Translation of "nossa especialidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a especialidade dele. | That's his specialty. |
| É a sua especialidade. | That's his specialty. |
| Qual a sua especialidade? | What's your speciality? |
| Qual é a sua especialidade? | What's your speciality? |
| Qual é a sua especialidade? | What's your specialty? |
| Qual é a tua especialidade? | What's your specialty? |
| Moda não é minha especialidade. | Fashion is not my specialty. |
| Essa não é minha especialidade. | This is not my specialty. |
| Qual é a sua especialidade? | What is your specialty? |
| Essa é a minha especialidade. | That's my specialty. |
| O jazz não é minha especialidade. | Jazz is not my speciality. |
| Isso está fora da minha especialidade. | That's outside my area of expertise. |
| Sua especialidade era a filosofia da consciência. | Their specialty was the philosophy of consciousness. |
| E esta é o minha especialidade, certo? | And that's my specialty, right? |
| E a especialidade de Gould era tocar Bach. | And Gould's specialty was playing Bach. |
| Sua especialidade está na música, ela é flautista. | She is sweet yet strong and is a mistress of disguise. |
| A minha especialidade é combinar tecnologia digital e mágica. | Now my own speciality is combining digital technology and magic. |
| Um döner kebab é uma adaptação ao gosto alemão da tradicional especialidade turca. | Since then, Hacı İskender is known as the inventor of Turkish döner kebab. |
| de Pediatria Quanto a Oficialização da Medicina de Familia e Comunidade Como Especialidade. | It was not until the 1970s that family medicine was recognized as a specialty in the US. |
| E a minha responsabilidade era o Oriente Médio, o que era a minha especialidade, | And my responsibility was the Middle East, which was my specialty. |
| Ele não tem que ficar ansioso por não saber por causa da falta de especialidade. | He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise. |
| Radioterapia, ou Rádio oncologia, é uma especialidade médica focada no tratamento oncológico utilizando radiação ionizante. | Radiation oncology is the medical specialty concerned with prescribing radiation, and is distinct from radiology, the use of radiation in medical imaging and diagnosis. |
| Genética médica é uma especialidade que se ocupa do estudo dos distúrbios da genética humana. | Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders. |
| Todavia são poucas as faculdades de medicina no país que reconhecem a homeopatia como especialidade médica. | If homeopathy is correct, much of physics, chemistry, and pharmacology must be incorrect... . |
| Esta especialidade é servida com orgulho em todas as casas goesas no Natal, Ano Novo e Páscoa. | This speciality is served with pride in every Goan home at Christmas, New Year and Easter. |
| O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso. | The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. |
| A especialidade desta escola é o Koshijutsu que utiliza técnicas de ataque aos pontos vitais e órgãos. | They are needed to progress into other techniques such as unarmed combat and the use of tools and weapons. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Gyromitra esculenta é ocasionalmente considerado uma especialidade culinária quando cozinhado, porém, pode ser muito tóxico quando consumido cru. | The false morel ( Gyromitra esculenta ) is occasionally considered a delicacy when cooked, yet can be highly toxic when eaten raw. |
| Você pode se alegrar com a especialidade local no restaurante Na Mlýně em Kozlovice que tem as trutas a moleiro. | At the popular Na Mlýně restaurant in Kozlovice you can enjoy the local specialty of miller s style trout. |
| Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos. | Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Atualmente, Röntgen é considerado o pai da Radiologia de Diagnóstico a especialidade médica que utiliza imagem para o diagnóstico de doenças. | Today, Röntgen is considered the father of diagnostic radiology, the medical speciality which uses imaging to diagnose disease. |
| Ele fez seu único vôo na missão Soyuz 14 em 1974, aonde a sua área de especialidade foi colocada em uso. | He made his single flight on Soyuz 14 in 1974, where his area of expertise was presumably put to good use. |
| Mais tarde, à medida que o projeto de estruturas civis como pontes e edifícios amadureceu como uma especialidade técnica autónoma, entrou no léxico o termo engenharia civil como forma de distinção entre a atividade de construção daqueles projetos não militares e a mais antiga especialidade da engenharia militar. | Later, as the design of civilian structures such as bridges and buildings matured as a technical discipline, the term civil engineering entered the lexicon as a way to distinguish between those specializing in the construction of such non military projects and those involved in the older discipline of military engineering. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Nefrologia é a especialidade médica que se ocupa do diagnóstico e tratamento clínico das doenças do sistema urinário, em especial o rim. | Many diseases affecting the kidney are systemic disorders not limited to the organ itself, and may require special treatment. |
| Podemos entender como Psicologia da Saúde, uma especialidade da Psicologia que visa a melhor percepção a respeito dos temas relativos à saúde. | The four divisions include clinical health psychology, public health psychology, community health psychology, and critical health psychology. |
| Nossa. | Wow. |
| Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| Eles roubaram nossa bandeira! Eles roubaram nossa bandeira! | They stole our flag! They stole our flag! |
| Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida. | Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen. |
| Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte. | We live our life and die our death. |
| O termo matemática aplicada também descreve a especialidade profissional em que os matemáticos trabalham em problemas, muitas vezes concretos mas às vezes abstratos. | The term applied mathematics also describes the professional specialty in which mathematicians work on problems, often concrete but sometimes abstract. |
| Angiologia é a especialidade médica que se ocupa do tratamento clínico das doenças que acometem vasos sanguíneos (artérias e veias) e vasos linfáticos. | Angiology (from Greek , angeīon , vessel and , logia ) is the medical specialty which studies the diseases of the circulatory system and of the lymphatic system, i.e., arteries, veins and lymphatic vases, and its diseases. |
Pesquisas relacionadas : Especialidade Médica - Pharma Especialidade - Finance Especialidade - Especialidade Local - Especialidade Funcional - Especialidade Mundial - Saúde Especialidade - Negócios Especialidade - Minha Especialidade - Especialidade Profissional - Principal Especialidade
