Quanto você aposta?	How much do you bet?
Perdi a aposta.	I lost the bet.
Era uma aposta.	It was a bet.
Perdemos a aposta.	We lost the bet.
Tom perdeu a aposta.	Tom lost the bet.
Tom ganhou a aposta.	Tom won the bet.
Eu fiz uma aposta.	I made a bet.
Eu perdi a aposta.	I lost the bet.
Maria perdeu a aposta.	Mary lost the bet.
Aposta que eu vou.	You bet I'm going.
É uma grande aposta.	It's a huge gamble.
Eu ganhei a aposta.	I won the bet.
Tom é o melhor jogador da nossa equipe.	Tom is the best player on our team.
Mas Wilkins, vocês sabem, achava que o DNA era a melhor aposta, e ele mostrou esta chapa de raio X	But Wilkins, you know, thought DNA was the best bet, and he showed this x ray photograph.
A tua equipa é melhor do que a nossa.	Your team is stronger than ours.
Tom não era o melhor estudante da nossa classe.	Tom wasn't the best student in our class.
O Tom aposta em cavalos.	Tom bets on horses.
Ele fez uma aposta com ela.	He made a bet with her.
Ela fez uma aposta com ele.	She made a bet with him.
Você perdeu a aposta, não perdeu?	You lost the bet, didn't you?
A empresa fez uma aposta ambiciosa.	The company was taking a considerable gamble.
No final, Rabi ganhou a aposta.	It was driven to Trinity and back.
Difíceis de verdade, embora a informação pareça ser nossa melhor esperança.	I mean really though, information seems like our best hope.
A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe.	Translating helps us to know our mother tongue better.
Ainda havia tempo para ganhar a aposta!	Footnotes External links .
Porém não apenas a Austrália tem uma saúde melhor que a nossa.	But it's not just Australia that has better health than Britain.
Era como se fosse nossa filha, aquela que terminou melhor , ela disse.	She is like our daughter, the one who has turned out better, she said.
Igualmente bem conhecida é a Aposta de Pascal.	Equally well known is Pascal's Wager.
Então, eles fizeram uma aposta de que ninguém venceria até janeiro de '05, e eu fiz a aposta que alguém iria ganhar.	So, they took a bet that no one would win by January of '05, and I took a bet that someone would win.
E este modelo pode não ser necessariamente o melhor para a nossa saúde.	And this model may not necessarily be the best for our health.
Nós queremos o melhor, porque a nossa luta tem sido grande e conjunta.	We want the best because our struggle has been big and united.
2008 foi também um ano de aposta na internacionalização.	He also worked in a radio station for a while.
Evidentemente, de dentro, estamos fazendo o melhor para mudar nossa imagem, e está explodindo.	So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Isso é o que estatísticos chamam de uma bela aposta.	This is what statisticians technically call a damn fine bet.
Podemos continuar apreciando nossa comida, e continuamos a comer bem, e podemos comer ainda melhor.	We can continue to enjoy our food, and we continue to eat well, and we can eat even better.
Gostaríamos de contar nossa história melhor, e engajar jovens, e conseqüentemente mudar as suas perspectivas.	We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.
E faço uma aposta que basicamente ninguém no Ocidente acreditava nisso.	And I'll lay a wager that barely anyone in the West believed them.
A aposta foi no slogan Futebol, sexo e rock 'n roll .	The new slogan would be Futebol, sexo e rock 'n roll ( Soccer, Sex and Rock 'n Roll ).
Victor (ateu) Nossa recepção na França tem sido muito boa. Até melhor do que podíamos imaginar.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Se vamos procurar por esses buracos negros discretos no centro de galáxias, o melhor lugar para procurar é em nossa própria galáxia, a nossa Via Láctea.	If we're going to look for these stealth black holes at the center of galaxies, the best place to look is in our own galaxy, our Milky Way.
E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro.	And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future.
Nossa esperança é que possamos usar tecnologia de hardware aberto para entender e proteger melhor nossos mares.	Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans.
Talvez a nossa melhor esperança para estabilidade e paz resida na recusa da China em ser provocada.	Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked.
Nós não podemos esperar um futuro melhor se não confiarmos na sabedoria para melhorar a nossa sociedade.	We cannot hope for a better future if we cannot trust the wisdom that improves our society.
Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria.	But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War.

Pesquisas relacionadas : Melhor Aposta - Sua Melhor Aposta - Uma Aposta Melhor - Nossa Selecção Melhor - Nossa Melhor Escolha - Nossa Melhor Cotação - Nossa Melhor Estimativa - Aposta - Toda A Nossa Melhor - A Nossa Melhor Atenção - A Nossa Melhor Oferta - Aposta Lateral

Exibir esta página em português