Translation of "nossas próprias vidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Families Children Hands Bare Decisions Themselves Saving Saved Risk Live Rest

  Examples (External sources, not reviewed)

Somos os sujeitos de nossas próprias vidas.
We are the subjects of our own lives.
Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas.
We tend to mind our own business.
São nossas próprias vidas sociais reais que são transmutadas em arte.
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
As histórias que contamos a nós mesmos sobre nossas próprias vidas também têm.
The stories we tell ourselves about our own lives matter.
Portanto temos um sistema interno dentro de nossas próprias vidas que assegura algum tipo de continuidade.
So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity.
Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta.
Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet.
Tom salvou nossas vidas.
Tom saved our lives.
Existem padrões recorrentes dos quais nós podemos aprender, que podemos tomar e de certa forma aplicar em nossas próprias vidas, em nossas próprias organizações, em nosso próprio ambiente para torná lo mais criativo e inovador?
Are there recurring patterns that we can learn from, that we can take and kind of apply to our own lives, or our own organizations, or our own environments to make them more creative and innovative?
Nossas vidas dependem destas criaturas.
Our lives depend upon these creatures.
A política definiu nossas vidas.
Politics have defined our lives.
Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim.
But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Aceitar o fato, lidar com isso e aprender como direcionar nossas próprias vidas de forma bela e satisfatória é a condição humana.
Coping with this, accepting it, and learning how to direct our own lives with some degree of grace and satisfaction is the human condition.
Fazemos isso em nossas vidas pessoais.
We do that in our personal lives.
Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas.
Yet, we live on.
A música ilumina as nossas vidas.
Music brightens our lives.
Emerson escreveu Nós andaremos com nossas próprias pernas trabalharemos com nossas próprias mãos falaremos com nossas próprias mentes... Uma nação de homens finalmente existirá, porque cada um de nós inspira a Alma Divina.
Emerson wrote in his 1837 speech The American Scholar We will walk on our own feet we will work with our own hands we will speak our own minds... A nation of men will for the first time exist, because each believes himself inspired by the Divine Soul which also inspires all men.
Armas não fazem parte de nossas vidas.
Guns are not a part of our lives.
E mesmo assim, nossas vidas são complexas.
And yet, our lives are complex.
Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas.
People are the experts on their own lives.
Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas.
The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
E isto está se sucedendo em nossas vidas.
And it's happening during our lifetimes.
Rodney Brooks diz que robôs invadirão nossas vidas
Rodney Brooks says robots will invade our lives
Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas.
Autonomy the urge to direct our own lives.
Esta é a hora central nas nossas vidas.
This is where it's really central to our lives.
Na verdade, os dados são sobre nossas vidas.
In fact, data is about our lives.
Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas.
We should learn to be disciplined in our lives.
As crianças são as flores de nossas vidas.
Children are the flowers of our lives.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.
That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives.
Todos queremos confirmações de que nossas vidas têm significado.
We all want affirmations that our lives have meaning.
Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
Imagination affects every aspect of our lives.
Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente.
Maybe we are the first to even actively record our lives.
E em nossas vidas comuns nós existimos como indivíduos.
And in our ordinary lives we exist as individuals.
Nós os forçamos a entender que tomamos nossas próprias decisões.
We forced them to understand that we make our own decisions.
É doando nossas vidas que encontramos sentido, nós encontramos significado.
It is in giving our lives away that we find meaning, we find significance.
Basicamente, substituímos em nossas vidas acesso a coisas que queremos.
Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.
Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte.
Our lives are sharing activities, at least in part.
Certamente temos experiências em nossas vidas quando dividir é irresistível.
We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible.
É o que dá propósito e significado às nossas vidas.
It's what gives purpose and meaning to our lives.
Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Ficando enjoados com nossos estômagos, e enjoados com nossas vidas.
Grown sick to our stomachs, and sick of our lives.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português