Estamos sob nova direção.	We're under new management.
Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço.	So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Fizemos essa decisão de mudar o programa para uma nova direção .	We have made this decision to move the program in a new direction.
Um pedágio de nove faixas está localizado no lado de Nova Jersey do túnel, e cobra US 6 para carros e US 5 para motocicletas para passagem de Nova Jersey para Nova Iorque (não há cobrança na direção oposta).	Other such sites in New Jersey include the PATH station at Exchange Place (which is also in Jersey City), the Lincoln Tunnel, which connects nearby Weehawken (also in Hudson County) to Manhattan, and the Port of Newark in Elizabeth.
O trabalho foi elogiado por seu conteúdo lírico e a nova direção musical.	The album was praised for its lyrical content and new musical direction.
Posteriormente, Madonna começou a desenvolver uma nova direção musical do projeto com Orbit.	Following failed sessions with them, Madonna pursued a new musical direction with English producer William Orbit.
Mas será que isso estará disponível apenas para os super ricos, para aqueles que podem pagar? Estamos indo em direção a uma nova eugenia?	But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics?
O Rio Hudson flui através do Hudson Valley em direção à Baía de Nova Iorque.	The Hudson River flows through the Hudson Valley into New York Bay.
O álbum Marillion.com foi lançado no ano seguinte e mostrou progresso da banda nessa nova direção.	marillion.com was released the following year and showed some progression in the new direction.
Fazer ele ir para a outra direção.	Make it go in the other direction.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
Ela viu o povo do advento viajando em um alto e reto caminho em direção à Nova Jerusalém.	In this vision the Advent people were traveling a high and dangerous path towards the city of New Jerusalem .
Martin descreveu Viva la Vida como uma nova direção para Coldplay a mudança em relação a seus três últimos álbuns, que haviam sido referidos como trilogia .	Martin described Viva la Vida as a new direction for Coldplay a change from their past three albums, which they have referred to as a trilogy .
Logo eles abandonaram o estilo, e foram contratados por uma empresa de gerenciamento de música chamada Gotham Records, planejando se mudar para uma nova direção musical.	Soon they abandoned playing songs in the hard rock genre, and got signed by a music management company called Gotham Records, planning to move in a new musical direction.
A falta de um herdeiro que pudesse prover de forma possível uma nova direção para a nação também diminuiu as perspectivas a longo termo para a continuação da monarquia brasileira.	The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long term prospects of the Brazilian monarchy.
Ele também também disse em linhas gerais do que achava da nova direção do YouTube no Japão, traduzido abaixo.	He also outlined his thoughts on the new direction of YouTube in Japan, translated below.
O motorista virou a direção para a direita.	The driver turned the wheel to the right.
Michael Keaton decidiu não reprisar seu papel como Batman, porque ele não gostou da nova direção da série de filmes.	Production went on fast track with Rene Russo cast as Dr. Chase Meridian but Michael Keaton decided not to reprise Batman because he did not like the new direction the film series was heading in.
Astronomia nova A ampla linha de investigação que culminou no Astronomia nova ( Uma Nova Astronomia ) incluindo as primeiras duas leis do movimento planetário começou com a análise, sob a direção de Tycho, da órbita de Marte.	Astronomia nova The extended line of research that culminated in Astronomia nova ( A New Astronomy ) including the first two laws of planetary motion began with the analysis, under Tycho's direction, of Mars' orbit.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.	That little gear there switches back and forth to change direction.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.	You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Em 2001, a banda se reagrupou, acrescentando James Valentine à programação, e seguiu uma nova direção sob o nome Maroon 5.	In 2001, the band regrouped, with guitarist James Valentine added to the line up, and pursued a new direction under the name Maroon 5.
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.	To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
Direção errada.	Misdirection.
Estão dispostas de maneira que colapsam facilmente em uma direção para afastar a pata dos escombros, mas fica rígida na outra direção para capturar saliências na superfície.	They're tuned such that they easily collapse in one direction to pull the leg out from debris, but they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface.
A tendência em direção ao monoteísmo foi acelerada pela queda da Babilônia para os persas em 538, o que permitiu aos exilados assumir o controle da nova província persa de Judá.	The tendency to monotheism was accelerated by the fall of Babylon to the Persians in 538, which allowed the exiles to seize control of the new Persian province of Judah.
Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica.	A little dance, and then heads off in a particular direction.
Ele observou para onde todos iam e seguiu na direção contrária.	He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way.
Então, os dados vão para aquela direção, náo estão mais aqui.	So the data goes in that direction, not there anymore.
Voltou para a clandestinidade e ocupou diversos cargos na direção partidária.	Back in clandestinity, he occupied several offices in the leadership of the party.
Durante a era romana, a Via Traiana Nova seguia para o sul, de Damasco para Amã, e terminava em Aqaba, onde se encontrava com uma estrada na direção oeste que levava à Filístia e ao Egito.	Aqaba reached its peak during Roman times, the great long distance road the Via Traiana Nova led south from Bostra through Amman, terminating in Aqaba, where it connected with a west road leading to Philistia and Egypt.
Direção de Controle.	The gauge of the FCAB is .
A direção geral da moção solar aponta para a estrela Vega, próxima à constelação Hércules, a um ângulo de cerca de 60 graus para a direção do centro galáctico.	The general direction of the Sun's galactic motion is towards the star Vega in the constellation of Lyra at an angle of roughly 60 sky degrees to the direction of the Galactic Center.
Já que tem uma direção, pode se utilizá la para prever a direção resultante de objetos depois de uma colisão, além de suas velocidades.	Because momentum has a direction, it can be used to predict the resulting direction of objects after they collide, as well as their speeds.
O álbum contou com uma nova direção musical de Cher, com o aumento da utilização de vocoder e Auto Tune, principalmente na faixa título.	The album featured a new musical direction for Cher, with use of Auto Tune, most notably in the title track.
Emma aponta o professor em uma nova direção, forçando o a reviver a morte de Moira MacTaggert e lembrando o de suas últimas palavras.	Frost points the Professor in a new direction by forcing him to relive the death of Moira MacTaggert and reminding him of her last words.
Para esta nova aventura, ela precisaria de uma nova aeronave.	For the new venture, she would need a new aircraft.
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.	From there, you can walk in any direction to almost any culture.
Houve muitos disparos, tanto na direção dos manifestantes, quanto para o alto.	There were lots of gun fires either aiming at protestors or on the sky.
Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston.	You need to drive farther south to reach Boston.
A biruta serve para indicar a direção e a força do vento.	Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.
Navegaram então para leste, em direção a Madura, onde foram recebidos amigavelmente.	The ships then sailed east to Madura, but were attacked by pirates on the way.
As cores são códigos para direção, se é de trás para frente ou vice versa.	The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.
Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática.	But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.

Pesquisas relacionadas : Uma Nova Direção - Nova Direção Estratégica - Sob Nova Direção - Sob Nova Direção - Direção Para - Para Nova - Para Cima Direção - Direção Para Baixo - Direção Para Uso - Direção Para Dentro - Direção Para Trás - Para A Direção - Direção Para Trás - Nova Abordagem Para

Exibir esta página em português