Translation of "nova moeda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| à nova moeda . | about the new currency . |
| A nova moeda europeia | Europe 's new currency |
| UMA NOVA MOEDA PARA A EUROPA | A NEW CURRENCY FOR EUROPE |
| a NOSSA moeda destina se a servir de guia sobre a nova moeda . | OUR money should be a helpful guide to our new currency . |
| O E U R O A nova moeda europeia | T H E E U R O Europe 's new currency |
| A nova moeda, o hryvnia, foi introduzida em 1996. | A new currency, the hryvnia, was introduced in 1996. |
| nova moeda , reforçando a ideia de uma Europa mais integrada . | Foreword |
| Promoção da nova moeda por estudantes , num centro comercial em Dublin . | Students promoting the new currency at a shopping centre in Dublin . |
| Os surreais a cara da nova moeda que andam falando por aí... | The Surreals the face of the new currency they've been talking about... |
| a autoridade monetária sobre a nova moeda foi transferida para o Conselho do BCE . | monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB . |
| Mas, ao contrário do primeiro kwanza, esta nova moeda estava subdivididas em 100 cêntimos . | Unlike the first kwanza, this currency is subdivided into 100 cêntimos . |
| Porém a troca completa da moeda antiga (Shekel israelense) para a nova moeda (Novo shekel israelense) se deu em 1 de janeiro de 1986. | After inflation was contained as a result of the 1985 Economic Stabilization Plan, the new shekel was introduced, replacing the old shekel on 1 January 1986, at a rate of 1,000 old sheqalim 1 new shekel. |
| Desde 1 de Janeiro de 1999 que a Europa tem uma nova moeda o euro . | Since 1 January 1999 Europe has had a new currency , the euro . |
| Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) | In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) |
| Antes da Restauração, todos os feudos do Japão emitiam sua própria moeda, hansatsu , em uma variedade de denominações incompatíveis, mas a Lei da Nova Moeda de Meiji 4 (1871) acabou com isso e estabeleceu o iene como a nova moeda decimal, que tinha paridade com o dólar de prata mexicano. | Prior to the Restoration, Japan's feudal fiefs all issued their own money, hansatsu , in an array of incompatible denominations, but the New Currency Act of Meiji 4 (1871) did away with these and established the yen as the new decimal currency, which had parity with the Mexican silver dollar. |
| Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda | Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency |
| Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda | Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency . |
| Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia . | Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by Greece of the single currency . |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia . | Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by 313 Greece of the single currency . |
| No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | 3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field . |
| É uma nova moeda social, de certa forma, que pode se tornar tão importante quanto nossa avaliação de crédito. | It's a new social currency, so to speak, that could become as powerful as our credit rating. |
| Uma semana após a introdução da nova moeda , mais de metade das transacções em numerário eram realizadas em euros . | One week after the introduction more than half of all cash transactions were in euro . |
| Em 1983 foi lançada a nova moeda de 10 e em 1986 a de 200 pesetas ambas em cuproníquel. | Cupro nickel 200 pesetas were introduced in 1986, followed by aluminium bronze 500 pesetas in 1987. |
| O objectivo de cada uma das primeiras séries de estudos era averiguar os conhecimentos das pessoas sobre a nova moeda . | For each of the first three waves of research , the aim was to find out how much people knew about the new currency . |
| Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda . | These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money . |
| O Edifício da Secessão , em Viena , na moeda de 50 cêntimos , evoca o nascimento da Ar te Nova na Áustria . | Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most famous political figures , is shown on the 50 cent coin . |
| Em novembro, seu governo lançou uma nova moeda, o Rentenmark (posteriormente, Reichsmark), e tomou outras medidas para controlar a hiperinflação. | In November, his government introduced a new currency, the Rentenmark (later Reichsmark), together with other measures to stop the hyperinflation. |
| Assim que esta anuncia a emissão de uma nova moeda comemorativa , o BCE procede à actualização do seu sítio em conformidade . | If the ECB learns of a euro coin that has not yet featured in the Official Journal , only its image will be posted on the ECB 's website , with a brief statement that confirmation by the European Commission is pending . |
| O objectivo do conjunto de moedas era ajudar o público da área do euro a familiarizar se com a nova moeda | This was a selection of coins to help the public in the euro area become familiar with the euro |
| Para isolar Taiwan, o governo Nacionalista criou uma nova moeda para a ilha e iniciou um programa de estabilização de preços. | To isolate Taiwan from it, the Nationalist government created a new currency area for the island, and began a price stabilization program. |
| um papel de sensibilização das pessoas envolvidas , nomeadamente dos serviços de detecção , dos bancos e instituições de crédito , para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) | 1 raising awareness of the staff concerned , in particular employees of detection agencies , banks and credit institutions , of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) |
| A originação das sete denominações da nova moeda teve então de ser finalizada com base nessas especificações num prazo de seis meses . | The origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months . |
| Em pouco tempo, a nova moeda local atraiu a atenção das pessoas, tal como Ritchie King, que escreveu para a webzine Quartz | Very soon, the new local currency caught people's attention, such as Ritchie King writing for the webzine Quartz |
| A tabela cambial foi criada e a nova moeda foi atrelada ao Marco alemão à taxa de 8 EEK por 1 DEM. | A currency board was created and the new currency was pegged to the German Mark at the rate of 8 Estonian kroons for 1 Deutsche Mark. |
| Existem , no entanto , duas imperfeições na nova lei que ainda têm que ser objecto de adaptação antes da Grécia adoptar a moeda única . | There are , however , two imperfections in the new law which still require adaptation before Greece adopts the single currency . |
| Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única . | Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency . |
| Esta imperfeição da nova lei requer uma adaptação , que deverá vigorar a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única . | This is an imperfection in the new law which still requires adaptation with effect from the date on which Greece adopts the single currency . |
| O valor da nova moeda foi ancorado ao do ECU por resolução do Conselho da União Europeia de 31 de dezembro de 1998. | The rates were determined by the Council of the European Union, based on a recommendation from the European Commission based on the market rates on 31 December 1998. |
| Os líderes anunciaram a intenção de modelar a nova comunidade segundo a União Europeia, incluindo passaporte e parlamento e, muito no futuro, moeda. | The leaders announced the intention of modeling the new community in the mold of the European Union, including a unified passport, a parliament and, eventually, a single currency. |
| dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | the exchange rate prevailing at the time of the transaction . The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| Em pmieim lugar , é inportante dar a todos os agentes económicos um enquadramento jurídico claro no que respsita a utilizacáo da nova moeda europeia . | First of all , it is important to provide all economic agents with a clear legal framework for the use of the new European currency . |
| O objectivo da campanha foi familiarizar o público com a nova moeda e as modalidades da transição para as notas e moedas de euros . | The purpose of the campaign was to familiarise the public with the new currency and the modalities of the changeover to euro banknotes and coins . |
Pesquisas relacionadas : Moeda Nova - Moeda - Moeda - Brilhante Como Uma Moeda Nova (p) - Papel Moeda - Headwinds Moeda - Moeda Nacional - Moeda Ganho - Emitir Moeda - Moeda Legal - Moeda Nacional - Moeda Electrónica