Translation of "nota de rodapé" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nota de rodapé | Footnote |
| Ver nota de rodapé anterior . | See previous footnote . |
| Nota Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 . | Note See footnote ( c ) in Table 4 . |
| 2 ) Ver nota de rodapé anterior . | See previous footnote . |
| 4 ) Ver nota de rodapé anterior . | 4 ) See previous footnote . |
| 3 Ver nota de rodapé no 2 . | See footnote 2 . |
| ( ) Ver nota de rodapé 3 neste capítulo . | ( ) See footnote 3 in this chapter . |
| ( b ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( b ) See footnote to Chart 2 . |
| ( f ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( f ) See footnote to Chart 2 . |
| ( c ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( C ) See footnote to Chart 2 . |
| ( c ) Ver nota de rodapé no gráfico 2 . | ( C ) See footnote to Chart 2 . |
| ( 3 ) Ver nota de rodapé 2 neste capítulo . | ( 2 ) See footnote 3 in this chapter . |
| ( 4 ) Ver nota de rodapé 3 neste capítulo . | ( 3 ) See footnote 4 in this chapter . |
| Ver nota de rodapé 36 na página 41 . | See footnote 36 on page 40 . |
| Veja a nota de rodapé na página 5. | See the footnote on page 5. |
| ( a ) Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 . | ( a ) See footnote ( c ) in Table 4 . |
| ( d ) Ver nota de rodapé ( e ) no quadro 9 . | ( d ) See footnote ( e ) to Table 9 . |
| ( a ) Ver nota de rodapé ( e ) do quadro 9 . | ( a ) See footnote ( e ) to Table 9 . |
| ( 17 ) Ver a nota de rodapé 9 para a referência completa . | ( 17 ) See footnote 9 for full reference . |
| ( f ) Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 da Dinamarca . | ( e ) See footnote ( c ) in Table 4 for Denmark . 25 |
| ( b ) Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 da Dinamarca . | ( b ) See footnote ( c ) in Table 4 for Denmark . |
| A nota de rodapé 12 do primeiro parágrafo da secção 5.3.3 . é omitida . | in Section 5.3.3 in the first paragraph footnote 12 is deleted |
| A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores. | The footnote was too small that it went unnoticed by the readers. |
| Se um ser extraterrestre fosse encarregado de escrever a enciclopédia da vida em nosso planeta, 27 desses 30 volumes seriam devotados a bactérias e vírus, com apenas pouco dos volumes restantes para plantas, fungos e animais seres humanos em uma nota de rodapé interessante nota de rodapé, mas uma nota de rodapé apesar de tudo. | If an intelligent extra terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet, 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus, with just a few of the volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote interesting footnote but a footnote nonetheless. |
| c ) A nota de rodapé 20 no quinto travessão do primeiro parágrafo é omitida . | ( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted |
| 18 . Na secção 6.6.1 do capítulo 6 , é eliminada a nota de rodapé 50 do segundo ponto . | ( 18 ) In Chapter 6 , Section 6.6.1 , in the second indent , the current footnote 50 is deleted . |
| Para mais explicações sobre os dados da Grécia , ver nota de rodapé no Quadro 12 para a Grécia . | For further explanation of the Greek data , see note in Table 12 for Greece . |
| ( c ) Custos unitários do trabalho norninais por unidade de PIB real ( d ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( C ) Nominal unit labour costs per unit of real GDP . ( d ) See footnote to Chart 2 . |
| Para a nota de rodapé neste trabalho, o Escritório me instruiu a fotografar a torre central de televisão em Beijing. | For the footnote panel in this work, this office instructed me to photograph their central television tower in Beijing. |
| A declaração de exoneração de responsabilidade proposta será alterada para efeitos do Deutsche Bundesbank pela declaração de exoneração de responsabilidade referida em nota de rodapé . | The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote . |
| ( b ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . A política orcamental desempenhará um papel crucial para assegurar a sustentabilidade de uma recuperacao nao inflacionista . | ( b ) See footnote to Chart 2 . |
| Imprimir o rodapé de página | Print page footer |
| Isso me fez coçar a cabeça, porque quando revi o seu livro de centenas de páginas, não consegui encontrar um único número, gráfico, tabela, referência ou nota de rodapé. | And this caused me to scratch my head, because as I went back through his several hundred page book, I couldn't find a single figure, chart, table, reference or footnote. |
| Leia o rodapé da página. | Read the bottom of the page. |
| Entretanto, ele não permitiu a não impressão, então toda linha de instrução inclui símbolo de impressão Sk ou apagar (cf nota de rodapé 12 em Post (1947), Undecidable p. 300). | However, he did not allow for non printing, so every instruction line includes print symbol Sk or erase (cf footnote 12 in Post (1947), Undecidable p. 300). |
| Na nota de rodapé que acompanha esse trabalho eu fotografei o selo de correio oficial de Adolph Hitler e uma imitação daquele selo produzida pela inteligência britânica com a imagem de Hans Frank. | In the footnote panel that accompanies this work I photographed an official Adolph Hitler postage stamp and an imitation of that stamp produced by British Intelligence with Hans Frank's image on it. |
| Fonte Dados nacionais ( Inflacáo ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , Comissáo Europeia ( crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo , ver também nota de rodapé ( e ) abaixo ) . | Sources National data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , European Commission ( general government lending or borrowing , general government gross debt see also footnote ( e ) below ) . |
| Ou podemos folhear as páginas no rodapé. | Or, we can scroll through the pages at the bottom. |
| Em uma nota de rodapé de um artigo que ele escreveu em 1999, ele diz que como um ateu, não segue nenhum líder religioso, mas algumas vezes admira algumas coisas que eles dizem. | In a footnote to an article he wrote in 1999, he says As an atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I admire something one of them has said. |
| Depois à direita está o que eu chamo de notas de rodapé. | And then on the right is what I refer to as a footnote panel. |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida com uma maturidade residual de curto prazo é ainda considerada como relativamente elevada mas operações estatísticas correntes distorcem o quadro qualitativo ( ver nota de rodapé do Quadro 5 ) . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still indicated to be relatively high but current statistical applications do distort the qualitative picture ( see footnote to Table 5 ) . |
| Lucas Duarte, escrevendo para o blog Nota de Rodapé, denuncia a truculência policial na cidade do Rio de Janeiro durante a desocupação de um prédio, em 13 de dezembro, que havia sido invadido por 25 famílias de sem teto. | Lucas Duarte, writing for the blog Nota de Rodapé , denounces Brazilian police truculence in the city of Rio de Janeiro during the evacuation of a building, on December 13, which had been invaded by 25 homeless families. |
| É hora de tirar a luta contra o machismo das notas de rodapé. | It's time to take the fight against sexism out of the footnotes. |
| Nesta geração, 30 anos extras foram adicionados à nossa expectativa de vida e esses anos não são apenas uma nota de rodapé ou uma patologia. Em TEDxWomen, Jane Fonda questiona como podemos considerar esta nova fase de nossas vidas. | Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy and these years aren t just a footnote or a pathology. At TEDxWomen, Jane Fonda asks how we can think about this new phase of our lives. |
| 30 . Todas as notas de rodapé não referidas anteriormente são renumeradas em conformidade . | ( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly . |
Pesquisas relacionadas : Em Nota De Rodapé - Rodapé - Rodapé - Adicionar Uma Nota De Rodapé - Nota De Rodapé Na História - Cabeçalho Rodapé - Azulejo Rodapé - Bar Rodapé - No Rodapé - Rodapé Aquecedor - Proteção Rodapé - Rodapé Website