Translation of "nova abordagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abordagem - tradução : Nova abordagem - tradução : Nova abordagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisamos de uma abordagem nova. | We need a whole new approach. |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| É nitidamente necessária uma nova abordagem. | Clearly, a new approach is needed. |
| Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Nós precisamos de uma nova abordagem. http ht.ly f5LCy | We need a new approach. http ht.ly f5LCy |
| Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento | A new focus to EU assistance for enlargement |
| Esta abordagem relativa ao financiamento do desenvolvimento não é inteiramente nova. | This approach to development financing is not entirely new. |
| Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka. | I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka. |
| É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos. | New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago. |
| Trata se de uma abordagem nova, que tenho que deixar para que o diretor explique. | It's a new approach that I would have to let director explain. |
| Bem, o que vou falar hoje, o que falarei agora, é uma nova abordagem do problema. | Well, what I'm going to talk about today, what I'm going to talk about now is a new approach to this problem. |
| O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra. | The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership. |
| E a boa notícia sobre isso é que os cientistas que têm estudado motivação nos deram uma nova abordagem. | And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Jacqueline Novogratz aplaude o aumento do interesse mundial na África e na pobreza, mas discute com persuasāo por uma nova abordagem. | Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach. |
| Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda). | This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Mabrouk Benazzouz, que escreve , para o site online de notícias regional Eljadida.com, explica como a nova abordagem é em parte responsabilizar poluidores. | Mabrouk Benazzouz, writing for the online regional news website Eljadida.com, explains how the new approach is in part about holding polluters to account. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito. | It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. |
| Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Foi o desvendar, muitos anos depois, dos detalhes destes encontros, que proporcionou aos historiadores do xadrez uma abordagem inteiramente nova ao reinado de Botvinnik. | The dispute ended in Botvinnik's favor, and in the dismissal of a senior chess official, one of those to have opposed Botvinnik's plan, who was also a KGB colonel. |
| A juntar à abordagem individual dos projectos acima mencionada, a Comissão Europeia pretende desenvolver, no quadro da nova fase do Programa Tempus, uma abordagem mais global da divulgação, nomeadamente através da introdução das novas actividades que a seguir se indicam | In addition to the above mentioned individual project approach, within the new phase of the Tempus programme, the European Commission wishes to develop a more comprehensive approach towards dissemination, in particular by introducing the following new activities |
| A abordagem diversificada da | The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model . |
| Vamos tentar outra abordagem. | Let's try another approach. |
| Sugiro uma abordagem diferente. | I suggest a different approach. |
| Esta abordagem funcionou antes. | This approach has worked before. |
| Essa foi minha abordagem. | That was my approach. |
| Neofascismo uma abordagem histórica. | The killing is genuine ... |
| As suas recomendações centram se numa nova abordagem , em quatro níveis , para a regulamentação dos mercados de valores mobiliários , que permitirá concluir o PASF até 2005 . | Its recommendations centred on a new four level approach for regulating securities markets , so as to be able to complete the FSAP by 2005 . |
| Minha abordagem é bem egotista. | My approach was very egotistic. |
| Então, desenvolvemos uma abordagem diferente. | So we developed a different approach. |
| Mas essa abordagem parece insensata. | But that approach seems unwise. |
| Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional. | Development of an Institutional Approach. |
| Desenvolvimento de uma abordagem institucional | Participation in Socrates Thematic Networks |
| Abordagem baseada em dois pilares | Two pillar approach |
| Tom tentou uma abordagem diferente. | Tom tried a different approach. |
| Prefiro uma abordagem mais simples. | I prefer a simpler approach. |
| o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas | the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches |
| Em terceiro lugar, gostaria de saber se a Comissão averiguou quais serão as consequências da sua nova abordagem no que diz respeito à estratégia do mundo empresarial. | Thirdly, I would like to know whether the Commission has looked into the effects its new approach will have on industrial strategy. |
| A presente iniciativa baseia se nesta nova abordagem , tendo por conseguinte como objectivo permitir uma separação entre a legislação do nível 1 e a do nível 2 . | The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation . |
| Então isso é uma abordagem diferente. | So this is a different approach. |
| Então, essa é a abordagem convencional. | So that's the conventional approach. |
Pesquisas relacionadas : Nova Abordagem Para - Esta Nova Abordagem - Esta Nova Abordagem - Abordagem Fundamentalmente Nova - Uma Nova Abordagem - Uma Nova Abordagem - Nova Abordagem Para - Uma Nova Abordagem - Nova Directiva Abordagem - Abordagem Totalmente Nova - Abordagem Completamente Nova - Nova Abordagem De Governação
