Translation of "nossa parceria com a" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parceria - tradução : Parceria - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para obter mais informações sobre o assunto, leia a nossa página de Cobertura Especial Travessias de Emigrantes (em parceria com o NACLA).
Read our Special Coverage page Migrant Journeys for background (in partnership with NACLA).
Trabalham em parceria com a Sumitomo.
They're in a joint venture with Sumitomo.
Para diversificar um pouco a nossa grelha de programação, fizemos uma pequena parceria com a Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe em que nos coloca a disposição alguns programas gravados que repassamos na nossa rádio.
To diversify a little our range of programming, we established a small partnership with the National Radio of São Tomé and Príncipe in which they provide us with some recorded programmes which we replay on our radio station.
Conheço os idealizadores do Movimento Xingu Vivo para Sempre e os ativistas, inclusive são nossa principal parceria atualmente.
SK I know the creators and activists of the Xingu Vivo para Sempre Movement, who are also currently our main partners.
A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey.
Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey.
Este artigo faz parte de nossa série sobre gênero e a sexualidade na América Latina e no Caribe em parceria com o Congresso Norte Americano sobre a América Latina (NACLA) .
This post is part of our series on gender and sexuality in Latin America and the Caribbean in collaboration with North American Congress on Latin America (NACLA).
Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile.
System Message The version you are using is not supported by ICQ.
A nossa reunião, chamada Summit em inglês, ocorre este ano em Nairóbi, no Quênia, nos dias 2 e 3 de julho de 2012, em parceria com o iHub, de Nairóbi.
Our gathering takes place this year in Nairobi, Kenya on July 2 3, 2012, in partnership with Nairobi's iHub.
Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança .
All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security.
Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios.
In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T.
Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.
Parceria com a Honda Em 2000 a equipe fez acordo com a Honda para o fornecimento dos motores.
The Honda deal not only meant they would supply engines but that Honda staff would work with the team at their Brackley base.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis.
Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives.
Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon.
Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon.
Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti.
They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.
Você concorda com a nossa proposta?
Do you agree to our proposal?
Vocês concordam com a nossa proposta?
Do you agree to our proposal?
Ela concordou com a nossa proposta com hesitação.
She reluctantly agreed to our proposal.
Trabalho em parceria.
Working in partnership.
Alguém aqui tem a sorte de dividir, morar junto com um rato uma parceria doméstica com ratos?
Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice?
Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.
That is not conducive to a harmonious partnership.
A parceria entre Wayne e Ford continuou.
Wayne applied to the U.S.
Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation.
In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation.
A relação com Índia com base na cooperação e parceria foi reforçada com a visita de Merkel à Índia em 2011.
The relationship with India on the basis of cooperation and partnership was further strengthened with Merkel's visit to India in 2011.
Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold .
This post is cross posted from Syria Untold.
Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins.
Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics.
Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick.
This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so.
No mesmo ano, a banda fez um parceria com a cantora Madonna na festa do Grammy Awards.
So we got this idea for a cartoon band, something that would be a comment on that. .
Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom.
A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift.
O'Neill decidiu então criar a sua própria subsidiária brasileira, que vai operar em parceria com NYRBA.
O'Neill decided then to create his own Brazilian subsidiary, which would operate in partnership with NYRBA.
ALWIL parceria com a SanDisk em 2005, levando a localização de idioma para todos os mercados da SanDisk.
ALWIL partnered with SanDisk in 2005, leading to language localization for all of SanDisk s markets.
Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio.
We want to expand our activities with the radio bike.
Tom não parecia feliz com a nossa decisão.
Tom didn't seem to be happy with our decision.
Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva.
Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.
A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
The partnership seems to have benefited all involved.
Penso que o que aconteceu em nossa sociedade é que esquecemos nossa ligação com a natureza.
And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature.
A versão editada abaixo é parte de uma parceria.
The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.
Distribuído pela Nintendo, marcou o fim da parceria com a Psygnosis, que fora comprada pela japonesa Sony.
Published by Nintendo, it also marked DMA's first game without Psygnosis, which was bought out by Sony in 1993.
Anderson começou a trabalhar no filme depois de terminar o script de , em parceria com Shane Salerno.
Anderson started to work on the film after completing the script for , with Shane Salerno co writing.
Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.
Roberto Carlos (1982) ainda teve o sucesso Fera Ferida , outra parceria com Erasmo.
Roberto Carlos (1982) also had the hit song Fera Ferida , another collaboration with Erasmo.
Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd.
In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd.
Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath.
In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label.

 

Pesquisas relacionadas : Fortalecer A Nossa Parceria - Com A Parceria - A Parceria Com - Valorizamos Nossa Parceria - Parceria Com - Parceria Com - Parceria Com - Parceria Com - Com Parceria - Compromisso Com A Parceria - Uma Parceria Com A - Conta Com A Parceria - Combinada Com A Nossa - Com A Nossa Experiência