Translation of "noticia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E acredito que esta seja uma otima noticia. | And I think that can be some really good news. |
| Mas a noticia ruim vai surgir em algum lugar. | But there's gonna be bad news somewhere. |
| Mas a má noticia é que Lizzi Borden também é seu primo. | But the bad news is that your cousin is also Lizzie Borden. |
| Milhares tuitaram a noticia enquanto o nome de Amorim alcançava os trending topics mundiais. | Thousands tweeted the news as Amorim's name became a worldwide trending topic. |
| O jornal de hoje noticia que o primeiro ministro desistiu da ideia de visitar a América. | Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. |
| The Latin Americanist noticia que o ex presidente cubano Fidel Castro estava descontente com o embargo ainda em vigor | The Latin Americanist reports that former Cuban President Fidel Castro was unhappy about the embargo remaining in place |
| O jornal El Mostrador noticia que 4 músicos entraram no prédio para entregar uma carta em favor dos estudantes. | El Mostrador reports that 4 musicians entered the building to deliver a letter in favor of the students. |
| E a boa noticia é que pode haver uma solução fácil pra isso, e é usarmos mais os nossos olhos. | And the good news is there might be an easy solution to that, and that's using our eyes more. |
| Referências http g1.globo.com ciencia e saude noticia 2012 01 fragmentos de sonda espacial cairam no pacifico diz russia.html http www.inovacaotecnologica.com.br noticias noticia.php?artigo russia missao phobos grunt caira terra id 030175111122 http g1.globo.com tecnologia noticia 2011 11 estacao interplanetaria fobos grunt e considerada perdida.html | It was imperative to prevent the introduction to Mars of contaminants from Earth according to Fobos Grunt Chief Designer Maksim Martynov, the probability of the probe accidentally reaching the surface of Mars was much lower than the maximum specified for Category III missions, the type assigned to Fobos Grunt and defined in COSPAR's planetary protection policy (in accordance with of the Outer Space Treaty). |
| É uma noticia de requerimento de zoneamento para um novo edifício de escritórios. para que o bairro saiba o que está acontecendo. | It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening. |
| Às 16h GMT R1lita noticia os protestos no centro da cidade e se pergunta se alguns dos manifestantes foram pagos para comparecer. | at 16h GMT R1lita reports demonstration dowtown and wonders whether some of the manifestants were paid to come. |
| El Duke era também membro ativo de sua comunidade, trabalhando com crianças e jovens do Comuna 13, como noticia o site Otramérica | El Duke was also an active member of his community, working with children and youth from Comuna 13, as Otramérica points out |
| Num clima onde a oposição começa a ganhar força, a imprensa noticia, o crime choca e comove, dentro e fora do Brasil. | In a climate where the opposition was beginning to gain strength, the event resulted in strikes and moves by news media within and outside Brazil. |
| Al Ghad noticia sobre a última declaração de Sistani a respeito do rascunho da Lei do Petróleo e descobre posição contrária à de Dick Cheney. | Al Ghad reports on Sistani's latest statement on the draft Oil Law and finds him at odds with Dick Cheney. |
| Antes de falar sobre a tecnologia, a má noticia é que uma parte significativa de nós nesta sala, se vivermos tempo suficiente, vai enfrentar, talvez, uma desordem cerebral. | Now before I tell you about the technology, the bad news is that a significant fraction of us in this room, if we live long enough, will encounter, perhaps, a brain disorder. |
| O que eles encontraram é que mesmo traços de óleos e dispersantes podem ser muito tóxico para o fitoplâncton, o que é uma péssima noticia, porque muita vida depende dele. | And what they're finding is that even trace amounts of oil and dispersants can be highly toxic to phytoplankton, which is very bad news, because so much life depends on it. |
| A noticia, publicada no dia 04 de maio, destaca que a instalação do sistema usado para interceptar as comunicações entre os cidadãos moçambicanos foi atribuída a uma empresa chinesa designada ZTE Corporation | The revelations published by independent media outlet Verdade (a partner of Global Voices) on 4 May also described how authorities intercepted and monitored communications between Mozambican citizens using a technical system that was reportedly built by ZTE Corporation, a Chinese company. |
| Em 5 de janeiro de 1948, a Warner produziu o primeiro newsreel (uma espécie de documentário ou noticia de um telejornal), em cores, cobrindo o Tournament of Roses Parade e o Rose Bowl Game. | On January 5, 1948, Warner offered the first color newsreel, covering the Tournament of Roses Parade and the Rose Bowl Game. |
| Em dezembro de 2014, a Polícia Federal ampliou o prazo de validade do documento, de cinco para dez anos http g1.globo.com distrito federal noticia 2014 12 policia federal amplia para dez anos prazo de validade de passaportes.html . | In December 2014, the Federal Police Department extended the validity of the document, from five to ten years http www2.anba.com.br noticia 21866216 services government extends passport validity . |
| O The Voice of the Taino People Online noticia as descobertas de uma Conferência de Arqueologia no Caribe, que sugerem que muitos dos escravos eram ricos durante a escravidão Suas riquezas eram provenientes não do pagamento esmolas por parte dos fazendeiros, mas do trabalho na terra, do comércio e de suas fazendas nas montanhas . | The Voice of the Taino People Online reports on the findings of a Caribbean archaeological conference, which suggest that many slaves were wealthy during slavery Their wealth came not from handouts from planters but from their work in the grounds, their trading and their farms in the hills. |
| O livro, organizado por Frei Belchior Faria, fora publicado com o seguinte título (na íntegra e em português clássico ) Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto em que da conta de muytas e muyto estranhas cousas que vio ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no de Sornau, que vulgarmente se chama de Sião, no de Calaminhan, no do Pegù, no de Martauão, em outros muytos reynos senhorios das partes Orientais, de que nestas nossas do Occidente ha muyto pouca ou nenhua noticia. | In Old Portuguese, Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto em que da conta de muytas e muyto estranhas cousas que vio ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no de Sornau, que vulgarmente se chama de Sião, no de Calaminhan, no do Pegù, no de Martauão, em outros muytos reynos senhorios das partes Orientais, de que nestas nossas do Occidente ha muyto pouca ou nenhua noticia. |
Pesquisas relacionadas : Alguma Boa Noticia
