Translation of "nova frente maneira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está modelando uma nova maneira de ser. | It's shaping a new way of being. |
| Então isto, para mim, é uma maneira de levar para frente. | So that's, to me, a way forward. |
| Então nós conseguimos chegar nessa nova geração de uma maneira totalmente nova. | So we're able to pull in the next generation in a totally new way. |
| Protesto em frente às Nações Unidas, Nova Iorque. | Protest in front of the United Nations, New York. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Estamos criando à nossa maneira uma nova economia. | We are growing our way into a new economy. |
| Nova Iorque está duas horas a frente de Seattle. | New York is 2 hours ahead of Seattle. |
| Shaffi Mather Uma nova maneira de combater a corrupção | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas. | Because it gives us a new way of tackling problems. |
| E à direita aprendemos uma nova maneira de segurar seios. | And on the right we learn that there's a new way to support your breast. |
| Mas, e se olhássemos para o medo de uma nova maneira? | But what if we looked at fear in a fresh way? |
| Poincaré delineou uma nova maneira de estudar as propriedades destas funções. | Poincaré devised a new way of studying the properties of these equations. |
| O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. | What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. |
| Este é uma nova maneira de digitar, no meu antigo Classic colorido. | This is a new way to type, on my old, color Classic. |
| A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana. | New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion. |
| O sexo virtual é uma maneira bastante nova de se interagir sexualmente. | Camming is virtual sex that is over video chat from services that provide it. |
| Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova. | Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh. |
| É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora. | It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging. |
| Que a mais nova de sete filhos teria que se colocar em frente da fila. | This youngest of seven had to get herself to the front of the line. |
| Também é utilizada de maneira oficial como um dos símbolos do estado de Nova Iorque. | Liberty Island is one of the islands that are part of the borough of Manhattan in New York. |
| Também cria esta nova praça anfíbia incrivelmente interessante, eu acredito, onde pode se imaginar o trabalho, pode se imaginar recriação de uma nova maneira. | It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way. |
| E para mim pessoalmente, as árvores me ensinaram uma maneira completamente nova de amar meus filhos. | And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children. |
| Enquanto arquiteto, esta obra pediu uma nova maneira de pensar sobre o que você estava fazendo? | Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing? |
| Nós temos que desenvolver uma nova maneira de gerir o planeta, coletivamente, através da sabedoria coletiva. | We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom. |
| Origens é um relatório das linhas de frente de uma nova área muito empolgante chamada origens fetais. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| Uma nova teoria de governo e uma nova visão da sociedade emergiam como um meio de justificar de maneira mais abranjente o domínio do bakufu. | A new theory of government and a new vision of society emerged as a means of justifying more comprehensive governance by the bakufu. |
| É um comentário sobre a maneira com que lidamos com assentos públicos na cidade de Nova Iorque. | It's a comment on the way in which we deal with public seating in the city of New York. |
| Então o projeto realmente trata dessas três questões principais de uma maneira nova e empolgante, eu acho. | So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think. |
| Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka. | We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka. |
| As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações. | Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations. |
| É como quando Galileu inventou ou ele não inventou usou o telescópio e pôde ver o céu de uma nova maneira, ou Leeuwenhoek se tornou consciente do microscópio ou na verdade, inventou e pôde ver a biologia de uma nova maneira. | It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way. |
| Ocorreram protestos mesmo fora do Brasil, como na frente do Quartel General das Nações Unidas, em Nova Iorque | There were even protests outside Brazil, as in front of the UN Headquarters in New York |
| A Frente de Libertação Nacional Socialista Kanak deu início a uma campanha violenta pela independência da Nova Caledónia. | The Kanak Socialist National Liberation Front began a violent campaign for independence in New Caledonia. |
| Na liderança da Antiga, ele colocou Platão, à frente da Média Academia, Arcesilau, e na Nova Academia Lácides. | At the head of the Old he put Plato, at the head of the Middle Academy, Arcesilaus, and of the New, Lacydes. |
| E estamos vivendo em uma ótima época agora, por que quase tudo é explorado de uma nova maneira. | And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew. |
| Podia o dominador piedoso encontrar uma melhor maneira de como assegurar a benção do Deus à Cidade Nova? | Could this pious monarch have found a better way to bestow heavenly blessings on New Town? |
| Blogando eu criei uma nova maneira de pertencer à Guiana que combina perfeitamente com a pessoa que sou. | Through blogging, I've created a new way of belonging to Guyana that fits who I am perfectly. |
| Então imaginem uma nova maneira de viver com uma nova relação com a água, e também hibridização de programas de recreação e ciência em termos de monitoramento. | So you can imagine a sort of new manner of living with a new relationship with the water, and also a hybridizing of recreational and science programs in terms of monitoring. |
| Logo quando passarem pela luxuosa rua Pařížská, encontrarão na frente da impressionante cumeeira de Staronová synagoga ( Sinagoga velha nova ). | As soon as you walk down luxurious Pařížská Street, you will find yourself in front of the imposing frontage of the Old New Synagogue. |
| Em frente estava a extensão do Salão de São Jorge, que combinava um novo salão com uma nova capela. | At the front of the palace lay the St George's Hall range, which combined a new hall and a new chapel. |
| Da mesma maneira, no flanco sul do setor de Stalingrado, a frente sudoeste de Katelnikovo era guardada apenas pelo 7º Corpo de Exército romeno. | Similarly, on the southern flank of the Stalingrad sector the front southwest of Kotelnikovo was held only by the Romanian 7th Army Corps, and beyond it, a single German division, the 16th Motorized Infantry. |
| E, o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de ser um ateu Se quiserem, uma nova versão de ateísmo poderíamos chamá la de Ateísmo 2.0. | And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| Ele lhe disse frente a frente. | He told him right to his face. |
| Por quase vinte anos, terminou a frente do jovem Capablanca em São Petersburgo 1914, Nova Iorque 1924, Moscou 1925 e 1935. | For over twenty years, he always finished ahead of the younger Capablanca at St. Petersburg 1914, New York 1924, Moscow 1925, and Moscow 1935. |
Pesquisas relacionadas : Maneira Nova - Uma Nova Maneira - Maneira Poderosa Nova - Maneira Radicalmente Nova - Nossa Frente Maneira - Melhor Frente Maneira - Nova Frente Ano - Um à Frente Maneira - Maneira Maneira - Nenhuma Maneira Para A Frente - Frente A Frente