Translation of "novo código civil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| 15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro. | In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect. |
| Também entraram em vigor um novo código penal e um sistema civil e criminal mais simplificados. | A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation. |
| Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código. | So the team actually developed a new code within the code within the code. |
| No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil. | Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official. |
| Novo código QR para URL | New QR code for URL |
| Novo código QR para Texto | New QR code for Text |
| Novo código QR para Localização | New QR code for Location |
| Novo código QR para rede WiFi | New QR code for WiFi network |
| A legislação aplicável ao casamento em Portugal é Código Civil ( Arts. | With the fall of his empire, civil marriage in Germany began to die out. |
| Novo código QR para cartões de negócios | New QR code for a Business card |
| Eles praticamente consagram o status de segunda classe das mulheres no código civil. | They basically enshrined the second class status of women in the civil code. |
| Novo código QR para o centro de software app | New QR code for a Software Center app |
| Novo código QR para chamadas ou mensagem de texto | New QR code for a Call or text message |
| Estava a preparar uma revisão do código civil português quando a doença o vitimou. | He was in the process of revising the Portuguese law code when he died. |
| Promulgado como Code civil dês Français (Código Civil dos franceses), foi renomeado para Code Napoléon (Código Napoleônico) de 1807 até a queda do Imperador em 1815, e novamente em 1852, no Segundo Império Francês. | It was promulgated as the Civil Code of the French ( Code civil des Français ), but was renamed the Napoleonic Code ( Code Napoléon ) from 1807 to 1815, and once again under the Second French Empire. |
| Em 1896, por exemplo, o governo japonês estabeleceu um código civil baseado no modelo alemão. | For example, in 1896, the Japanese government established a civil code based on a draft of the German Bürgerliches Gesetzbuch with post World War II modifications, the code remains in effect. |
| O código civil da Luisiana também traz muitos aspectos do Código Napoleônico, embora se baseie mais no Direito Romano através de tradições do direito espanhol. | Most of the laws in Latin American countries are also heavily based in the Napoleonic Code such as the Chilean Civil Code and the Puerto Rican Civil Code. |
| Novo Kwanza (AON), 1990 1995 Em 1990, o novo kwanza foi introduzido, com o código ISO 4217 AON . | Novo kwanza, AON, 1990 1995 In 1990, the novo kwanza was introduced, with the ISO 4217 code AON . |
| Em 1871, promulgou se um Código Criminal comum ( Reichsstrafgesetzbuch ) em 1877, leis de processo civil e criminal. | In 1871, a common Criminal Code ( Reichsstrafgesetzbuch ) was introduced in 1877, common court procedures were established in the court system ( Gerichtsverfassungsgesetz ), civil procedures ( Zivilprozessordnung ) and criminal procedures ( Strafprozessordnung ). |
| Posteriormente, o Código Civil alemão (BGB), de 1896, também passou a exerceu grande influência, nomeadamente em Portugal. | Therefore, the BGB had a great deal of influence on later codification projects in countries as diverse as Japan, Greece, Turkey, Portugal (1966 Civil Code) and Macau (1999 Civil Code). |
| Então é um novo código para interpretar e escrever mensagens no DNA. | So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. |
| Ano novo ou ano bom é o momento em que um novo ano civil começa e quando um novo calendário anual é iniciado. | New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one. |
| Não será atribuído a um novo FI um código de id anteriormente utilizado . | a previously used id code is not allocated to a new IF . |
| As coisas estão se movimentando rapidamente na épica batalha contra o novo Código Florestal brasileiro. | Events are moving quickly in Brazil's epic battle over a new national Forest Code. |
| A guerra civil, em 1971, resultou na secessão do Paquistão Oriental como um novo país chamado Bangladesh. | A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. |
| Os programas de espionagem norte americanos deram novo fôlego à discussão sobre o Marco Civil, aglutinando o apoio da sociedade civil e até mesmo da Presidente brasileira, Dilma Roussef. | US government surveillance programs have brought new momentum to the issue, galvanizing support from civil society and even Brazil's president, Dilma Rousseff. |
| O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio. | Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized). |
| O novo governo civil de Khuang Aphaiwong tentou ajudar a resistência, mas preservou a cordialidade com os japoneses. | The new civilian government under Khuang Aphaiwong attempted to aid the resistance while maintaining cordial relations with the Japanese. |
| Ele introduziu um código civil geral, aboliu a tortura e estabeleceu o princípio de que a Coroa não iria interferir em assuntos de justiça. | He introduced a general civil code, abolished torture and established the principle that the Crown would not interfere in matters of justice. |
| Foi o autor do projeto do Código Civil brasileiro em 1901, quando era Ministro da Justiça o jurista e futuro Presidente da República Epitácio Pessoa. | As the author of the Brazilian Civil Code of 1916, whose first draft he presented in 1899, and as that code's first commentator, Beviláqua was the founding father of Brazilian civil law scholarship. |
| Eugénio Costa Almeida do blogue Pululu faz a seguinte análise sobre o novo código de estrada e suas reacções | Eugénio Costa Almeida from blog Pululu presents the following analysis of the new highway code and his reaction |
| Como a palavra capoeira ainda era proibida pelo código Penal, Bimba chamou seu novo estilo de Luta Regional Baiana. | Advised by Cisnando, Bimba called his style Luta Regional Baiana ( regional fight from Bahia ), because capoeira was still illegal in name. |
| O novo Código Deontológico Suplementar será publicado em breve no Jornal Oficial da União Europeia e no sítio do BCE . | The new Supplementary Code will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana. | The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society. |
| Nas últimas semanas, o Congresso Nacional brasileiro tem estado em polvorosa com a pressão para votar o novo Código Florestal. | Across the past few weeks, the Brazilian National Congress has been abuzz with the pressure to vote on a new Forestry Code. |
| Com 410 votos a favor e 63 votos contra, a Câmara dos Deputados aprovou o controverso novo Código Florestal Brasileiro. | The Brazilian Chamber of Deputies approved the controversial new Forestry Code with 410 votes against 63 in an open session. |
| Um novo nome para este código que está se tornando popular é American National Standard Code for Information Interchange (ANSCII). | It is for this reason that many are surprised to discover that 0.1 ... 0.1, (10 additions) differs from 1 in floating point arithmetic. |
| A adaptação ao novo período de referência do índice produz efeitos com o índice de Janeiro do ano civil seguinte . | The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . |
| O novo estádio foi alçado a emblema para a engenharia nacional ao oferecer inúmeros exemplos de evolução na construção civil. | The new stadium was raised to the emblem for the national engineering by offering countless examples of evolution in construction. |
| Esse código é chamado de código binário. | Numerical machine code (i.e. |
| Código Deontológico do Jornalismo Em Portugal, o Código de Ética se denomina Código Deontológico. | The Preamble to its Code of Ethics states ...public enlightenment is the forerunner of justice and the foundation of democracy. |
| Código | Deposits with an agreed maturity or a period of notice ( 3 months ) Code |
| Código | Title Code |
| Em 5 de fevereiro de 2000, Ben Goodger, trabalhando para a Netscape, copiou O Livro de Mozilla para o novo código. | On February 5, 2000, Ben Goodger, then working for Netscape, copied The Book of Mozilla verse across to the new code base. |
Pesquisas relacionadas : Código Civil - Código Civil - Novo Código - Código Civil Geral - CÓDIGO CIVIL Francês - Código Civil Grego - Código Civil Espanhol - Código Civil Húngaro - Código Civil Turco - Código Civil Holandês - Código Civil Italiano - Código Civil Austríaco - Código Civil Luxemburgo - Código Civil Francês
