Translation of "nova produção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entrega da nova produção pelo centro de impressão ao BCN responsável | Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável | Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| Entrega da nova produção proveniente do centro de impressão ao BCN responsável | Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| Nada do desenho original do set de Atlanta permaneceu na nova produção. | Nothing of the original Atlanta set design remained in the new production. |
| Entrega por parte do centro de impressão da nova produção ao BCN responsável | Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial . | Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction . |
| Em 1994, fez testes com Georg Solti para uma nova produção de La Traviata. | In 1994, she was auditioned by the conductor Sir Georg Solti for a new production of La traviata at the Royal Opera House. |
| Jim Surowiecki mencionou rapidamente a monografia de Yochai Benkler sobre o código aberto, apontando para uma nova forma de produção a produção dos pares . | Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production peer to peer production. |
| Em 1992, o La Scala viu Pavarotti na nova produção de Don Carlo , conduzida por Riccardo Muti. | In 1992, La Scala saw Pavarotti in a new Zeffirelli production of Don Carlos , conducted by Riccardo Muti. |
| O sistema de defesa aérea Avenger e uma nova geração de mísseis de curto alcance também entraram em produção. | The Avenger air defense system and a new generation of short range missiles also went into production. |
| Uma nova asa, turbinas e um estabilizador iriam aliar se a novos materiais compostos e métodos de produção aplicados à fuselagem para fazer do A350 uma aeronave quase nova. | A new wing, engines and a horizontal stabiliser were to be coupled with new composite materials and production methods applied to the fuselage to make the A350 an almost all new aircraft. |
| E os oceanos são extremamente produtivos, como podem ver, pela imagem de satélite, em fotossíntese, a produção de nova vida. | And the oceans are hugely productive, as you can see by the satellite image of photosynthesis, the production of new life. |
| Produção Em maio de 2000, Rick Berman, produtor executivo de ', revelou que uma nova série estrearia ao final de Voyager . | Production In May 2000, Rick Berman, executive producer of , revealed that a new series would premiere following the final season of Voyager . |
| Nenhuma aeronave MLD nova foi entregue à VVS, porque o mais avançado MiG 29 estava prestes a entrar em produção. | No new build MLD aircraft were delivered to the VVS, as the more advanced MiG 29 was about to enter production. |
| Em 1944, após teste por parte dos tropas, verificada a excelência da nova arma, Hitler permitiu a produção maciça da MP 43, tal como o desenvolvimento de uma nova MP 44. | In 1944, after troop testing verified the new weapon's legitimacy, Hitler authorized mass production of the MP 43 as well as further research into a new MP 44. |
| Por um curto período de tempo, Hitler parou a produção, visto que ele por motivos misteriosos era contra esta nova arma. | For a short time, Hitler stopped production, as he was mysteriously opposed to the new weapon. |
| Para acomodar a saúde debilitada de Ashman, a produção se transferiu de Londres, para Nova York, perto da casa de Ashman. | To accommodate Ashman's failing health, pre production of Beauty and the Beast was moved from London to the Residence Inn in Fishkill, New York, close to Ashman's New York City home. |
| O álbum emprega uma variedade de técnicas de produção relativamente nova do U2, incluindo amostragem, loops, bateria eletrônica programada e sequenciamento. | The album employs a variety of production techniques relatively new to U2, including sampling, loops, programmed drum machines, and sequencing. |
| Sua nova empresa se tornou um parceiro autônomo de produção na Triangle Pictures Corporation com os Keystone Studios e Thomas Ince. | His new production company became an autonomous production unit partner in Triangle Film Corporation along with Thomas Ince and Keystone Studios' Mack Sennett the Triangle Film Corporation was headed by Griffith's partner Harry Aitken, who was released from the Mutual Film Corporation, and his brother Roy. |
| Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| Em março de 1971 a banda começou a gravar as canções de Lifehouse sob a produção de Kit Lambert em Nova York. | Recording at the Record Plant in New York City in March 1971 was abandoned when Lambert's addiction to hard drugs interfered with his ability to produce. |
| O evento celebrou o trabalho de uma nova geração de cineastas e artistas visuais sírios que coloca a produção síria atual sob uma nova perspectiva, muito maior que 'simples evidências de um país caótico' . | The program celebrates the work of a new wave of Syrian filmmakers and visual artists that places contemporary Syrian image making in a perspective wider than looking at it as a mere visual evidence from a war torn country. |
| Produção | year 's prices and chainlinked volumes |
| Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| Desde essa data , a produção anual das várias denominações de notas ( para substituição de notas que não se encontrem em condições adequadas para nova utilização ) tem sido objecto de acordos de produção entre os BCN , de forma que cada BCN seja responsável pela produção de uma ou algumas denominações , que lhe | Since that time , the annual production of the different banknote denominations ( to replace banknotes which are unfit for further use ) has been pooled between the NCBs , so that each NCB is only responsible for the production of one or a few denominations allocated to it by the Governing Council of the ECB . |
| Esse álbum era algo como uma nova reunião do Stooges, contando com a produção de James Williamson e Scott Thurston tocando guitarra e teclado. | This album was something of a Stooges reunion, with James Williamson producing and latter day Stooge Scott Thurston playing guitar and keyboards. |
| Uma nova plataforma de jornalismo independente foi lançada recentemente no Brasil com o objetivo de garantir uma alternativa ao modelo tradicional de produção midiática corporativa. | Aimed at providing an alternative to the traditional business model of media production, a new crowdfunding platform for independent journalism has been launched in Brazil. |
| Notáveis encenações em Londres e em Nova Iorque incluem a produção de Barrymore de 1925 ela influenciou as performances de John Gielgud e Laurence Olivier. | Notable stagings in London and New York include Barrymore's 1925 production at the Haymarket it influenced subsequent performances by John Gielgud and Laurence Olivier. |
| 2º OVA Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla se prepara para uma nova produção da Broadway chamada Fênix mas está insatisfeita com sua performance. | Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla and Sora are about to launch different interpretations of the same show Legend of Phoenix on opposite coasts. |
| História Fundada em 1849, em Nova Iorque, pelos primos e imigrantes alemães Charles Pfizer e Charles Erhart, a Pfizer foi pioneira na produção de antibióticos. | Pfizer was founded by cousins Charles Pfizer and Charles F. Erhart in New York City in 1849 as a manufacturer of fine chemicals. |
| A nova produção, revisitada abriu em 12 de novembro de 1999, no Palácio de Cadillac em Chicago e correu até 09 de janeiro de 2000. | A new, revised production opened on November 12, 1999 at the Cadillac Palace in Chicago and ran through January 9, 2000. |
| Produção Produção de 11 mil unidades entre 1943 e 1946. | The U.S. Army started to look for a replacement for the M8 as early as 1943. |
| 2.1 Eurosistema Existências estratégicas de notas novas 2.1 Eurosistema Existências estratégicas de notas novas 4.1 Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável | Breakdowns and reporting NCB 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| A primeira produção da peça conhecida na América do Norte foi amadora em 23 de Março de 1730, um físico chamado Joachimus Bertrand anunciou no Jornal Gazeta, em Nova Iorque, que promoveria uma produção em que ele iria desempenhar o papel de boticário. | The earliest known production in North America was an amateur one on 23 March 1730, a physician named Joachimus Bertrand placed an advertisement in the Gazette newspaper in New York, promoting a production in which he would play the apothecary. |
| CAPÍTULO 3 PRODUÇÃO | Chapter 3 Production |
| Produção de biogás. | A Biogas plant. |
| Produção de CCCMexico | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Produção de oxalatos. | Bacteria produce oxalates from oxidation of carbohydrates. |
| Desde essa data , a produção anual das várias denominações de notas ( para substituição de notas que não se encontrem em condições adequadas para nova utilização ) tem sido objecto de acordos de produção entre os BCN , de forma que cada BCN seja responsável pela produção de uma ou algumas denominações , que lhe são atribuídas pelo Conselho do BCE . | Since that time , the annual production of the different banknote denominations ( to replace banknotes which are unfit for further use ) has been pooled between the NCBs , so that each NCB is only responsible for the production of one or a few denominations allocated to it by the Governing Council of the ECB . |
| Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final. | The production featured several songs which were cut from the final production. |
| É também o terceiro maior centro de produção cinematográfica na América do Norte depois de Los Angeles e Nova York, ganhando o apelido de Hollywood do Norte . | Major film production studios in Vancouver and Burnaby have turned Greater Vancouver and nearby areas into one of the largest film production centres in North America,earning it the film industry nickname, Hollywood North. |
| A versão do 12 Single de Everybody foi produzido por Mark Kamins nos Blank Tapes Studios, em Nova York, que assumiu a produção do trabalho de Steve Bray. | The 12 version of Everybody was produced by Mark Kamins at Blank Tapes Studios in New York, who took over the production work from Steve Bray. |
| Embora o estúdio estivesse relutante em abandonar os trabalhos no filme, Roddenberry queria chamar muitos membros da equipe de produção da série original para trabalhar na nova, intitulada . | Though Paramount was loath to abandon its work on the film, Roddenberry wanted to bring many of the production staff from the original series to work on the new show, titled . |
| ACORDOS DE PRODUÇÃO E PRODUÇÃO DE NOTAS NO FUTURO Em Abril de 2001 , o Conselho do BCE decidiu que , nos anos seguintes , a produção de notas de euros seria realizada de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção . | PRODUCTION ARRANGEMENTS AND FUTURE BANKNOTE PRODUCTION In April 2001 the Governing Council decided that in the following few years production of euro banknotes would take place in accordance with a decentralised production scenario with pooling . |
| Produção industrial Síntese direta A produção em grande escala do ácido clorídrico é quase sempre integrada com outra produção química de escala industrial. | The large scale production of hydrochloric acid is almost always integrated with the industrial scale production of other chemicals. |
Pesquisas relacionadas : Para Nova Produção - Nova Unidade De Produção - Nova Instalação - Nova Senha - Nova Proposta - Maneira Nova - Nova Mãe - Nova Versão - Nova Geração - Nova Posição
