Translation of "nossa terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a nossa terra. | This is our home ground. |
| Essa terra é nossa origem. | This land is our origin. |
| A Magia de nossa terra. | La Magia de nuestra tierra. |
| A poluição está prejudicando a nossa terra. | Pollution is damaging our earth. |
| Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade. | Love alone glues us to our land, our future and our freedom. |
| Antes da retirada de nossa terra, mataram muitos xavantes. | Before the withdrawal from our land, many Xavantes were killed. |
| Mas a Terra precisa esperar pela extinção de nossa espécie? | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
| Dormimos tranqüilos, sonhamos bonito com a vitória da nossa terra. | We sleep peacefully, and have beautiful dreams of the victory of our land. |
| por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó dá nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada. | Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate. |
| Devolvam nos nossa terra, nossos direitos, nossa liberdade, e não um gesto 'simbólico' que vocês chamam de 'estado'. | Give us back our land, our rights, our freedom, not a 'symbolic' gesture u call a 'state'. |
| Bem, planetas são ótimos, e nossa primitiva Terra era quase perfeita. | Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect. |
| Aqui em Budrus, percebemos que o muro roubaria a nossa terra. | Here in Budrus, we realized the wall would steal our land. |
| Nós importamos 90 por cento da nossa comida, e só cultivamos menos de um por cento da nossa terra. | We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land. |
| Nossa vida é preservar a terra, a natureza, os rios, os lagos. | Our way of life is to preserve the earth, the environment, the rivers, and the lakes. |
| Vocês roubam os ossos dos antigos que estão enterrados na nossa terra. | You rob the bones of the old who are buried in our land. |
| Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento. | Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge. |
| Quanto tempo vai demorar até que não haja mais guerras na nossa Terra? | How long will it take before there are no more wars on our Earth? |
| E esperançosamente, com sua ajuda, nós aprenderemos como viver nesta Terra, e nesta casa que é nossa, mas não somente nossa. | And hopefully, with their help, we'll learn how to live on this Earth, and on this home that is ours, but not ours alone. |
| E o resultado estatístico é que planetas como nossa própria Terra estão lá fora. | And the statistical result is that planets like our own Earth are out there. |
| Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além. | So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. |
| Nossa população e nossa utilização dos recursos finitos do planeta Terra estão crescendo exponencialmente, assim como nossa habilidade técnica de modificar o ambiente para o bem ou para o mal. | Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. |
| Antes que nós pudessemos começar nossa jornada, nós precisavamos ser limpos no portal da Terra. | Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth. |
| Existe alguma coisa que as pessoas comuns como nós possam fazer para proteger nossa terra? | Is there anything that regular people like us can do to protect our land? |
| Querida terra da Guiana, para você que nós damos, Nossa homenagem, o nosso serviço, a cada dia que vivemos Deus te guarde, grande mãe, e fazem nos ser Mais digna a nossa herança, a terra dos livres. | Dear land of Guyana, to you will we give, Our homage, our service, each day that we live God guard you, great Mother, and make us to be More worthy our heritage, land of the free. |
| É durante a nossa vida que vamos levar a Terra, levar as pessoas da Terra e realizar uma transição permanente. E isso é emocionante. | It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting. |
| Bruno escreveu que outros mundos não têm menos força, nem uma natureza diferente da nossa terra e, como a Terra, contém animais e habitantes . | Bruno wrote that other worlds have no less virtue nor a nature different to that of our earth and, like Earth, contain animals and inhabitants . |
| O Butão vai mostrar ao mundo que podemos defender nossa terra, nossa comida e a nós mesmos contra aqueles que querem nos envenenar. http bit.ly YroO4m | JudithRenaud (Judith Renaud) Bhutan will show the world that we can defend our land, our food and ourselves against those who wish to poison us. http bit.ly YroO4m |
| Respondeu Labão Não se faz assim em nossa terra não se dá a menor antes da primogênita. | Laban said, It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn. |
| São requerentes de liberdade, adoram a nossa terra prometida, o nosso modelo social e os nossos valores. | They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values. |
| Constatamos que a nossa terra está enriquecida de cura para todo o tipo de moléstias e doenças. | We testify that our land is enriched with remedies for all kinds of sicknesses and diseases. |
| E disse Deus Façamos o homem nossa imagem, conforme a nossa semelhança domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra. | God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth. |
| Mas, igualmente importante, enquanto voamos pela atmosfera de Marte, transmitimos nossa jornada, o primeiro vôo de uma aeroplano fora da Terra, transmitimos essas imagens de volta para a Terra. | But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth. |
| E os incrédulos disseram ao seus mensageiros Nós vos expulsaremos da nossa terra, a menos que volteis ao nossocredo! | The unbelievers said to their apostles We shall drive you out of our land, or else you come back to our fold. |
| Nunarput utoqqarsuanngoravit ( Tu, Nossa Antiga Terra ) é o hino nacional da Gronelândia (Groenlândia, no Brasil), uma dependência da Dinamarca. | Nunarput utoqqarsuanngoravit ( You Our Ancient Land ) is the national anthem of Greenland, an autonomous country of the Kingdom of Denmark. |
| Maamme (em finlandês) ou Vårt land (em sueco), que significa Nossa terra , é o título do hino nacional finlandês. | Maamme (Finnish) or Vårt land (Swedish) ( our land ) is the title of Finland's de facto national anthem. |
| Nós precisamos trabalhar juntos para abraçar e recuperar nossa terra, reparar nosso sistema de poder e reparar a nós mesmos. | We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves. |
| Nossa única chance de sobrevivência a longo prazo é não permanecermos escondidos no planeta Terra, mas nos espalhar pelo espaço. | Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. |
| Quando chove, esses produtos químicos se infiltran na terra, ou vão para os canais de água, envenenando nossa água também. | When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too. |
| Luís ocupar se á ativamente de tudo o que disser a respeito à monarquia e qualquer bem para nossa terra. | Luís will engage actively in everything with respect to the monarchy and any good for our land. |
| Bem, citando A descoberta de inteligência além da Terra erradicaria a solidão e solipsismo que atormentam nossa espécie desde seu início. | Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. |
| Nossa terra já não é adequada para o cultivo de alimentos e tudo que lhes resta é ser alugada para fábricas. | Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Que o planeta Terra, ou o Sistema Solar, ou o nosso ambiente ou o que quer que seja, é singularmente apropriado para sustentar a nossa evolução ou criação, como se costumava pensar e a nossa existência presente, e mais importante, a nossa futura sobrevivência. | And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival. |
| Planetas rochosos como a nossa Terra são significativamente mais complexos do que estrelas, pois eles contêm uma diversidade muito maior de materiais. | Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials. |
| Nossa jornada não começou, diga se de passagem, na Enseada de Hércules, onde o oceano congelado encontra com a terra da Antártica. | Our journey did not, in fact, begin at Hercules Inlet, where frozen ocean meets the land of Antarctica. |
Pesquisas relacionadas : Defender A Nossa Terra - Terra Pino Terra - Terra-a-terra Pessoa - Terra-a-terra Atitude - Mais Terra-a-terra - Terra Resistência Da Terra - Nossa Visão - Na Nossa - Nossa Experiência - Nossa Empresa
