Translation of "novo acordo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução :
Accord

Acordo - tradução :
Agreement

Acordo - tradução :
Deal

Novo - tradução :
New

Novo acordo - tradução :
New deal

Keywords : Settlement Arrangement Agreement According Agree Young Brother Start

  Examples (External sources, not reviewed)

Um Novo Acordo para os Estados frágeis
A New Deal for Fragile States
Novo Acordo é um município brasileiro do estado do Tocantins.
Novo Acordo is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil.
A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 .
The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 .
Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo.
It established the framework for the U.S. welfare system.
Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .
O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI.
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement.
Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema
Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards
Em Julho de 2002 , o CBSB chegou a acordo quanto ao número de questões importantes relacionadas com a finalização do Novo Acordo de Basileia .
In July 2002 the BCBS reached agreement on a number of important issues relating to the finalisation of the New Basel Accord .
Considera se por conseguinte ser conveniente , no interesse da clareza e transparência , substituir o referido Acordo de 1 de Setembro de 1998 por um novo acordo .
In the interests of clarity and transparency therefore , the Agreement of 1 September 1998 should be replaced by a new Agreement . participation in ERM II is voluntary for the non euro area Member States .
O Acordo foi renovado em Março de 2004 por um novo período de 5 anos ( ver Caixa 14 ) .
The Agreement was renewed in March 2004 for a further period of five years ( see Box 14 ) .
De acordo com o Novo Testamento, o batismo no Espírito Santo é uma experiência enviada por Jesus Cristo.
Rather, all who have faith in Jesus Christ are members of the invisible church and as such are given the Holy Spirit.
Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .
Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .
Por nova operação entende se qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido .
New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . New agreements comprise
Foi introduzido um novo acordo para determinar a adequação dos objectivos orçamentais de médio prazo específicos para cada país .
A new agreement for gauging the appropriateness of country specific medium term budgetary objectives was introduced .
A primeira operação principal de refinanciamento de acordo com o novo regime será colocada em 9 de Março 2004 .
The first main refinancing operation under the new regime will be allotted on 9 March 2004 .
Apesar disso, de acordo com muitos movimentos sociais, o que é construído numa direcção pode tomar um novo rumo
However, according to many social movements, what is constructed in one direction can take another direction
E depois o futuro prossegue, do enraizamento à elevação . Este texto foi editado ao abrigo do novo Acordo Ortográfico
A note on the last piece of this year's edition sums up the motto of futureplaces an attempt to see and act further beyond the immediate digital allure, an invitation to go from rootedness to elevation.
Após a morte do velho cardeal em 1590, a liga não conseguiu chegar a acordo sobre um novo candidato.
When the Cardinal de Bourbon died in 1590, the League could not agree on a new candidate.
Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
OPERAÇÕES REVERSÍVEIS Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado .
REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
De acordo com o Novo Testamento, Jesus deu à refeição pascal um novo significado, pois ele preparava a si e aos seus discípulos para morte quando durante a ceia no cenáculo.
According to the New Testament, Jesus gave the Passover meal a new meaning, as he prepared himself and his disciples for his death in the upper room during the Last Supper.
As novas operações são definidas como qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido .
New business shall be defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent .
( 3 ) O Banca d' Italia procedeu à selecção de um novo auditor externo de acordo com as suas normas de
( 3 ) The Banca d' Italia has selected a new external auditor in accordance with its public procurement rules ,
O estabelecimento do novo regime revolucionário significava outra resignificação do Primeiro Imperador, desta vez de acordo com a teoria marxista.
The establishment of the new, revolutionary regime prompted another re evaluation of the First Emperor, this time in accordance with Maoist thought.
Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.
If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
No entanto, de acordo com uma entrevista com o baixista vocalista, Phil Rind, não há planos de gravar um novo álbum.
However, according to an interview with bassist vocalist Phil Rind, there are no plans to record a new Sacred Reich album.
Novo Horizonte pode referir se a Municípios brasileiros Novo Horizonte (Bahia) Novo Horizonte (Santa Catarina) Novo Horizonte (São Paulo) Distritos Novo Horizonte (Ibirapitanga) Bairros Novo Horizonte (Betim) Novo Horizonte (Cariacica) Novo Horizonte (Contagem) Novo Horizonte (Dourados) Novo Horizonte (Juiz de Fora) Novo Horizonte (Nilópolis) Novo Horizonte (Oliveira) Novo Horizonte (Serra)
Novo Horizonte (Portuguese for new horizon ) may refer to the following places in Brazil Novo Horizonte, Bahia, a municipality of Bahia state Novo Horizonte, Santa Catarina, a municipality of Santa Catarina state Novo Horizonte, São Paulo, a municipality of São Paulo state Novo Horizonte, Ataléia, a district of Ataléia, Minas Gerais state
A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) assinaram , hoje , um novo Memorando de Acordo ( MA ) sobre Estatísticas Económicas e Financeiras .
The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) signed today a new Memorandum of Understanding ( MoU ) on Economic and Financial Statistics .
O primeiro período de constituição de reservas mínimas de acordo com o novo regime inicia se em 10 de Março de 2004 .
The first reserve maintenance period under the new regime starts on 10 March 2004 .
De acordo com a tradição da família, Robert e o seu irmão mais novo, Archibald, estavam predestinados a carreiras nas forças armadas.
In accordance with the family's tradition, Robert and his younger brother Archie were predestined for careers in the armed services.
Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro, este retirar se á do acordo, segundo as disposições nele previstas.
These provisions shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts.
Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro , este retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas .
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.
You go again and again and again.
justificam particular atenção , quer para a finalização do novo Acordo quer para a aplicação de novas regras , bem como sobre as prioridades futuras .
In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities .
O Comité de Basileia de Supervisão Bancária prosseguiu o seu trabalho sobre o novo Acordo de Capital ( ver Secção 2 do Capítulo 3 ) .
The Basel Committee on Banking Supervision continued its work on the new Capital Accord ( see Section 2 of Chapter 3 ) .
Os dois então bolaram um novo acordo, em que Roberto nomearia Henrique conde do oeste da Normandia em troca de três mil libras.
Henry and Robert then came to an alternative arrangement, in which Robert would make Henry the count of western Normandy, in exchange for 3,000.
Em teoria, o senado era livre para escolher o novo imperador, embora na prática o fizesse de acordo com o desejo dos pretorianos.
In theory, the Senate was entitled to choose the new emperor, but did so mindful of acclamation by the army or Praetorians.
Para o novo acordo, a Pixar apenas queria pagar à Disney uma taxa de distribuição sem divisão de lucros ou direito de propriedade.
In contrast to the earlier Disney Pixar deal, Ratatouille was to remain a Pixar property and Disney would have received only a distribution fee.

 

Pesquisas relacionadas : Greve Novo Acordo - Novo Acordo De Instalação - De Novo De Novo - Novo Brilhante - Novo Recorde - Novo Pensamento - Novo Conceito - Novo Estoque - Novo Lançamento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português