Translation of "notoriamente conhecida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A administração do Iémen tem sido notoriamente difícil. | Administration of Yemen has long been notoriously difficult. |
| Como sabemos, nossas percepções sobre como nos sentimos são notoriamente incertas. | As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable. |
| Agora, saiba que naquela época a indústria têxtil no Sul era notoriamente segregada. | Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated. |
| Mais notoriamente, os Republicanos venceram em Indiana principalmente por causa de uma fraude. | The Republicans won Indiana, largely as the result of a fraudulent voting practice known as Blocks of Five. |
| A mecânica de Lagrange conduziu automaticamente a equações notoriamente vinculadas ao princípio de extremo. | The principle led to the development of the Lagrangian and Hamiltonian formulations of classical mechanics. |
| Notoriamente, ele afirmou que a questão é saber de um jeito ou de outro qual é a solução, pois ele acreditava que sempre poderíamos encontra lo, e que na matemática não há qualquer ignorabimus (declaração cuja verdade nunca possa ser conhecida). | He stated that the point is to know one way or the other what the solution is, and he believed that we always can know this, that in mathematics there is not any ignorabimus (statement whose truth can never be known). |
| Embora notoriamente sigilosa, a operação está muito afastada do núcleo mais sensível e doutrinal da Igreja. | Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core. |
| Bastou um beijo para que o futebol, um meio notoriamente machista, se tornasse tribuna de debate sobre homofobia. | One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia. |
| Schmidt chegou em Havana num momento que o debate público sobre o acesso à Internet na ilha havia crescido notoriamente. | Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly. |
| Notoriamente, Getúlio teve quase 100 dos votos no Rio Grande do Sul, e apenas 10 dos votos em São Paulo. | Notoriously, Vargas had almost 100 of the votes in Rio Grande do Sul. |
| Casos como o de Garro são notoriamente difíceis de serem analisados pela mídia de qualquer um dos lados do Estreito da Flórida. | Cases like Garro's are notoriously difficult to parse by following media on either side of the Florida Straits. |
| , também conhecida como Ah! | , or Ah! |
| Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida. | A celebrity is a person who is known for his well knownness. |
| Nós teremos dois balões para cada um dos meus testes de salto. E dois balões para o salto principal, porque eles notoriamente rasgam na decolagem. | We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff. |
| Também conhecida como amor fraternal . | Also known as brotherly love. |
| É também conhecida como celiotomia. | It is also known as celiotomy. |
| Sua forma não é conhecida. | The shape of Nereid is not known. |
| , uma aventura infantil pouco conhecida. | , a little known children's adventure. |
| Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio. | Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted. |
| É conhecida como a região Kuene. | It's called Kunene region. |
| Contêm uma molécula conhecida como neurotransmissor. | They contain a molecule know as a neurotransmitter. |
| No Twitter é conhecida por _Mwaa_. | On Twitter she is known as _Mwaa_. |
| Como cantora, ela é bem conhecida. | As a singer, she's well known. |
| É também conhecida como front end . | This is known as the target platform. |
| conhecida 1514 1565 Gaspar Dias, act. | 1962) See also Culture of Portugal |
| Recentemente, a área conhecida como Ura Hara (travessas de Harajuku) ficou conhecida pelas grifes independentes de moda casual. | In 1978, the fashion building Laforet Harajuku was opened, and Harajuku came to be widely known as the centre for fashion retail. |
| Predizer se um cometa será um grande cometa é notoriamente difícil, já que muitos fatores podem fazer com que o brilho do cometa seja drasticamente diferente do previsto. | Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions. |
| Em Abril de 1983, começou a estudar estética, cosmética e moda no Hollywood Beauty Salon no actual Roppongi Hills, no qual se licenciou com classificações notoriamente graduadas, em 1984. | In April 1983 he started studying cosmetology and fashion at the Hollywood University of Beauty and Fashion in present day Roppongi Hills, from which he graduated in 1984. |
| A sua auto censura é mais conhecida. | What is more well known is its self censorship. |
| Uma árvore é conhecida por seus frutos. | A tree is known by its fruits. |
| É também conhecida como a rosa inglesa. | The English people are a British people. |
| A cidade é mais conhecida como Samonte. | The city is also known as Samonte. |
| Ela deve ser conhecida como Okita kuni! | It shall be known as Okita Kuni! |
| Esta versão ficou conhecida como RSS 0.9. | This version became known as RSS 0.9. |
| Conhecida como Aquileia () durante o período romano. | Nothing is known about Aquileia Heidenheim during the period of the Great Migration. |
| A adoração é conhecida por ser reverente . | Worship is known to be generally restrained. |
| Conhecida como Vibino () durante o período romano. | The Roman aqueduct is a reminder of the ancient past. |
| Esta heresia se tornou conhecida como nestorianismo. | This latter doctrine is known as the Hypostatic union. |
| Até 1943, Tschlin era conhecida como Schleins . | Until 1943 Tschlin was known as Schleins. |
| No Espírito Santo é conhecida como taruíra . | Duméril, A.M.C., and G. Bibron. |
| Também conhecida em alguns lugares como camaleão. | Schwartz, A., and R. Thomas. |
| Anatomia A camada mais externa é conhecida como túnica externa, antigamente conhecida como túnica adventícia, e é composta de tecido conjuntivo. | The outermost layer is known as the tunica externa also known as tunica adventitia and is composed of connective tissue made up of collagen fibers. |
| Após Edo passar a ser conhecida por Tóquio, Quioto foi, por um curto período, conhecida por Saikyō (西京, Capital Oeste ). | After Edo was renamed Tokyo (meaning Eastern Capital ) in 1868, Kyoto was known for a short time as Saikyō (, meaning Western Capital ). |
| Esta igreja ficou conhecida como Igreja Reorganizada de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, hoje conhecida como Comunidade de Cristo . | Joseph Smith III was the Prophet President of what became known as the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, now called Community of Christ, which considers itself a continuation of the church established by Smith's father in 1830. |
| As projecções implicadas pelo modelo macroeconométrico da Fed relativo aos momentos e efeitos do estímulo económico de 2008 ao emprego, que estiveram notoriamente longe do alvo, são um caso exemplar. | The projections implied by the Fed s macro econometric model concerning the timing and effects of the 2008 economic stimulus on unemployment, which have been notoriously wide of the mark, are a case in point. |
