Translation of "novas áreas de aplicação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em uma das últimas séries de mergulhos nós contamos 200 espécies nestas áreas. 198 eram novas novas espécies.
On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas 198 were new, new species.
A Internacionalização é um conceito com aplicação em várias áreas.
It is the establishment of an enterprise by a foreigner.
As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias .
Methodological standards have been further improved in all areas .
Destas áreas, aquelas mais próximas à física são chamadas ciências mecânicas e servem de base teórica às áreas de direta aplicação de engenharia.
Subdisciplines The field of mechanical engineering can be thought of as a collection of many mechanical engineering science disciplines.
O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda.
A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected.
O planejamento de cidades, e áreas rurais pode ser vista como uma aplicação da geografia.
The planning of towns, cities, and rural areas may be seen as applied geography.
Introduziu várias armas novas, novos personagens não jogáveis, tanto amigos quanto inimigos, e novas áreas ainda não vistas das instalações.
It introduced several new weapons, new non player characters, both friendly and hostile and new, previously unseen areas of the facility.
Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Novas metodologias de ensino
New teaching methodologies
Ultima Online The Second Age (1 de Outubro de 1998) Novas áreas do jogo chamada de Lost Lands, também um sistema de Bate papo e novas criaturas.
(1 October 1998) featured a new area of land called the Lost Lands, along with an in game chat system and new creatures.
Nas listas, as pessoas podem encontrar ricos em novas áreas tecnológicas, à sombra dos corretores de imóveis.
From the lists, people can find the rich on new tech area on the shade of property developers. Only three persons come from dot.com field.
Não há uma fronteira nítida que separa a ecologia da evolução e que diferem suas áreas de aplicação.
There is no sharp boundary separating ecology from evolution and they differ more in their areas of applied focus.
Normalmente, estes elementos incluem a capacidade de explorar uma área livremente, com acesso a novas áreas concedidas por uma das ganhar novas habilidades ou usar itens de estoque.
Typically these elements include the ability to explore an area freely, with access to new areas granted by either gaining new abilities or using inventory items.
Esses eventos devem, portanto, oferecer novas oportunidades de negócios nas áreas de construção, transportes, engenharia ambiental e energias renováveis.
These events should thus offer new business opportunities in the fields of construction, transportation, environmental engineering, and renewable energy.
Ele contribuiu para quase todos os campos do conhecimento humano e foi o fundador de muitas áreas novas.
He contributed to almost every field of human knowledge then in existence, and he was the founder of many new fields.
O relatório concentra se em três áreas chaves de pesquisa Impacto e Aprendizado, Novas Tecnologias e Inovação em Políticas.
The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.
Áreas novas e existentes, instalações temporárias e zonas históricas (como o Hyde Park) foram parte dos Jogos de 2012.
After the Games, some of the new facilities will be reused in their Olympic form, while others will be resized or relocated.
Ao mesmo tempo , o Conselho ECOFIN partilhou a opinião da Comissão de que existiam áreas onde a aplicação poderia ser melhorada .
At the same time , the ECOFIN Council shared the Commission 's view that there were areas where implementation could be improved .
Esse tipo de seleção ocorre freqüentemente em mudanças ambientais e quando ocorre migração de populações para novas áreas que possuem diferentes pressões ambientais.
Evidence Directional selection occurs most often under environmental changes and when populations migrate to new areas with different environmental pressures.
A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.
Sua ocupação decorreu da expansão para o sul da lavoura de cana de açúcar da capitania de Pernambuco, que necessitava de novas áreas de cultivo.
Its occupation pushed the expansion of the captaincy's sugarcane farming, which required new areas of cultivation, southward.
no que respeita à aplicação de facto das OGPE , podem ser realçados e servir de base à formulação de novas orientações para o ano seguinte .
Refining the implementation of the Stability and Growth Pact In EMU , in accordance with Article 104 of the Treaty , Member States are committed to avoid excessive deficits .
Progressos insuficientes em termos de consolidação poderão ainda colocar novas pressões sobre a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento numa próxima fase de arrefecimento .
Insufficient progress with consolidation could also put renewed strains on the implementation of the Stability and Growth Pact in the next downturn .
justificam particular atenção , quer para a finalização do novo Acordo quer para a aplicação de novas regras , bem como sobre as prioridades futuras .
In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities .
E custaria apenas 16 bilhões organizar 20 do oceano em áreas de proteção marinha que na verdade dão novas opções de vida aos pescadores também.
It would only cost 16 billion to set up 20 percent of the ocean as marine protected areas that actually give new living choices to the fishermen as well.
O desenvolvimento de novas áreas de excelência e a aproximação do seu currículo às exigências das empresas proporcionariam aos Açores trabalhadores com qualificações mais elevadas.
Developing new elds of excellence, and bringing its curriculum closer to the requirements of enterprises, would help provide the Azores with more highly qualified workers.
Um Comité Conjunto das AES garantirá a compreensão mútua , a cooperação e a aplicação de abordagens de supervisão coerentes por parte das três novas AES .
A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding , cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs .
QUADRO 4 Rubricas do balanço alteração no prazo de reporte aplicação a dados sobre stocks Validade Novas séries mensais Prazo Até A partir de Reporte ( )
TABLE 4 Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data Validity New monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( )
Infelizmente, as novas orientações apontam na mesma direcção e nada indica que seja possível mudar alguma coisa com a sua aplicação.
Unfortunately, the new guidelines seem to be heading in the same direction and there are no signs that things will change once they have been implemented.
A República Checa realça igualmente que a Carta não alarga o âmbito de aplicação do direito da União nem atribui a esta novas competências .
The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union .
a clarificação da afectação de responsabilidades entre a Direcção Geral de Sistemas de Informação e outras áreas de trabalho do BCE no que respeita à aplicação de TI
clarifying the allocation of responsibilities between the Directorate General Information Systems and other business areas of the ECB with regard to IT application
Ultima Online Stygian Abyss (8 de Setembro de 2009) apresenta uma nova raça jogável, os Gárgulas áreas adicionais e três habilidades novas Imbuing, Mysticism e Throwing.
(8 September 2009) featured a new playable race, the Gargoyle additional play areas and three new skills imbuing, throwing, and mysticism.
2 ) Novo prazo suplementar de seis meses para os Estados Membros protelarem a entrada em vigor das novas legislações nacionais de aplicação da directiva até 30.4.07 .
2 ) a further deadline of 6 months for Member States to defer the application of new domestic laws implementing the MiFID until 30.4.07 .
Bem diferente do álbum anterior, a banda explora novas áreas deixando de lado o vocal Gutural e deixando o mais orquestrado do que o Enter.
So inspired by that, the album came out that way...I still love that album very much...it came together in a very natural way.
Incluem , numa lista não exaustiva , o desenvolvimento de novas normas técnicas em diversas áreas da legislação relativa aos serviços financeiros , a garantia de uma aplicação coerente das regras comunitárias , a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão , a participação nos colégios de autoridades de supervisão e o apoio às avaliações pelos pares .
They include , but are not limited to , developing new technical standards in a number of areas of financial services legislation , ensuring consistent application of Community rules , settling disagreements between national supervisory authorities , attending colleges of supervisors and facilitating peer reviews .
Hoje, porém, essas mesmas zonas podem ser um peso para a economia nacional e podem ser pobres, o que exige investimentos em novas áreas de actividade, na chamada produção electrónica e na produção dos serviços, que são as áreas de futuro.
The rich areas were those where there were jobs in industry, but today those areas might have become a burden, and they may well be poor, meaning we also have to invest in new sectors of industry such as electronic production, as I might call it, and the production of services, because they are the industries of the future.
Incluem , numa lista não exaustiva , o desenvolvimento de novas normas técnicas em diversas áreas da legislação relativa aos serviços financeiros , a garantia de uma aplicação coerente das regras comunitárias , a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais competentes , a participação nos colégios de autoridades de supervisão e o apoio às avaliações pelos pares .
They include , but are not limited to , developing new technical standards in a number of areas of financial services legislation , ensuring consistent application of Community rules , settling disagreements between national competent authorities , attending colleges of supervisors and facilitating peer reviews .
Dá também o seu parecer a estas autoridades e à Comissão Europeia sobre o âmbito e a aplicação da legislação comunitária nestas áreas .
It also offers advice to these authorities and the European Commission on the scope and implementation of Community legislation in these fields .
Contudo desde a Segunda Guerra, áreas fora das ciências físicas tem inspirado a criação de novas áreas dentro da matemática, como a teoria dos jogos e aspectos estatísticos das ciências sociais, que cresceram por sua importância estratégica e econômica.
However, since World War II, fields outside of the physical sciences have spawned the creation of new areas of mathematics, such as game theory and social choice theory, which grew out of economic considerations, or neural networks, which arose out of the study of the brain in neuroscience.
Depois os aplicaremos às outras áreas, como energia, ecologia, leis diplomáticas e ética, empreendedorismo, de forma que as pessoas possam trazer estas novas tecnologias ao mundo.
Then we are going to apply them to the other areas, like energy, ecology, policy law and ethics, entrepreneurship, so that people can bring these new technologies to the world.
Só são contempladas eventuais novas iniciativas de política num número restrito de áreas muito específicas , em particular os serviços de compensação e liquidação e os serviços financeiros de retalho .
Possible further policy initiatives are only envisaged in a limited number of carefully targeted areas , notably clearing and settlement and retail financial services .
Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências.
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.
Dá também o seu parecer a estas autoridades e à Comissão Europeia sobre o âmbito e a aplicação da legislação da UE nestas áreas .
It also offers advice to these authorities and the European Commission on the scope and implementation of EU legislation in these fields .
Em 2002 foram tomadas novas medidas importantes nesse sentido a nível da UE adopção de nova legislação e discussão exaustiva de procedimentos para a elaboração e aplicação de regulamentos .
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
And here the light green are areas of massive deforestation.
Os benefícios potenciais das descobertas e de novas aplicações na robótica, biotecnologia, nas tecnologias digitais e em outras áreas estão à nossa volta e são facilmente visíveis.
The potential benefits of discoveries and new applications in robotics, biotechnology, digital technologies and other areas are all around us and easy to see.

 

Pesquisas relacionadas : Explorar Novas áreas - áreas De Aplicação - Novas áreas De Crescimento - áreas De - Aplicação De Aplicação - Aplicação Aplicação - áreas Expostas - Áreas Críticas - Várias áreas - áreas Vulneráveis - Diversas áreas - Algumas áreas - Vastas áreas - áreas Auxiliares