Translation of "novas forças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além de suas fronteiras, novas forças estavam crescendo. | Outside his borders, new forces were gathering. |
| Com este objetivo, precisamos introduzir novas forças com novos eixos de cargas. | In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. |
| Forças de oposição se uniram para exigir a expulsão de Shevardnadze e a realização de novas eleições. | Saakashvili's UNM and Burdjanadze Democrats united to demand the ouster of Shevardnadze and the rerun of the elections. |
| As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| A diferença de capacidade nesse momento não era grande e as forças de Henrique tinham armas e armaduras novas. | The difference in capability was at this stage not significant, however, and Henry's forces had new armour and weaponry. |
| Abandonado pela maioria dos seus seguidores, ele retirou se para a Escócia, onde passou o verão a recrutar novas forças. | Deserted by most of his followers, he withdrew to Scotland, where he spent the summer recruiting fresh forces. |
| Todos pareciam ter visto o valor da estratégia de choque de mobilidade e as novas possibilidades apresentadas pelas forças motorizadas. | All seem to have seen the strategic shock value of mobility and the new possibilities made possible by motorised forces. |
| A maioria de seus seguidores desertou e ele retirou se para a Escócia, onde passou metade do ano recrutando novas forças. | Deserted by most of his followers, he withdrew to Scotland, where he spent the middle of the year recruiting fresh forces. |
| Descendo das montanhas, com novas armas capturadas durante a ofensiva e contrabandeados por avião, as forças de Castro conseguiu uma série de vitórias. | Descending from the mountains with new weapons captured during the Ofensiva and smuggled in by plane, Castro's forces won a series of initial victories. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| As forças portuguesas, por seu lado, eram comandadas pelo General António Augusto dos Santos, um militar que acreditava nas novas teorias de contra insurreição. | The Portuguese forces were under the command of General António Augusto dos Santos, a man with strong faith in new counter insurgency theories. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| As empresas mais tradicionais, entretanto, continuam concentradas no seu contexto macro, comprometendo uma resposta adequada às novas forças de nível micro que estão em jogo. | Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play. |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Contudo , vários elementos do quadro continuam a ser desenvolvidos para dar resposta a novas necessidades , forças do mercado , melhorias técnicas e organizacionais , bem como medidas legislativas . | Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action . |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. | The forces of oppression can kill the forces of survival. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra BISM . | Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM . |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Quero buscar novas coisas, e estou sempre à procura de novas histórias, novas vozes para representar . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| Novas pessoas. | New people. |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | Business coverage |
| Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Novas operações | New business New business |
| Novas Tendências | New trends |
| Novas pesquisas | New Research |
| Por exemplo, novas fábricas e novas minas necessitam de terrenos. | For example, new factories and mines require land. |
| Em tempos de mudança nós precisamos de novas alternativas, novas ideias. | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
| A doença possivelmente era resultado de seu aprisionamento, porém ele recuperou se e viajou para o norte afim de reunir novas forças e convencer Ranulfo de Chester e mudar de lado novamente. | Possibly this illness was the result of his imprisonment the previous year, but he finally recovered and travelled north to raise new forces and to successfully convince Ranulf of Chester to change sides once again. |
| Estas forças são enormes. | These are enormous forces. |
| Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. | They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. |
| Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica. | Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force. |
| As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras. | They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together. |
| Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe. | Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander. |
| Novas séries trimestrais | New quarterly series |
| As novas instalações | The new premises |
| Admiráveis Células Novas? | Brave New Cells? |
| Atingindo novas alturas | Reaching new heights |
| Quais as novas? | What's new? |
