Translation of "nossa questão é" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossa questão seguinte foi como eles estão fazendo isso? | So our next question then was, how are they doing this? |
| Essa é nossa questão, porque coletamos esses compostos nossa vida inteira e acabamos jogando isso e jogando os em nossas crianças ainda não nascidas. | This is our issue, because we collect these compounds our entire life and then we end up dumping it and dumping them into our unborn children. |
| Mas na programação molecular, nossa questão é, quantas moléculas precisamos colocar naquela semente para obter um telefone celular? | But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone? |
| Agora, depois de nos xingar por aumentar a temperatura, ele nos diria que nossa questão é completamente estúpida. | Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid. |
| Isso é questão de saúde e isso é a segunda parte de nossa apresentação onde falaremos sobre isso após o vídeo. | This is also a health issue and that's the second part of the presentation that we will talk about after the video. |
| E uma questão mais geral para nossa sociedade é o que acontecerá com o resto do pessoal que é deixado para trás? | And a more general question for our society is, what's going to happen to all the rest that are left behind? |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| A questão é, que tipo de impacto vai acontecer na nossa cultura e o que isso vai significar para as mulheres? | The question is what sort of impact is this going to have on our culture, and what's it going to mean for women? |
| Como todas grandes histórias, nosso medos focalizam nossa atenção numa questão que é tão importante na vida quanto é na literatura O que acontecerá depois? | Just like all great stories, our fears focus our attention on a question that is as important in life as it is in literature What will happen next? |
| Essa é nossa poesia. Essa é nossa linda história. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| É parte de nossa cultura, é parte de nossa história. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Bem, é uma teoria que tenta responder a questão Qual são os constituintes básicos, fundamentais, indivisíveis, incortáveis fazendo tudo no mundo à nossa volta? | Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us? |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Esta questão é controversa. | This issue is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This topic is controversial. |
| Essa é a questão, não é? | That's the question, isn't it? |
| É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade. | It's our health, our social behavior, and our productivity as well. |
| A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Esta é nossa motivação. | This is our motivation. |
| Esta é nossa galeria. | This is our gallery. |
| É nossa realidade invisível. | It's our invisible reality. |
| É a nossa hora. | It's time for the people. |
| Ela é nossa professora. | She's our teacher. |
| Nossa classe é pequena. | Our class is a small one. |
| Nossa turma é pequena. | Our class is a small one. |
| Nossa casa é sua. | Our house is your house. |
| Nossa casa é tua. | Our house is your house. |
| A vitória é nossa. | The victory is ours. |
| Agora é nossa chance. | Now's our chance. |
| É nossa única chance. | It's our only chance. |
| Não é culpa nossa. | It's not our fault. |
| Isto é culpa nossa. | This is our fault. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Esperança é - A Nossa é - Nossa Estimativa é - Nossa Meta é - Nossa Idéia é - Nossa Impressão é - Questão é Colocada - Questão é Necessária - é Outra Questão - Questão é Feito - A Questão é - é Uma Questão - Questão é Clara - Questão é Discutível
