Translation of "nossa chegada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Chegada - tradução :
Arrival

Keywords : Arrival Arrive Arrived Finish Close Ours House Home

  Examples (External sources, not reviewed)

Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise.
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
à chegada .
upon arrival .
Informei a de minha chegada
I informed her of my arrival.
Com a chegada do Gal.
Carmichael, Peter S., ed.
No dia seguinte à nossa chegada, dois de nós do aquário ficamos responsáveis pela sala dois. E na sala dois havia mais de 4,000 pinguins cobertos de petróleo.
So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
À minha chegada o cão latiu.
The dog barked upon my arriving.
É chegada a hora de agir.
The time has come to act.
Outro marco foi a chegada e fixação de residência de Francisco Carvalho da Cunha, em 1741, no sítio Estância Grande, onde foi erguida a capela da Nossa Senhora da Conceição.
He was joined by Francisco Carvalho da Cunha in 1741, who created the Estância Grande site, where the church of Nossa Senhora da Conceição (Immaculate Conception) would be built.
Notifica a chegada de correio no Gmail
Notify the arrival of new mail on Gmail
O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The accident happened previous to my arrival.
Ken está esperando a chegada do trem.
Ken is waiting for the arrival of the train.
É chegada a hora de nos separarmos.
The time has come when we must part.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The party started soon after his arrival.
A chegada das tropas levou a mais violência.
The arrival of the troops led to more violence.
O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade.
For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
E esta era o ponto de chegada bem aqui.
And that was the finishing post right there.
Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
I received a letter informing me of his arrival.
As crianças estavam animadas com a chegada do circo.
The kids were excited about the arrival of the circus.
A chegada a Reims foi em 16 de julho.
Reims opened its gates to the army on 16 July 1429.
À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.
É chegada a hora de fundar a religião do amor.
It's time to establish the religion of love.
Isso logo dissipou o entusiasmo popular pela chegada do príncipe.
This soon dispelled popular enthusiasm over the prince regent's arrival.
Com a chegada de novas famílias, o povoado cresceu rapidamente.
The infant mortality rate was 27.56, below the national average of 33.0.
Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas.
http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm .
Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.
À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA.
At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas.
Chegada de Teseu Teseu chegou em Atenas e expulsou Medeia.
References External links Theoi Project Aegeus
É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Nossa.
Wow.
Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.
It mocks our pieties. It doubts our concern.
Eles roubaram nossa bandeira! Eles roubaram nossa bandeira!
They stole our flag! They stole our flag!
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.
Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte.
We live our life and die our death.
Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.
And there is no way, and no proof of arrival.
A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.
O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.
Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
That time table gives the hours of arrival and departure.
Chegada a Roma Vespasiano regressou para Roma em meados de 70.
Arrival in Rome and gathering support In mid 70, Vespasian first came to Rome.
Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal.
He died about a month after his arrival in his native country.

 

Pesquisas relacionadas : Desde A Nossa Chegada - Chegada Programada - Chegada Adiantada - Pela Chegada - Cidade Chegada - País Chegada - Chegada Definitiva - Chegada Caminhão - Chegada Exata - Nível Chegada - Própria Chegada - Pós Chegada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português