Notavelmente Marte, como um primeiro exemplo.	Notably Mars, as a first example.
Em 2009 a foto é notavelmente diferente.	In 2009, the picture is dramatically different.
A química progrediu notavelmente nos últimos anos.	Chemistry has made notable progress in recent years.
Mais notavelmente um grupo de cachalotes vivem nesta área.	Most notably a group of sperm whales live in this area year round.
Notavelmente, as outras potências estrangeiras abstiveram se da guerra.	Notably, the other foreign powers abstained from this war.
O metal é divalente e com uma volatilidade notavelmente alta.	The metal is divalent and has a noticeably high volatility.
Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies .	Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies.
O setor agrícola, também tem sido notavelmente dinâmico há duas décadas esse setor tem mantido Brasil entre os países com maior produtividade em áreas relacionadas ao setor rural.	The agricultural sector, locally called the agronegócio (agrobusiness), has also been remarkably dynamic for two decades this sector has kept Brazil amongst the most highly productive countries in areas related to the rural sector.
Ao invés disso, amigos foram para lá, notavelmente James Motorhead Sherwood.	Instead, friends moved in, notably James Motorhead Sherwood.
Ele e seu conselheiro Abade Suger tentaram uma maior centralização do poder e eram a favor do desenvolvimento da arquitetura gótica francesa, notavelmente na construção da Catedral de Notre Dame.	Louis and his famous counselor Abbot Suger pushed for a greater centralization of the state and favoured the development French Gothic architecture, notably the construction of Notre Dame de Paris.
É uma paisagem notavelmente belíssima. Não consigo nem começar a descrever para vocês.	It's a remarkably beautiful landscape. I can't even begin to describe it to you.
E então, notavelmente, eu descobri que também existe um empuxo rumo à especialização.	And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.
Outro corpo com albedo notavelmente alto é Éris, com um albedo de 0,96.	Another notable high albedo body is Eris, with an albedo of 0.96.
Os Comunistas da Prisão , notavelmente Gheorghe Gheorghiu Dej, foram aprisionados durante a guerra.	The Prison Communists , notably Gheorghe Gheorghiu Dej, had been imprisoned during the war.
O alprazolam pode piorar notavelmente a falta de controle da conduta do paciente.	Joel Paris states that In the clinic ... Up to 80 of patients are women.
Isso foi notavelmente seguido por um grande retrospectivo na Tate Britain em 2002.	This was followed by a large retrospective at Tate Britain in 2002.
Ele era notavelmente dedicado em matemática, e também muito familiarizado a história e geografia.	He is fairly well acquainted with history and geography...
Inúmeros rios cortam o planalto notavelmente o Nilo Azul, que sobe o Lago Tana.	A number of rivers cross the plateau notably the Blue Nile rising from Lake Tana.
Notavelmente, o cardeal Nicolau de Kues especulou sobre alienígenas na Lua e no Sol.	Notably, Cardinal Nicholas of Kues speculated about aliens on the Moon and Sun.
Sua espiritualidade foi influenciada por muitas pessoas, notavelmente por sua amizade com Jean Vanier.	L'Arche Nouwen's spirituality was greatly influenced by his friendship with Jean Vanier.
A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida.	The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them.
Algumas pessoas possuem visão em um olho que é notavelmente pior que no outro olho.	Some individuals have vision in one eye that is markedly worse than that in the other.
O turismo é importante em várias regiões, mais notavelmente no centro de peregrinação de Einsiedeln.	Tourism is of importance in a number of regions, most notably in the centre of pilgrimage Einsiedeln.
Esta técnica exige suporte especial no hardware, que em algumas arquiteturas habituais não possuem (notavelmente, x86).	This technique requires special hardware support, which common architectures (notably, x86) may lack.
Essas características são notavelmente mais desenvolvidas em macacos e hominídeos, e menos em lêmures e lórises.	These features are more developed in monkeys and apes and noticeably less so in lorises and lemurs.
A última abordagem tem levado a resultados importantes, notavelmente os Teoremas de singularidade de Penrose Hawking.	The latter approach has led to some important results, most notably the Penrose Hawking singularity theorems.
Lincoln foi notavelmente apaixonado pelas crianças , e o casal não era considerado rigoroso com seus filhos.	Lincoln was remarkably fond of children , and the Lincolns were not considered to be strict with their children.
Isso incrementa a experiência de usar e programar o sistema, notavelmente em ambientes multi usuários distribuídos.	It explored several changes to the original Unix model that facilitate the use and programming of the system, notably in distributed multi user environments.
Além disso, emigrantes, a maioria vivendo no Brasil (onde está a maior comunidade japonesa fora do Japão), na Austrália (especialmente Sydney, Brisbane e Melbourne), nos Estados Unidos (notavelmente na Califórnia e no Havaí), também falam japonês com frequência.	Japanese emigrants can also be found in Peru, Argentina, Australia (especially in the eastern states), Canada (especially in Vancouver where 1.4 of the population has Japanese ancestry), the United States (notably California, where 1.2 of the population has Japanese ancestry, and Hawaii), and the Philippines (particularly in Davao and Laguna).
As tradições maoris são cultivadas e influenciam notavelmente o kiwi, como gostam de ser chamados os neozelandeses.	The Australian i sound is like the New Zealand e, and the New Zealand i like the Australian u.
Mais notavelmente, ele esteve envolvido no desenvolvimento do ônibus espacial soviético Buran e no treinamento de cosmonautas.	Most notably, he was involved in the development of the Soviet space shuttle Buran and in cosmonaut training.
Anteriormente à época de Shakespeare, os humanistas argumentaram que o homem era a maior criação de Deus, feito à imagem divina, e capaz de escolher sua própria natureza, mas essa tese foi contestada notavelmente em Ensaios (1950), de Montaigne.	Prior to Montaigne's time, humanists such as Pico della Mirandola had argued that man was God's greatest creation, made in God's image and able to choose his own nature, but this view was subsequently challenged in Michel de Montaigne's Essais of 1580.
Por exemplo, jogadores de beisebol são notavelmente superticiosos quando estão rebatendo, mas não tanto quando estão no campo.	For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.
Na verdade, uma vasta literatura sobre a transmissão do conhecimento aponta para a sua notavelmente estreita área geográfica.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Esse cavalo tinha o porte de um cão, com dentes notavelmente diferentes mais adequados para triturar a mastigar.	There are more than 300 breeds of horse in the world today, developed for many different uses.
Trabalhou como secretária em várias firmas de Londres, mais notavelmente na firma de decoração Sibyl Colefax John Fowler.	Subsequently, she worked for different firms based in central London, most notably the decorating firm Sibyl Colefax John Fowler.
Por outro lado, a fundação da Vila de Bilbau em 1300 contribuiu notavelmente para a decadência de Bermeo.	On the other hand, the foundation of the Town of Bilbao in 1300 contributed notably to the decadence of Bermeo.
Depois de formado, trabalhou em importantes órgãos de imprensa no Brasil, notavelmente em O Estado de S. Paulo .	After his graduation, he worked as a journalist in major media outlets in Brazil, notably in the newspaper O Estado de S. Paulo .
Eu viajei por um mês pelo Nepal com o nosso bom amigo Matthieu Ricard, e vou lembrar a vocês que o Matthieu, notavelmente, disse a nós, uma vez aqui, na TED, A ciência ocidental é uma resposta maior a necessidades menores .	I travelled for a month in Nepal with our good friend, Matthieu Ricard, and you'll remember Matthieu famously said to all of us here once at TED, Western science is a major response to minor needs.
Várias pessoas, mais notavelmente Agnes Sampson, foram condenadas de usar bruxaria para enviar tempestades contra o navio de Jaime.	Several people, most notably Agnes Sampson, were convicted of using witchcraft to send storms against James's ship.
Eduardo raramente se interessava em política, apesar de suas visões para certos assuntos serem notavelmente liberais para a época.	Edward was rarely interested in politics, although his views on some issues were notably liberal for the time.
Luís Filipe promoveu uma amizade com o Reino Unido e apoiou uma expansão colonial, notavelmente a conquista da Argélia.	He promoted friendship with Britain and sponsored colonial expansion, notably the conquest of Algeria.
Miss Marple teve uma educação notavelmente completa, incluindo alguns cursos de arte que envolveram o estudo da anatomia humana.	She demonstrates a remarkably thorough education, including some art courses that involved study of human anatomy through the study of human cadavers.
Lembrem da tirinha em quadrinhos dos irmão Mallifert separados ao nascimento, eles se encontram no escritório de patentes notavelmente parecidos.	Remember the Mallifert twins separated at birth, then they meet in the patent office remarkably similar.
Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações.	Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations.

Pesquisas relacionadas : Notavelmente Semelhantes - Notavelmente Boa - Notavelmente Consistente - Notavelmente Eficiente - Notavelmente Bem - Notavelmente Baixo - Notavelmente Diferente - Notavelmente Fácil - Mais Notavelmente - Notavelmente Similar - Notavelmente Robusto - Notavelmente Diferente

Exibir esta página em português