Translation of "nova e única" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A única coisa nova é este ensaio. | The one new thing is this essay. |
| Eu só fui a Nova York uma única vez. | I've been in New York once. |
| Conseguiu ser a única mulher graduada na Universidade de Nova Iorque em 1939, e obteve o Mestrado em química (1941). | She graduated from Hunter College in 1937 with a degree in Chemistry and New York University (M.Sc. |
| Galadriel era a filha única e filha mais nova de Finarfin, príncipe de Noldor e de Eärwen, que era primo de Lúthien. | Galadriel was the only daughter and youngest child of Finarfin, prince of the Noldor, and of Eärwen, who was cousin to Lúthien. |
| E era única. | et A.C. |
| Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz. | But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. |
| Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia . | Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by Greece of the single currency . |
| Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia . | Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by 313 Greece of the single currency . |
| O presente é a única realidade e a única certeza. | The present is the only reality and the only certainty. |
| Uma única linha também sobrevive em Wellington, Nova Zelândia (reconstruída em 1979, mas ainda chamado de Wellington Cable Car). | A single cable line also survives in Wellington, New Zealand (rebuilt in 1979 as a funicular but still called the Wellington Cable Car ). |
| única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase | policy and the creation of a single currency in the third stage |
| E esta é a outra nova forma, que é única, de como trabalhamos, porque como o projeto nunca termina. é preciso fazer todo o resto. | And this is the other new way that is unique in how we work is, because it's never done, you have to do all this other stuff. |
| A única coisa que nós precisamos fazer é substituir estas lâmpadas incandescentes e ineficientes, lâmpadas fluorescentes, com esta nova tecnologia de LED, lâmpadas de LED. | The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs. |
| A única certeza está prevista para o mês que vem a abertura de uma nova prisão na ilha de Thilafushi. | What is for certain a new jail soon is set to be opened on Thilafushi island next month. |
| E não sou a única, certo? | And I'm not unique, right? |
| Existem , no entanto , duas imperfeições na nova lei que ainda têm que ser objecto de adaptação antes da Grécia adoptar a moeda única . | There are , however , two imperfections in the new law which still require adaptation before Greece adopts the single currency . |
| Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única . | Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency . |
| Esta imperfeição da nova lei requer uma adaptação , que deverá vigorar a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única . | This is an imperfection in the new law which still requires adaptation with effect from the date on which Greece adopts the single currency . |
| A única coisa única coisa que pode nos destruir e nos condenar são nossas próprias decisões. | The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions. |
| E a única resposta aceitável é sim. | And the only acceptable answer is yes. |
| Freeride é uma modalidade única e exclusiva. | There also exists a burlier breed of freeride bicycles. |
| Vendo uma chance única de abandonar a vida cercada de falsidades e brutalidades de todos os que convivem à sua volta, podendo começar uma nova vida do zero, Paco aceita. | Seeing a unique opportunity to abandon a life surrounded by deceit and brutality of those who live around them and start a new life from scratch, Paco accepts. |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| Durante este tempo, Aquaman pegou uma nova companheira chamada Lorena, que se tornou a nova Aquagirl ela foi a única do povo de Sub Diego que reteve a capacidade de respirar o ar, assim como a água. | During this time, Aquaman picked up a new sidekick named Lorena, who eventually became the new Aquagirl she was the only one of the Sub Diegans who retained the ability to breathe air as well as water. |
| E em 1945, éramos a única potência nuclear. | And in 1945, we were the only nuclear power. |
| E farei essa única coisa que posso fazer. | And I will do the one thing that I can do. |
| alpinus ) (Nova Zelândia) Phyllocladus aspleniifolius (Tasmânia) Phyllocladus hypophyllus (Nova Guiné a Bornéo e filipinas) Phyllocladus toatoa (Nova Zelândia) Phyllocladus trichomanoides (Nova Zelândia) | alpinus ) Mountain Toatoa (New Zealand) Phyllocladus aspleniifolius Celery top pine (Tasmania) Phyllocladus hypophyllus Malesian Celery pine (New Guinea to Borneo Philippines) Phyllocladus toatoa Toatoa (New Zealand) Phyllocladus trichomanoides Tanekaha (New Zealand) References Sources Quinn, C. J. |
| Na época eu dirigia o B92, a única mídia independente, e na prática a única mídia eletrônica do país. | At that time I was running B92, the only independent, for that matter the only electronic media, in the country. |
| Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Nova Caledónia e dependências | New Caledonia and Dependencies |
| A única saída | The Only Game in Town |
| Esta nova bandeira foi escolhida para a república em Abril daquele ano, sendo o aspecto do brasão de armas a única diferença relativamente à primeira bandeira nacional. | The new flag was chosen for the republic in April of that year, the only differences being the appearance of the central emblem. |
| O objetivo principal era Port Moresby, na Nova Guiné, porque esta era a única base aérea de onde os aviões aliados continuavam atacando as forças avançadas japonesas. | The Allies regarded Port Moresby as a key base for a planned counteroffensive, under Douglas MacArthur, against Japanese forces in the southwest Pacific area. |
| E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única. | And you, at this conference, are in a unique position. |
| Minha única arma era meu caderno e minha Leica. | My only weapon was my notebook and my Leica. |
| E a única coisa que apareceu foi bloqueio criativo. | And the only thing that came was creative block. |
| Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| É a primeira e única no gênero no Brasil. | It is the largest in vegetables in all of Brazil. |
| A sede e única cidade do condado é Alturas. | The county seat and only incorporated city is Alturas. |
| A sede e única cidade do condado é Sonora. | The county seat and only incorporated city is Sonora. |
| A sede e única povoação do condado é Mentone. | Loving County has no incorporated communities its county seat and only community is Mentone. |
| A palavra para Pai e Mãe é uma única. | They may all be omitted, e.g. |
| Apesar de o referido plano pretender uma cooperação alargada entre a nova autoridade única e o Deutsche Bundesbank , as suas repercussões na participação do banco central na supervisão prudencial são ainda pouco claras . | Even though the plan has been accompanied by a call for extensive cooperation between the new single authority and the Deutsche Bundesbank , the effects on the involvement of the latter in prudential supervision are still unclear . |
| Nova Orleães era a única grande cidade no sul que se encontrava entre as dez maiores dos Estados Unidos no censo de 1860, e a União recuperou pronto o seu controlo, em 1862. | Of the twenty largest U.S. cities in the 1860 census, only New Orleans lay in Confederate territory and the Union captured New Orleans in 1862. |
| É parte da ecozona da Australásia, que inclui a Nova Caledônia, Ilhas Salomão, Austrália, Nova Guiné e Nova Zelândia. | It is part of the Australasia ecozone, which includes New Caledonia, the Solomon Islands, Australia, New Guinea, and New Zealand. |
