Translation of "novas profundidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Profundidades - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E na terra, nas profundidades de dezenas de metros, também está aquecdendo. | And the land, to depths of tens of meters, is also warming. |
| Nós os vemos em todas as profundidades e até nas maiores profundezas. | We see those at all depths and even at the greatest depths. |
| Os golfinhos usam o sonar para navegar e caçar em profundidades complicadas do rio. | The dolphins use echolocation to navigate and hunt in the river's tricky depths. |
| Apesar do seu volume e tamanho ele somente nos dava 15 minutos, no máximo, naquelas profundidades. | For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths. |
| Os tubarões são encontrados em todos os mares e são comuns em profundidades até 2000 metros. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Além disso, a monção aumenta a convecção da água da superfície, até profundidades de 30 metros. | In addition, the monsoon enhances the surface water convection, down to the depths of 30 meters. |
| São encontrados em todas regiões temperadas e tropicais, normalmente a profundidades de várias centenas de metros. | They are found in all temperate and tropical oceans, usually at depths of several hundred meters. |
| Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado. | Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found. |
| As profundidades entre 300 e 800 metros são cobertas com sedimentos hemipelágicos (ou seja, de origem semioceânica). | The depths between are covered in hemipelagic sediments (i.e., of semi oceanic origin) these sediments are composed of blue mud rich in organic matter. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| O gás termogênico é formado a partir de material orgânico soterrado em grandes profundidades, com grande pressão atmosférica. | Deeper in the earth, at greater temperature and pressure, thermogenic gas is created from buried organic material. |
| Descobriu que a espécie alcança profundidades de 265 m, com períodos mergulho que iam até aos 18 minutos. | He found that the species reaches depths of , with dive periods of up to 18 minutes. |
| Para explorar imagens muito grandes a grandes profundidades de tempo, algoritmos sofisticados como o Hashlife podem ser úteis. | For exploring large patterns at great time depths, sophisticated algorithms such as Hashlife may be useful. |
| No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos. | However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| A radiosinalização em frequência em torno de 50 kHz, é capaz de atingir profundidades subaquáticas abaixo de 200 metros. | In the rest of the world, the separation is 9 kHz, with sidebands of 4.5 kHz. |
| Aberturas menores produzem maiores profundidades de campo, permitindo que objectos separados por grandes distâncias estejam focados ao mesmo tempo. | Smaller stops (larger f numbers) produce a longer depth of field, allowing objects at a wide range of distances to all be in focus at the same time. |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| A este oficial se deve o levantamento inicial das profundidades no Banco Princesa Alice e a elaboração da carta batimétrica. | It was this official who was responsible for the original depth measurements at the Princess Alice Bank. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| e você pode usá lo agora para avançar muitos quilômetros horizontalmente submerso e em profundidades de 200 metros de profundidade debaixo d'agua. | And you can use that now to go for many kilometers horizontally underwater and to depths of 200 meters straight down underwater. |
| Porém, a água pode ser encontrada em profundidades de 12 km e reações que necessitam da mesma são dependentes de condições locais. | However, water has been found as deep as , so water based reactions are dependent upon the local conditions. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra BISM . | Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM . |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Quero buscar novas coisas, e estou sempre à procura de novas histórias, novas vozes para representar . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| O último degrau desce bruscamente para profundidades de cerca de 3 500 metros para uma parte central mais profunda do Mar do Japão. | The last step sharply drops to the depths of about 3,500 meters toward the central (deepest) part of the sea. |
| Novas pessoas. | New people. |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | Business coverage |
| Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Novas operações | New business New business |
| Novas Tendências | New trends |
| Novas pesquisas | New Research |
| Por exemplo, novas fábricas e novas minas necessitam de terrenos. | For example, new factories and mines require land. |
| É possível que o pinguim imperador possa mergulhar mais fundo, visto que a pressão afectou a precisão dos aparelhos de medida a essas profundidades. | It is possible that emperor penguins can dive even deeper, as the accuracy of the recording devices is diminished at greater depths. |
| Em tempos de mudança nós precisamos de novas alternativas, novas ideias. | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
| Em níveis rasos (baixa pressão) é formado decaimento anaeróbico da matéria orgânica e liberado em forma de metano em profundidades abaixo da superfície da Terra. | The gas at shallow levels (low pressure) forms by anaerobic decay of organic matter and reworked methane from deep under the Earth's surface. |
| Novas séries trimestrais | New quarterly series |
| As novas instalações | The new premises |
| Admiráveis Células Novas? | Brave New Cells? |
Pesquisas relacionadas : Prumo Novas Profundidades - Profundidades - Diferentes Profundidades - Das Profundidades - Várias Profundidades - Novas Ações - Novas Instalações - Novas Notícias - Novas Capacidades - Novas Coisas - Novas Agências - Novas Tendências
