Translation of "notam" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Notice Noticeable Note Hardly Foot

  Examples (External sources, not reviewed)

Poucas pessoas notam isso, mas é verdade.
Few people realize it, but it's true.
Vocês não notam com os seus olhos humanos.
You don't notice with your human eye.
Vocês notam a argila nas solas dos pés dela.
You notice the clay on the soles of her feet.
E vocês notam que esse trabalho foi feito em 2006.
And you see that this work was done in 2006.
Você notam ali, que temos o México ali em cima.
Did you note there, that we have Mexico up there?
Vocês notam, sem dúvida que a marionete é feita de varetas atadas.
You'll notice, of course, that the puppet is made out of cane lines.
E então, o que vocês também notam nessa tendência é a acumulação do conhecimento.
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
Vocês não notam a sutíl mudança na amplitude que nós imprimimos dentro desta lâmpada elétrica.
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
Eles também notam que o território não foi chamado de Macedônia como entidade política até 1944.
They also note that the territory was not called Macedonia as a political entity until 1944.
E deveriam ver o rosto dessas pessoas quando notam que aqueles que os assistem são como eles.
And you should see the faces of these people when they realize that those assisting them are like them.
Percebo que aqueles que não notam cores, este 'slide' não é muito útil, mas acompanhem me de qualquer forma.
Now I realize for those of you who are colorblind, this slide is not very helpful, but stick with me nonetheless.
E a maioria de pessoas responsáveis que medem temperatura notam que deve se isolar o instrumento de medição desde efeito.
And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that.
E quando vocês olham alí, vocês notam que temos algumas dezenas de anos, quem sabe uns 100 anos de combustíveis fósseis remanescentes.
And as you go across there you will see that we've got a few tens of years, and perhaps 100 years of fossil fuels left.
Ainda no interior, notam se os antigos núcleos residenciais da Mariadeira, Regufe, Penalves, Coelheiro e Gândara, com diversas tipologias e pequenas centralidades.
The old areas of Mariadeira, Regufe, Penalves, and Gândara have modest development, possess different topologies and are residential with small central areas.
Na Alemanha, eles mudaram um pouco sem me consultar nem precisavam, porque foi feito através de agencias mas vejam se notam a diferença.
In Germany, they made one small change without checking with me nor did they have to, because it was done through agencies but see if you can tell the difference.
E vocês notam algo que pode parecer a vocês um pouco interessante, é que o amarelo parece desaparecer, atravessar o azul, e então atravessar o vermelho.
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.
E quando vocês olham alí, vocês notam algumas dezenas de anos de petróleo a linha azul, por falar nisso, é a menor estimativa dos recursos existentes.
And as you go across there you see a few tens of years of oil the blue line, by the way, is the lowest estimate of existing resources.
E ele diz Vocês notam algo? Não. Então ele coloca uma agulha no tubo, conectada a um recipiente, e enche o recipiente com tinta verde. Estão acompanhando?
And he says, Anything you notice? No. Then he sticks a needle into the pipe, and he connects this to a container, and he fills the container up with green ink. You with me?
Este processo não se completou de uma vez e existem reportes do século XVII em que viajantes notam que ainda era possível ver imagens cristãs na antiga igreja.
This process was not completed at once, and reports exist from the 17th century in which travellers note that they could still see Christian images in the former church.
Mania.com remarca a atitude de espertinho de Kenshin numa análise feita ao volume 8, enquanto notam que é uma atitude comum na anime que o faz parecer fora do personagem.
Mania.com remarks that Kenshin has a smartass attitude in a review of volume 8 while they noted that is a common attitude in the anime that makes him look out of character.
Vocês notam que o casaco que ela está segurando é muito pequeno para a criança que está com ela, e sendo assim, ela começou a viagem com duas crianças, mas deixou uma ao longo do caminho.
You notice that the coat she's carrying is too small for the child who is with her, and therefore, she started out the journey with two children, but dropped one off along the way.
Tal resposta talvez não seja uma reflexão direta da identidade brasileira afinal menos de 50 da população de cerca de 200 milhões tem aceso a tecnologia, e entre esses 50 notam se a predominância de certos grupos.
Maybe such answer isn t a direct reflection of the Brazilian identity after all, less than 50 percent of the population of around 200 million has access to the technology, and among these 50 percent, the predominance of certain groups can be observed.
Terry J. Erdman e Paula M. Block, em Star Trek 101 , notam que apesar de astuto, corajoso e confiante , Kirk tem tendência a ignorar regulações da Frota Estelar quando ele acha que os fins justificam os meios ele é o oficial por excelência, um homem entre homens e um herói para as eras .
Terry J. Erdman and Paula M. Block, in their Star Trek 101 primer, note that while cunning, courageous and confident , Kirk also has a tendency to ignore Starfleet regulations when he feels the end justifies the means he is the quintessential officer, a man among men and a hero for the ages .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português