Translation of "nova estrutura da empresa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Feira Nova (Pernambuco), município Feira Nova (Sergipe), município Feira Nova (supermercados), empresa em Portugal | Feira Nova may refer to Feira Nova, Pernambuco, a city in Pernambuco, Brazil Feira Nova, Sergipe, a city in Sergipe, Brazil Feira Nova Hipermercados, a Portuguese supermarket chain operated by Grupo Jerónimo Martins |
| A nova empresa resultante se chama CodeGear. | The new spinoff is called CodeGear. |
| E eu volto à idéia da nova empresa social que estou explorando agora. | Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. |
| A nova estrutura permaneceu com o mesmo nome da anterior (Soares de Azevedo). | In 1855 this was elevated to the category of vila (village) with the same name. |
| Esta Carta também levou a cabo a maior mudança na estrutura da Empresa desde a sua criação. | The 2007 Charter made the largest change in the governance of the Corporation since its inception. |
| Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária? | How did the company dream up its new ad campaign? |
| Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa. | Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company. |
| É um tipo de empresa diferente para uma nova economia. | It's a different kind of enterprise for a new economy. |
| Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura. | As such, only a revolution could overthrow this new structure. |
| Em razão do default da dívida, a participação da Portugal Telecom na nova empresa foi reduzida para 25,6 . | Portugal Telecom was the only telephone operator in Portugal, being a monopoly, until 1994, when the government gradually retired its control over the corporation and, in 2000, Portugal Telecom became a publicly owned company. |
| Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação. | Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation. |
| A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música. | A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright. |
| A criação da nova estrutura do Congresso americano foi um dos assuntos mais controversos durante esta convenção. | The issue of how Congress was to be structured was one of the most divisive among the founders during the Convention. |
| A reconstrução, feita pela firma do empreiteiro John McShainde Philadelphia, requereu o desmantelamento total dos espaços interiores, a construção de uma nova estrutura interna em aço e a reconstrução das salas originais dentro da nova estrutura. | The work, done by the firm of Philadelphia contractor John McShain, required the complete dismantling of the interior spaces, construction of a new load bearing internal steel frame and the reconstruction of the original rooms within the new structure. |
| Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude da reestruturação de uma empresa . | A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring . |
| Este trabalho deve começar o mais rapidamente possível e a sua eficácia depende da existência da nova estrutura dos comités . | This work needs to begin as soon as possible and can only effectively be achieved if the new committee structure is in place . |
| Minha empresa inventa todo tipo de tecnologia nova em muitas áreas diferentes. | My company invents all kinds of new technology in lots of different areas. |
| Esta nova empresa passou a chamar se de Teledifusão de Macau (TDM). | Teledifusão de Macau, commonly known as TDM (), is the first over the air radio and television network in Macau. |
| Na verdade, já estamos a ver a nova estrutura a ganhar forma. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| O BCE não tem objecções a colocar quer quanto à nova estrutura da NACE , quer quanto aos detalhes da nomenclatura proposta . | The ECB objects neither to the new NACE structure nor to its detailed classification . |
| A estrutura integrada do TARGET2 a nova plataforma que , no período de 2007 a 2008 , substituirá gradualmente o TARGET impôs a alteração da estrutura do respectivo quadro de superintendência . | 17 The integrated structure of TARGET2 as a new platform gradually replacing TARGET over the period 2007 2008 has made it necessary to modify the structure of its oversight framework . |
| A Oferta Pública Inicial de sua empresa em Nova York muda este ano. | His company IPO on New York exchange this year. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Nesta nova estrutura , uma nova forma de certificado de dívida global ao portador o NCDG representará a emissão de títulos . | In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue . |
| Neste tempo, a empresa toma uma maior estrutura em sua relação com o meio ambiente e os funcionários. | With over 620 aircraft, it has one of the largest passenger airline fleets in the world when combined with its subsidiaries. |
| Em 1871, em parceria com os Drexels da Filadélfia para formar a empresa de Drexel, Morgan Company de Nova York. | In 1871, he partnered with the Drexels of Philadelphia to form the New York firm of Drexel, Morgan Company. |
| Pior ainda, a maior receita da nova empresa era o dBASE, que não contava com uma versão pronta para Windows. | Worst of all, the highest revenue earner of the combined company was dBASE with no Windows version ready. |
| De inicio, esperava se que a nova empresa fosse chamada de Fox Twentieth Century. | At first, it was expected that the new company was originally to be called Fox Twentieth Century . |
| Pfizer, Inc. (), é uma empresa farmacêutica multinacional com sede em Nova Iorque, Estados Unidos. | Pfizer, Inc. is an American multinational pharmaceutical corporation headquartered in New York City, and with its research headquarters in Groton, Connecticut, United States. |
| Estrutura Em 2000 a empresa foi retirada da bolsa de valores por um grupo de investimento formado por executivos da Seagate, Silver Lake Partners e Texas Pacific Group. | In 2000, the company was taken private by an investment group composed of Seagate management, Silver Lake Partners, Texas Pacific Group and others in a three way merger spinoff with Veritas Software Veritas merged with Seagate, which was bought by the investment group. |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Hosain Rahman, diretor presidente do Aliph Jawbone, entende realmente que é preciso uma nova estrutura. | And Hosain Rahman, the CEO of Aliph Jawbone, you know, really understands that you need a different structure. |
| Por conseguinte , a declaração introdutória do Presidente terá , a partir de agora , uma nova estrutura . | To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure . |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| A estrutura da transacção . | The structure of the transaction . |
| ESTRUTURA DA AVALIAÇÃO LEGAL | STRUCTURE OF THE LEGAL ASSESSMENT |
| Adaptação da estrutura dos cursos da UE e desenvolvimento da estrutura definitiva do programa de formação | Adaptation of EU course structure and development of the final structure of the training programme yisits to partner institutions to study course structure and a |
| Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura . | A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed . |
| OBJECTIVOS Instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros EXERCÍCIO 5 . | AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 . |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Ligações externas Sítio da empresa | Citicorp contains two core businesses, i.e. |
| A API utilizada é de uma grande empresa com a qual trabalho em Nova York, a Daylife. | It's using the API of a really great company that I work with in New York, actually, called Daylife. |
| Média da estrutura corporal feminina. | 50th percentile female frame. |
Pesquisas relacionadas : Nova Estrutura - Estrutura Nova - Nova Empresa - Nova Empresa - Nova Empresa - Nova Empresa - Estrutura Da Empresa Legal - Nova Infra-estrutura - Nova Estrutura Organizacional - Uma Nova Empresa - Nova Empresa Combinado - Estrutura De Organização Da Empresa - Estrutura De Capital Da Empresa - Nova Estrutura De Governança
