Translation of "notificação ao navio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Voltemos ao navio. | Let's get back to the ship. |
| Volte logo ao navio. | Return to the ship at once. |
| Voltem logo ao navio. | Return to the ship at once. |
| Estamos voltando ao navio. | We're going back to the ship. |
| Precisamos voltar ao navio. | We must get back to the ship. |
| Nós retornamos ao navio. | We return to the ship. |
| Volte ao navio imediatamente! | Return to the ship immediately. |
| Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Consigo ver um navio ao longe. | I can see a ship in the distance. |
| Um navio museu, por vezes chamado de navio memorial, é um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao público em geral. | A museum ship, or sometimes memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes. |
| Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação | Show Notification Tray Icon |
| Notificação Daemon | Notification Daemon |
| Notificação legal | Legal notices |
| O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário . | A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . |
| O navio afundou entre a ilha Robben ao sul e a ilha Dassen ao norte. | Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| Não há lugar à exigência de notificação nos casos em que os direitos de crédito são instrumentos ao portador para os quais a legislação nacional aplicável não exige notificação . | There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification . |
| Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de notificação . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .' |
| Monitor da Área de notificação | Notification Tray Monitor |
| Artigo 22º Notificação e informação | Article 22 Notification and information |
| Quadros de notificação do PDE | EDP notification tables |
| Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| O navio encalhou. | The ship ran aground. |
| Que navio vês? | What ship are you seeing? |
| O navio afundou. | The ship sank. |
| Lütjens decidiu tentar ir para a França ao invés de continuar a missão por causa dos danos ao navio. | Due to the damage his ship had sustained, Lütjens decided to head for occupied France rather than continue his mission. |
| Akonadi, Utilitário da área de notificação | Akonadi Tray Utility |
| 1908 Aporta em Santos o navio Kasato Maru, trazendo os primeiros imigrantes japoneses ao Brasil. | 1908 Japanese immigration to Brazil begins when 781 people arrive in Santos aboard the ship Kasato Maru. |
| Este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos anteriormente descrito também estão sujeitos a notificação . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta . | On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information . |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido. | Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean. |
| Eles descarregaram o navio. | They unloaded the ship. |
| O navio está afundando. | The ship is sinking. |
| O navio lançou âncoras. | The ship dropped anchor. |
| Tom embarcou no navio. | Tom boarded the ship. |
| O navio está afundando! | The ship is sinking! |
| Vejo o meu navio. | I see my ship. |
| Voltem para o navio. | Return to the ship. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| Tom nasceu num navio. | Tom was born on a ship. |
Pesquisas relacionadas : Notificação Navio - Navio Ao Longo - Navio Ao Código - Navio Ao Redor - Navio Navio - Livre Ao Longodo Navio - Dados Relativos Ao Navio - Notificação - Navio Apertado - Navio Naval - Navio Cargueiro - Navio Mercante
