Translation of "noviça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em setembro de 1893, Teresa, tendo passado os três anos regulamentares como noviça, pediu para não ser promovida queria ser noviça indefinidamente. | In September 1893, Thérèse, having been a professed novice for the standard three years, asked not to be promoted but to continue a novice indefinitely. |
| Noviça (10 de janeiro de 1889 24 de setembro de 1890) O período de postulante de Teresa acabou em 10 de janeiro de 1889, quando ela finalmente tomou o hábito. | Novice (January 10, 1889 September 24, 1890) The end of Thérèse's time as a postulant arrived on the January 10, 1889, with her taking of the habit. |
| Em 1962, com dezessete anos, torna se noviça na ordem religiosa Society of the Holy Child Jesus e em 1965 tomou os votos de freira, assumindo o nome de Irmã Martha. | In 1962, at the age of 18, she became a member of the Sisters of the Holy Child Jesus, a teaching congregation, in which she remained for seven years. |
| Mary Poppins de 1964 da Walt Disney Productions, My Fair Lady também de 64 e The Sound of Music (br A noviça rebelde pt Música no coração) de 1965 estão entre os filmes mais rentáveis da década. | Productions like Mary Poppins (1964), My Fair Lady (1964) and The Sound of Music (1965) were among the biggest money makers of the decade. |
| Marta de Jesus, uma noviça que passou a infância numa sucessão de orfanatos que era descrita por todos como instável emocionalmente e de temperamento violento, testemunhou durante o processo de beatificação de Teresa sobre a extraordinária dedicação e presença de sua jovem professora . | ' Martha of Jesus, a novice who spent her childhood in a series of orphanages and who was described by all as emotionally unbalanced, with a violent temper, gave witness during the beatification process of the 'unusual dedication and presence of her young teacher. |
| Sobre a ocasião, Madre Marie escreveu para a prioresa de Tours sobre Teresa A filha angélica tem dezessete anos e meio, mas o bom senso de trinta, a perfeição religiosa de uma noviça antiga e realizada e muita propriedade ela é a freira perfeita. | But Mother Marie de Gonzague wrote to the prioress of Tours, The angelic child is seventeen and a half, with the sense of a 30 year old, the religious perfection of an old and accomplished novice, and possession of herself, she is a perfect nun. |
