
| Santuário de Nossa Senhora dos Remédios A Igreja de Nossa Senhora dos Remédios é uma relíquia dos idos dos anos 1850, construída em plena Mata Atlântica, próximo às margens da Lagoa Mundaú e do riacho do Remédio, no povoado do Cadóz. | Church of Our Lady of Remedies The Church of Our Lady of Remedies is an old relic of the years 1850, built inside Atlantic Forest, near the banks of Lake Mundaú and the stream of Remedio (remedy), in the village of Cadóz. |
| Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos. | It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport. |
| E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. | And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. |
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| Veja também a nossa cobertura dos protestos de 20 de junho em todo o Brasil. | This post is part of our special coverage page Brazil's Vinegar Revolt. |
| Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem. | It's really important for our music and our language. |
| Exemplo destes imóveis são o Solar dos Corvelos, a Quinta de Nossa Senhora do Rosário, a Quinta da Boa Hora, a Quinta das Casas (ou Quinta de Santa Luzia), a Quinta dos Simões, a Quinta dos Prazeres, a Quinta de Nossa Senhora da Guia e a Quinta Viana. | Example of these properties include Solar dos Corvelos, Quinta de Nossa Senhora do Rosário, Quinta da Boa Hora, Quinta das Casas (Quinta de Santa Luzia), Quinta dos Simões, Quinta dos Prazeres, Quinta de Nossa Senhora da Guia and Quinta Viana, in addition to other estates along Canada do Fisher (Pedregal), the Quinta do Loura (Quinta do Boi Negro) and Árvore Grande (Canada de Belém). |
| Temos que falar também dos nossos fracassos não pode ser a nossa oposição a ter o começo. | We have to talk also of our failures it cannot be our opposition which has to begin that. |
| Fizemos a nossa diligência. | We did our due diligence. |
| Parabéns a nossa seleção .. | Congratulations on our selection.. |
| É a nossa hora. | It's time for the people. |
| A nossa equipa perdeu. | Our team lost. |
| A vitória é nossa. | The victory is ours. |
| Esperemos a nossa vez. | Let's wait for our turn. |
| Demos a nossa palavra. | We gave our word. |
| E na nossa análise dos estados americanos, encontramos o mesmo contraste. | And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast. |
| Este post é parte de nossa cobertura especial dos Direitos Indígenas. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights. |
| Nossa população e nossa utilização dos recursos finitos do planeta Terra estão crescendo exponencialmente, assim como nossa habilidade técnica de modificar o ambiente para o bem ou para o mal. | Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. |
| Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. | Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. |
| Brincando com o mundo e com nossa percepção dele é, realmente, a essência dos efeitos visuais. | Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects. |
| E o que há com a nossa sociedade que está gerando líderes dos quais não gostamos? | And what is it about our society that is generating leaders that we don't like? |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Frei Agostinho de Montalverne refere que na ilha de Santa Maria ( ) se acham quatro freguesias, chorando ainda por mais, com as seguintes ermidas Nossa Senhora da Conceição, Nossa Senhora do Livramento, Nossa Senhora da Graça, Nossa Senhora dos Remédios ( ). | In addition to the Chapel of Nossa Senhora dos Remédios ( Our Lady of Medicine ), the parish is also the location of several other temples Church of Nossa Senhora do Bom Despacho ( Our Lady of Good Tidings ), which evolved from a small chapel constructed in the 18th century, as well as the Church of Nossa Senhora do Monte ( Our Lady of the Mount ) and Nossa Senhora da Graça ( Our Lady of Grace ), both constructed in the 19th century. |
| Nossa meta é ter a nossa casa própria antes de completarmos trinta anos. | Our goal is to own a home before we are thirty. |
| Aumentou nossa dependência do petróleo estrangeiro apesar dos ganhos em eficiência energética | It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. |
| Não sei o que o futuro dos videogames reserva para nossa civilização. | I'm not sure what the future of video games holds for our civilization. |
| É nossa saúde, nossas vidas, nosso futuro, e o dos nossos filhos. | It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children. |
