Translation of "notas atribuídas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As notas eram atribuídas para pagamentos de quantias idênticas às das moedas que também eram entregues em troca de notas de banco. | Paper notes were issued upon payment of similar sums in copper money, which were also refunded upon the presentation of those notes. |
| A diferença entre o valor das notas de euro atribuídas a cada BCN , em conformidade com a tabela de repartição de notas de banco , e o valor das notas de euro que esse BCN coloca em circulação dá origem a saldos intra Eurosistema . | The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation shall give rise to intra Eurosystem balances . |
| A diferença entre o valor das notas de euro atribuídas a cada BCN , em conformidade com a tabela de repartição de notas de banco , e o valor das notas de euro que esse BCN coloca em circulação deveria dar origem a saldos intra Eurosistema . | The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circu lation should give rise to intra Eurosystem balances . |
| Para cobrir esses riscos , os BCN futuros membros do Eurosistema deverão comprometer se a reembolsar as notas de euro tomadas de empréstimo ao Eurosistema por dedução às necessidades de produção de notas de euro que futuramente lhes venham a ser atribuídas . | To cover these risks , the future Eurosystem NCBs should commit to repay the euro banknotes borrowed from the Eurosystem from the future banknote production requirements allocated to them . |
| Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos. | Additional two hours were allocated for religious studies. |
| As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) | The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) |
| são competências genuínas atribuídas ao BCE pelo Tratado CE . | they are genuine powers given to the ECB by the EC Treaty . |
| Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria. | Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary. |
| Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos | Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans |
| Ele também publicou algumas fotos atribuídas ao blogueiro fotográfico Mansour Nassiri. | He has also published a couple of photos attributed to photo blogger Mansour Nassiri. |
| Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos. | Other works attributed to him are only found now in fragments. |
| Várias partes da liturgia são atribuídas a ele, mas sem certeza. | Various portions of the liturgy are attributed to him, but without any certainty on the subject. |
| Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram. | Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard. |
| 2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado. | The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty. |
| d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado | ( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty |
| As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . |
| História As raízes da química podem ser atribuídas ao fenômeno de queima. | History of chemistry The roots of chemistry can be traced to the phenomenon of burning. |
| Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado. | Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past. |
| Sem prejuízo das funções atribuídas ao CERS nos termos do Regulamento ( CE ) n.º ... | Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation ( EC ) No ... |
| As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros. | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. |
| As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339. | These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339. |
| Notas e referências Notas Referências | References External links Aries Zodiac Sign |
| Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém. | Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. |
| O envolvimento do BCE na cooperação internacional está relacionado com as funções atribuídas ao Eurosistema . | The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| Desde essa data , a produção anual das várias denominações de notas ( para substituição de notas que não se encontrem em condições adequadas para nova utilização ) tem sido objecto de acordos de produção entre os BCN , de forma que cada BCN seja responsável pela produção de uma ou algumas denominações , que lhe são atribuídas pelo Conselho do BCE . | Since that time , the annual production of the different banknote denominations ( to replace banknotes which are unfit for further use ) has been pooled between the NCBs , so that each NCB is only responsible for the production of one or a few denominations allocated to it by the Governing Council of the ECB . |
| 3.3 PRODUÇÃO E EMISSÃO DE NOTAS ACORDOS DE PRODUÇÃO Em 2009 , foi produzido um total de 10.9 mil milhões de notas de euro , atribuídas aos BCN , o que compara com 6.4 mil milhões em 2008 e reflecte uma procura interna mais forte , o papel crescente do euro como moeda internacional e um alisamento da produção a longo prazo . | The cost of the banknote materials and production also has to be taken into account . The work on developing the origination materials ( the master materials used for banknote production ) , which started in 2008 , will continue into 2010 . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais executam , em conjunto , as funções que lhes foram atribuídas . | The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with . |
| Este aumento deveu se principalmente a novas funções atribuídas ao BCE relacionadas com o programa T2S . | The increase is mainly explained by new tasks allocated to the ECB in relation to the T2S programme . |
| Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição . | These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution . |
| Para a análise quantitativa , dez artigos foram escolhidos ao acaso circuncisão, Charles Drew, Galileu, Philip Glass, cardiopatia ( doenças cardíacas ), QI, urso panda, assédio sexual, Santo Sudário e Uzbequistão e notas (A D, F) foram atribuídas em quatro categorias amplitude, precisão, clareza e atualização. | For the quantitative analysis, ten articles were selected at random circumcision, Charles Drew, Galileo, Philip Glass, heart disease, IQ, panda bear, sexual harassment, Shroud of Turin and Uzbekistan and letter grades of A D or F were awarded in four categories coverage, accuracy, clarity, and recency. |
| Não atribuído PASSIVO 8 Notas e moedas em circulação Das quais notas Notas de euro Notas de denominação nacional M1 M2 | LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes Euro banknotes National denomination banknotes M1 M2 |
| Notas | Banknotes |
| ( ) Notas . | ( ) Notes . |
| Notas | Notes for editors |
| Notas | p. 231 249. |
| Notas | References |
| Notas | Hereditas. |
| Notas | Sallie B. |
| Notas | II, Part I. |
| Notas | de theol. |
| Notas | 27 and 54). |
| PASSIVO 8 Notas e moedas em circulação Das quais notas Notas de euro Notas de denominação nacional M1 M2 M3 M4 M5 | LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes Euro banknotes National denomination banknotes M1 M2 M3 M4 M5 |
| Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste. | The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority. |
| acções oferecidas em substituição , sem qualquer aumento global do capital para os accionistas existentes ou atribuídas gratuitamente | shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge |
| Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . | The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office . |
