Translation of "notados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Notados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para minha surpresa eles foram notados. | And much to my surprise, they were noticed. |
| Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores. | They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. |
| Envelhecimento Um dos interessantes efeitos notados nas pesquisas com resveratrol, foi no envelhecimento. | Study into the cardioprotective effects of resveratrol is based on the research of Dipak K. Das. |
| Normalmente, os resultados levam cerca de 3 a 5 dias para serem notados. | Normally it takes around three to five days to see the results. |
| Na verdade, apesar de alguns soluços iniciais, os efeitos positivos da reforma económica foram rapidamente notados. | Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent. |
| Pequenos e relativamente fracos, landspouts podem ser notados por causa do pequeno redemoinho de pó formado por eles, sobre o solo. | Small, relatively weak landspouts may be visible only as a small swirl of dust on the ground. |
| A primeira separação de Guerrero e Barr aconteceu quando eles foram notados pelo dono da Extreme Championship Wrestling (ECW), Paul Heyman. | Guerrero and Barr's first break would come when they were noticed in late 1994 by the owner of Extreme Championship Wrestling (ECW), Paul Heyman, and were approached about wrestling for him in 1995. |
| Seus pendores políticos e sua fama foram notados pelo governo americano da época e Glenn tornou se grande amigo da família Kennedy. | Glenn's fame and political attributes were noted by the Kennedys, and he became a personal friend of the Kennedy family. |
| Embora alguns de seus livros nunca tenham chegado a um estado final, como Les employés (1841), eles não deixam de ser notados pelos críticos. | While some of his books never reached a finished state, some of those such as Les employés ( The Government Clerks , 1841) are nonetheless noted by critics. |
| Problemas de vazamento também foram notados Em chuvas pesadas, muita água flui através das frestas, o que levava à inutilização de equipamentos elétricos e até munição . | Leak issues were noted as well In a heavy rain lots of water flows through chinks cracks, which leads to the disabling of the electrical equipment and even the ammunition . |
| Foram notados progressos no reforço da gestão do risco de contraparte e da supervisão regulamentar , bem como na divulgação de informação por instituições com elevado nível de endividamento a fornecedores de crédito . | Progress was noted in the strengthening of counterparty risk management and regulatory oversight , as well as in the disclosure of information by highly leveraged institutions to credit providers . |
| Todavia, através da carreira da banda, seus membros se tornaram notados pela sua recusa por aderir às tradicionais práticas da indústria musical, incluindo a recusa em produzirem videoclipes e o engajamento em um boicote contra a Ticketmaster. | One of the key bands in the grunge movement of the early 1990s, over the course of the band's career, its members became noted for their refusal to adhere to traditional music industry practices, including refusing to make proper music videos or give interviews, and engaging in a much publicized boycott of Ticketmaster. |
| Em referência ao seu trabalho, Pitty obteve grandes conquistas nessa turnê como, por exemplo, os shows realizados nos EUA, que foram notados por um dos maiores jornais de mídia impressa do mundo, o The New York Times. | In reference to your work, Pitty got great achievements in this tour as, for example, shows held in the USA, which were noticed by one of the largest newspapers in print media in the world, The New York Times. |
| E encaram limitações, constrangimentos, podem ser fracas, poder estar na parte errada do mundo podem ser Einstein, presos numa fazenda distante em algum lugar numa vila rural na India sem serem notados, como foi o caso de Ramanujan por muito tempo um grande matemático que ninguem notava. | And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed. |
| Seu desenho em forma de estrela tem a finalidade única de facilitar a visualização com o balanço da embarcação, portanto os quatro pontos cardeais principais são os mais fáceis de ser notados norte (0 de azimute cartográfico), sul (180 ), este ou leste (90 ) e oeste (270 ). | (N) Tramontana (NE) Greco (or Bora) (E) Levante (SE) Scirocco (or Exaloc) (S) Ostro (or Mezzogiorno) (SW) Libeccio (or Garbino) (W) Ponente (NW) Maestro (or Mistral)The exact origin of the mariner's eight wind rose is obscure. |
| A primeira dúvida foi resolvida pela observação de que os poucos encontros superficiais feitos por exploradores antes dele mal foram notados e em nada contribuíram para o desenvolvimento e a história futuros da terra que se tornaria o Brasil, única nação das Américas onde a língua oficial é o português. | The first question has been settled by the observation that the few, cursory encounters by explorers before him were barely noticed at the time and contributed nothing to the future development and history of the land which would become Brazil, the sole Portuguese speaking nation in the Americas. |
| A aplicação de aumentos mais direccionados da ponderação de risco padrão será um tratamento alternativo , válido e orientado para o risco , dos riscos nos OIC , sendo que o aumento da percentagem da ponderação de risco será menor para riscos com boa notação e maior para riscos com menor notação e não notados . | Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures . |
| Jovens animais raramente são encontrados fossilizados, isto por vários motivos amostra polarizada, principalmente (isto é, amostra com alguma deformação que comprometa a interpretação de seu resultado) onde os pequenos ossos de animais mais jovens eram menos propensos à preservação pela fossilização do que os ossos maiores, de adultos coleta deficiente, onde pequenos fósseis são menos susceptíveis de serem notados pelo coletores no campo de pesquisa. | Juvenile animals are rarely found as fossils for several reasons, mainly preservation bias, where the smaller bones of younger animals were less likely to be preserved by fossilization than the larger bones of adults, and collection bias, where smaller fossils are less likely to be noticed by collectors in the field. |
Pesquisas relacionadas : São Notados - Foram Notados
