Translation of "nossa própria maneira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maneira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós temos nossa própria escola de filmagem. | We have our own film school. |
| E nós caímos em nossa própria contradição.. | And we get kind of in on our own con. |
| Precisamos fazer isto pela nossa própria economia. | We need to do it for our own economy. |
| Alguém que fala a nossa própria língua? | Speak our same language? |
| Queremos manter nossa antiga maneira de viver. | We want to hold on to our ancient way of life. |
| Nossa meta é ter a nossa casa própria antes de completarmos trinta anos. | Our goal is to own a home before we are thirty. |
| Porque é tão duro admitir nossa própria falibilidade. | Because it's so hard to admit our own fallibility. |
| E assim, lançamos nossa própria liga 20 20. | And so, we launched our own T20 league. |
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| Estamos criando à nossa maneira uma nova economia. | We are growing our way into a new economy. |
| Não gostamos de lembrar da nossa própria mortalidade frágil. | We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality. |
| Então ela me falou sobre nossa própria árvore genealógica. | She then told me about our own family tree. |
| e a nossa própria oportunidade de fazer algo novo lá? | And our own opportunity to make something new there? |
| Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição. | Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution. |
| Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira. | We do not insist that you do things our way. |
| Mas qual o valor que colocamos no som da nossa própria voz? | But what value do we place on the sound of our own voice? |
| Nossa própria Galáxia da Via Láctea é rica nesse tipo de planetas. | Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets. |
| Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
| Nós todos temos uma narrativa interna que é a nossa própria história. | We all have an internal narrative that's our own inner story. |
| É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas. | It's an escape from our own competition, and our own dramas. |
| O mundo todo sabe o quão assustados somos de nossa própria inteligência. | The whole world knows how scared of our wits we are. |
| Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião. | An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion. |
| E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles. | And they find out what is right their own way, their own selves. |
| Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google. | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
| A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa. | The best way to help us is to contribute in your own native language. |
| Dessa maneira, o pluralismo científico aumenta o poder de crítica da própria ciência. | In this way, scientific pluralism improves the critical power of science. |
| De fato, elas podem ser devido a própria natureza de nossa história evolucionária. | In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history. |
| Não fazemos nada (claramente por nossa vontade própria) mas nada fica por fazer. | ) ② (for a course (of food) a streak (of light) etc. |
| O Slayer nasceu quando King perguntou Por que não começamos nossa própria banda? | Slayer was born when King asked Why don't we start our own band? |
| Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele. | Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. |
| Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar. | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução. | So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution. |
| E o resultado estatístico é que planetas como nossa própria Terra estão lá fora. | And the statistical result is that planets like our own Earth are out there. |
| Uma revolução chave é que estamos entendendo nossa própria biologia nestes mesmos termos informacionais. | A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms. |
| A maioria dos caçadores ilegais, como meu pai, eram pessoas de nossa própria comunidade. | Most poachers, like my father, were people from our own community. |
| Vamos criar a nossa própria língua para que ninguém saiba do que estamos falando! | Let's make our own language so no one will know what we're talking about! |
| Não só a maneira de vermos o mundo, mas o que somos nossa biologia. | Not just the way we think about the world, but the way we are our very biology. |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| E, ao contar estórias, cada um de nós irá entender o universo à sua própria maneira. | And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way. |
| É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia. | Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. |
| O bot, nossa mais nova celebridade, também tem a sua própria conta no Twitter robotinthewild. | The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild. |
| Nossa espécie pode fazer coisas, por isso temos prosperado da maneira que nenhuma espécie fez. | Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has. |
| Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta. | I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. |
| entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia | We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
| Este ano conseguimos uma ajuda financeira para a construção de nossa sede própria, outro grandioso sonho! | This year, we got financial aid to build our own school, another big dream! |
Pesquisas relacionadas : Nossa Própria - Sua Própria Maneira - Sua Própria Maneira - Própria Maneira Original - Em Nossa Própria - Por Nossa Própria - Da Nossa Própria - Nossa Própria Culpa - Temos Nossa Maneira - Nossa Frente Maneira - Manter A Nossa Própria - Fazer A Nossa Própria - Segurando A Nossa Própria - A Nossa Própria Marca
