Translation of "nova Guiné" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Guiné - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é Papua, Nova Guiné. | This is Papua, New Guinea. |
| Vivem na Austrália e Nova Guiné. | They live in Australia and New Guinea. |
| Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. | A voting center in Papua New Guinea. |
| Quantas línguas são faladas na Nova Guiné? | How many languages are spoken in New Guinea? |
| A Papua Nova Guiné, Papua Nova Guiné ou Papuásia Nova Guiné (, em tok pisin Papua Niugini em hiri motu Papua Niu Gini ), oficialmente Estado Independente da Papua Nova Guiné, é um país da Oceania que ocupa a metade oriental da ilha da Nova Guiné, e uma série de ilhas e arquipélagos, a leste e a nordeste, embora sempre na Melanésia. | Papua New Guinea (PNG Hiri Motu Papua Niu Gini ), officially the Independent State of Papua New Guinea, is an Oceanian country that occupies the eastern half of the island of New Guinea and its offshore islands in Melanesia, a region of the southwestern Pacific Ocean north of Australia. |
| As principais são Java, Samatra, Bornéu (compartilhada com a Malásia e Brunei), Nova Guiné (compartilhada com a Papua Nova Guiné) e Celebes. | The largest are Java, Sumatra, Borneo (shared with Brunei and Malaysia), New Guinea (shared with Papua New Guinea), and Sulawesi. |
| Capital de uma Papua Nova Guiné independente Em Setembro de 1975, Port Moresby se tornou capital do Estado Independente da Papua Nova Guiné. | Independence In September 1975, Papua New Guinea became an independent country with Port Moresby as its capital city. |
| Setembro 16 de Setembro Independência da Papua Nova Guiné. | September 16 Papua New Guinea gains its independence from Australia. |
| A Papua Nova Guiné é um estado da Oceania que ocupa a metade oriental da Nova Guiné e algumas ilhas próximas, como a Nova Bretanha, a Nova Irlanda ou o Arquipélago das Luisíadas. | The geography of Papua New Guinea describes the eastern half of the island of New Guinea, the islands of New Ireland, New Britain and Bougainville, and smaller nearby islands. |
| Compreende pequenas aves insetívoras encontradas na Austrália e Nova Guiné. | Maluridae is a family of small, insectivorous passerine birds endemic to Australia and New Guinea. |
| A Indonésia tem fronteiras terrestres apenas com a Malásia (na ilha de Bornéu), Papua Nova Guiné (na Nova Guiné) e Timor Leste, na ilha de Timor. | Indonesia shares land borders with Malaysia on Borneo, Papua New Guinea on the island of New Guinea, and East Timor on the island of Timor. |
| Fronteiras e pontos extremos A Papua Nova Guiné faz fronteira terrestre apenas com a Indonésia na ilha de Nova Guiné essa fronteira tem 820 km de extensão. | Papua New Guinea's border with Indonesia is not straight the border loops slightly to the west in the south central part of New Guinea. |
| É parte da ecozona da Australásia, que inclui a Nova Caledônia, Ilhas Salomão, Austrália, Nova Guiné e Nova Zelândia. | It is part of the Australasia ecozone, which includes New Caledonia, the Solomon Islands, Australia, New Guinea, and New Zealand. |
| A outra metade da ilha de Nova Guiné pertence à Indonésia. | Malaria is the leading cause of illness and death in New Guinea. |
| A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes. | The eastern half forms the mainland of the country of Papua New Guinea. |
| O Partido Pangu é um partido político da Papua Nova Guiné. | The Pangu Party or Papua and Niugini Union Pati is a political party in Papua New Guinea. |
| alpinus ) (Nova Zelândia) Phyllocladus aspleniifolius (Tasmânia) Phyllocladus hypophyllus (Nova Guiné a Bornéo e filipinas) Phyllocladus toatoa (Nova Zelândia) Phyllocladus trichomanoides (Nova Zelândia) | alpinus ) Mountain Toatoa (New Zealand) Phyllocladus aspleniifolius Celery top pine (Tasmania) Phyllocladus hypophyllus Malesian Celery pine (New Guinea to Borneo Philippines) Phyllocladus toatoa Toatoa (New Zealand) Phyllocladus trichomanoides Tanekaha (New Zealand) References Sources Quinn, C. J. |
| As picrodendráceas estão representadas na Nova Guiné, Austrália, Nova Caledónia, Madagascar, África e áreas tropicais das Américas. | These are subtropical to tropical and found in New Guinea, Australia, New Caledonia, Madagascar, continental Africa as well as tropical America. |
| Os maiores e principais países da Oceania são a Austrália, a Nova Zelândia e a Papua Nova Guiné. | The History of Oceania includes the history of Australia, New Zealand, Papua New Guinea, Fiji and other Pacific island nations . |
| Mas também há países aqui como Guatemala, Papua Nova Guiné, Iêmen e Afeganistão. | But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan. |
| Em 1526 Jorge de Meneses aportou na ilha Waigeo na Papua Nova Guiné. | In 1526 Jorge de Meneses docked on Waigeo island, in Papua New Guinea. |
| Dasyuridae é uma família de mamíferos marsupiais nativa da Austrália e Nova Guiné. | The Dasyuridae are a family of marsupials native to Australia and New Guinea, including 75 species divided into 15 genera. |
| O Arise, All You Sons é o hino nacional da Papua Nova Guiné. | O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea. |
| O Partido da Aliança Nacional é um partido político da Papua Nova Guiné. | The National Alliance Party has operated as a political party in Papua New Guinea since 1995. |
| Há também espécies tropicais que crescem ao sul de Bornéu e Nova Guiné. | Kenneth, N. E. The Encyclopedia of Rhododendron Species . |
| A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. | Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. |
| Em abril, as forças aliadas lançaram uma operação para retomar a Nova Guiné Ocidental. | In April, the Allies then launched an operation to retake Western New Guinea. |
| As duas fundações de universidades são as Universidade de Papua Nova Guiné situada no Distrito Nacional da Capital, e a Universidade de Tecnologia da Papua Nova Guiné situada fora, em Lae, na Província Morobe. | The two founding universities are the University of Papua New Guinea based in the National Capital District, and the Papua New Guinea University of Technology based outside of Lae, in Morobe Province. |
| A região de ilhas entre a linha e a Nova Guiné é agora denominada Wallacea. | The region of islands between his line and New Guinea is now termed Wallacea. |
| Existem ainda muitas espécies de banana selvagem na Nova Guiné, na Malásia, Indonésia e Filipinas. | Many wild banana species as well as cultivars exist in extraordinary diversity in New Guinea, Malaysia, Indonesia, China, and the Philippines. |
| Nativo da Austrália e Nova Guiné, acredita se que se tornou extinto no século XX. | Native to continental Australia, Tasmania and New Guinea, it is believed to have become extinct in the 20th century. |
| Pinturas rupestres indígenas australianas indicam que o tilacino viveu pela Austrália continental e Nova Guiné. | Indigenous Australian rock paintings indicate that the thylacine lived throughout mainland Australia and New Guinea. |
| Mas a encontramos em Papua Nova Guiné e em outras ilhas na Melanésia e no Pacífico. | But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific. |
| As Ilhas Carolinas são um arquipélago no Oceano Pacífico ocidental localizadas a nordeste da Nova Guiné. | The Caroline Islands (Islas Carolinas in Spanish, Karolinen in German) are a widely scattered archipelago of tiny islands in the western Pacific Ocean, to the north of New Guinea. |
| Australásia é a região que inclui a Austrália, a Nova Zelândia, a Nova Guiné e algumas ilhas menores da parte oriental da Indonésia. | Australasia, a region of Oceania, comprises Australia, New Zealand, the island of New Guinea, and neighbouring islands in the Pacific Ocean. |
| A ilha foi descoberta por navegadores portugueses em 1511, que lhe deram o nome de Nova Guiné. | The New Guinea campaign opened with the battles for New Britain and New Ireland in the Territory of New Guinea in 1942. |
| Além da Austrália, localizam se na Oceania a Nova Zelândia, a Papua Nova Guiné e milhares de ilhas espalhadas pelos oceanos Índico e Pacífico. | Britain also established colonies in Australia in 1788, New Zealand in 1840 and Fiji in 1872, with much of Oceania becoming part of the British Empire. |
| Todos os habitantes honestos e preocupados de Papua Nova Guiné valorizam a decisão, mas lamentam os seus motivos. | All honest and concerned Papua New Guineans value their decision, but lament the causes of it. |
| É um dia tristonho para Papua Nova Guiné, estremecendo e amedrontando o futuro da democracia no nosso país. | It is a very sad day for Papua New Guinea, and sends shivers of fright about the future of democracy in our country. |
| A maioria das definições reconhecem partes da Australásia como a Austrália, Nova Zelândia e Nova Guiné, e parte do Arquipélago Malaio como sendo partes da Oceania. | In geopolitical terms, however, New Zealand, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia are almost always considered part of Oceania, and Australia and Papua New Guinea are usually considered part of Oceania too. |
| (Outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no Oceano Pacífico). | Bioko Bioko is an island off the west coast of Africa in the Gulf of Guinea that is part of Equatorial Guinea. |
| A língua yap está relacionada com as línguas austronésias do Pacífico e tem fortes influências da Papua Nova Guiné. | At the end of World War II, Yap was occupied by the U.S. military victors. |
| Existem seis espécies de quoll, que se distinguem pela distribuição geográfica, que vai da Austrália, Tasmânia e Nova Guiné. | Distribution and habitat The quoll is indigenous to mainland Australia, New Guinea, and Tasmania. |
| Na África, havia países lutando por independência Guiné, Guiné Bissau, Angola. | In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola. |
| Porcos, diversas espécies de ratos e o ancestral do cão cantor da nova guiné foram introduzidos posteriormente à colonização humana. | Pigs, several additional species of rats, and the ancestor of the New Guinea singing dog were introduced with human colonization. |
Pesquisas relacionadas : Papua Nova Guiné - Capital Da Papua Nova Guiné - Guiné-Bissau - Conakry Guiné - Grãos Guiné - Flor Guiné - Pimenta Guiné - Guiné Milho - Guiné Espanhol - Guiné Francês - Guiné Português - Ouro Guiné - Guiné Equatorial