Temos uma escolha à nossa frente.	We've got a choice before us.
Escute e escolha a melhor resposta.	Listen and choose the best answer.
A melhor escolha para este parecia ser níquel.	The best choice for this seemed to be nickel.
se chama Nossa Escolha e o autor é Al Gore.	It's called Our Choice and the author is Al Gore.
Então nossa função de escolha pode escolher o menor elemento de todo conjunto sob nossa ordenação incomum.	Then our choice function can choose the least element of every set under our unusual ordering.
Para mulheres sem seios densos, a mamografia é a melhor escolha.	For women without dense breasts, mammography is the best choice.
Tom é o melhor jogador da nossa equipe.	Tom is the best player on our team.
E essas espinhas nem sempre levam você a fazer a melhor escolha.	And these spines don't always drive you to make the best choices.
A tua equipa é melhor do que a nossa.	Your team is stronger than ours.
Tom não era o melhor estudante da nossa classe.	Tom wasn't the best student in our class.
O valor da escolha depende de nossa habilidade em perceber as diferenças entre as opções.	The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho.	I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path.
Então este é o primeiro título da Push Pop Press, Nossa Escolha. por Al Gore.	So that's Push Pop Press' first title, Al Gore's Our Choice.
Quanto mais escolhas você tem, mais propenso você está de fazer a melhor escolha.	The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
Foi nomeado para Melhor Filme de Animação na escolha do Nickelodeon Kids 'Awards 2008.	It was nominated for Best Animated Movie at the 2008 Kids' Choice Awards, but lost to Ratatouille .
Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos.	They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans.
Difíceis de verdade, embora a informação pareça ser nossa melhor esperança.	I mean really though, information seems like our best hope.
A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe.	Translating helps us to know our mother tongue better.
Porém não apenas a Austrália tem uma saúde melhor que a nossa.	But it's not just Australia that has better health than Britain.
Era como se fosse nossa filha, aquela que terminou melhor , ela disse.	She is like our daughter, the one who has turned out better, she said.
E se existem coisas que nós vemos na nossa cultura e que não gostamos, então temos uma escolha.	And if there are things that we see that we don't like about our culture, then we have a choice.
Ficamos muito felizes de sermos honrados como escolha do júri como o melhor blog jornalístico em inglês.	We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English.
E este modelo pode não ser necessariamente o melhor para a nossa saúde.	And this model may not necessarily be the best for our health.
Nós queremos o melhor, porque a nossa luta tem sido grande e conjunta.	We want the best because our struggle has been big and united.
Evidentemente, de dentro, estamos fazendo o melhor para mudar nossa imagem, e está explodindo.	So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Em vez de utilizar a nossa abordagem tradicional de ideias convergentes quando optamos pela melhor escolha entre as alternativas disponíveis, a metodologia nos incentiva a adotar uma abordagem divergente, a explorar novas alternativas, novas soluções, novas ideias que não existiam antes.	Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before.
Em primeiro lugar, escolha um objetivo conhecer melhor uma pessoa de um grupo que você possa ter negativamente estereotipado	So first of all, decide on a goal to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped.
Podemos continuar apreciando nossa comida, e continuamos a comer bem, e podemos comer ainda melhor.	We can continue to enjoy our food, and we continue to eat well, and we can eat even better.
Gostaríamos de contar nossa história melhor, e engajar jovens, e conseqüentemente mudar as suas perspectivas.	We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.
Victor (ateu) Nossa recepção na França tem sido muito boa. Até melhor do que podíamos imaginar.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Se vamos procurar por esses buracos negros discretos no centro de galáxias, o melhor lugar para procurar é em nossa própria galáxia, a nossa Via Láctea.	If we're going to look for these stealth black holes at the center of galaxies, the best place to look is in our own galaxy, our Milky Way.
E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro.	And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future.
Escolha.	Choose.
A Europa estaria infinitamente melhor se a Alemanha fizesse uma escolha definitiva entre as Eurobonds e uma saída da zona euro, independentemente das consequências na verdade, a Alemanha também ficaria melhor.	Europe would be infinitely better off if Germany made a definitive choice between Eurobonds and a eurozone exit, regardless of the outcome indeed, Germany would be better off as well.
Nossa esperança é que possamos usar tecnologia de hardware aberto para entender e proteger melhor nossos mares.	Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans.
Talvez a nossa melhor esperança para estabilidade e paz resida na recusa da China em ser provocada.	Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked.
Nós não podemos esperar um futuro melhor se não confiarmos na sabedoria para melhorar a nossa sociedade.	We cannot hope for a better future if we cannot trust the wisdom that improves our society.
E a política é, no sentido ideal, o meio pelo qual continuamente dirigimos a nossa rede de relacionamentos para conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor.	And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society.
Gale lembra Nossa segunda semana foi melhor que a primeira, o que indica um excelente boca a boca.	Gale recalled Our second weekend was higher than our first weekend, which is indicative of great word of mouth.
O objetivo de McCartney era criar o melhor álbum dos Beatles, declarando Agora, nossa performance 'é' esse álbum.	McCartney's goal was to make the best Beatles album yet, declaring Now our performance is that record.
Escolha um.	Choose one.
Escolha uma.	Choose one.
Excelente escolha.	That's an excellent choice.
Escolha cuidadosamente.	Choose carefully.
E nós temos uma escolha para fazer durante nossa curta visita a este lindo e vívido planeta azul e verde. Machucá lo ou ajudá lo.	And we have a choice to make during our brief, brief visit to this beautiful blue and green living planet to hurt it or to help it.

Pesquisas relacionadas : Nossa Escolha - Melhor Escolha - Melhor Escolha - Melhor Escolha - A Nossa Escolha - De Nossa Escolha - De Nossa Escolha - Segunda Melhor Escolha - Melhor Escolha Para - Sua Melhor Escolha - Uma Escolha Melhor - Melhor Escolha Sobre - Nossa Selecção Melhor - Nossa Melhor Aposta

Exibir esta página em português