Translation of "novo paradigma" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um novo paradigma. | This is a new paradigm. |
| Precisamos chegar ao novo paradigma de cuidado e respeito. | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
| E a ironia disso é que essa é uma ocasião de colapso do paradigma onde nós não tivemos que esperar o surgimento de um novo paradigma. | And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up. |
| Elas têm a força e a liberdade que eu acredito ser o alicerce para um novo paradigma. | They have a fierceness and a freedom that I believe is the bedrock of a new paradigm. |
| Você tem este lindo paradigma. | You've got this beautiful paradigm. |
| E esse é o novo paradigma, que depreendemos há dois, três anos atrás, reconhecendo que nosso velho paradigma de simplesmente analisar e projetar e predizer parâmetro para o futuro, visando minimizar os impactos ambientais, é coisa do passado. | And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past. |
| Então este é o grande paradigma. | So this is the great paradigm. |
| Iremos então para o próximo paradigma. | We'll then go to the next paradigm. |
| Exemplos de linguagens deste paradigma são o Algol 60, Pascal e C. O paradigma de orientação a objetos. | The syntax of most programming languages can be specified using a Type 2 grammar, i.e., they are context free grammars. |
| Toda vez que um paradigma perde o fôlego, outro paradigma vem de outra área e continua o crescimento exponencial. | Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth. |
| A questão é que na África há muito menos enfermeiras que médicos e então nós temos que encontrar um novo paradigma de cuidado em saúde. | And the issue in Africa is that there are fewer nurses, really than doctors, and so we need to find new paradigm for health care. |
| Precisamos mudar esse paradigma com crianças e comida. | We really need to change this whole paradigm with kids and food. |
| Alguns autores identificam um novo paradigma de sociedade que se baseia num bem precioso, a informação, atribuindo lhe várias designações, entre elas a Sociedade da Informação. | Based on such indicators, the information society has been defined as a society where more than half of the GNP is produced and more than half of the employees are active in the information economy. |
| Ainda há controvérsia por programadores notáveis como Alexander Stepanov, Richard Stallman entre outros, questionando a eficácia desse paradigma em comparação do paradigma procedural. | There is still some controversy by notable programmers such as Alexander Stepanov, Richard Stallman and others, concerning the efficacy of the OOP paradigm versus the procedural paradigm. |
| Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir. | Whole different paradigm transistors came out of the woodwork. |
| Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| Chegamos ao quarto paradigma, transistores, e finalmente circuitos integrados. | We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits. |
| Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma. | In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm. |
| Algumas linguagens foram desenvolvidas para suportar um paradigma específico (Smalltalk e Java suportam o paradigma de orientação a objetos enquanto Haskell suportam o paradigma funcional), enquanto outras linguagens suportam múltiplos paradigmas (como o LISP, Perl, Python, C e Oz). | Some languages are designed to support one particular paradigm (Smalltalk supports object oriented programming, Haskell supports functional programming), while other programming languages support multiple paradigms (such as Object Pascal, C , Java, C , Scala, Visual Basic, Common Lisp, Scheme, Perl, Python, Ruby, Oz and F ). |
| Neste contexto, a quase ubiquidade das redes móveis criou um novo paradigma para o desenvolvimento sustentável, colocando os avanços tecnológicos na linha da frente da elaboração de políticas. | In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking. |
| Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização. | Since then, India has become a poster child for globalization. |
| Um exemplos de linguagem deste paradigma é a linguagem Ada. | The line between a language and its core library differs from language to language. |
| Precisamos de um novo paradigma que nos permita dissociar o crescimento do PIB das emissões de CO2, assegurando assim a redução da pobreza sem causar mais estragos a nível ambiental. | We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage. |
| Esta imagem negativa de Scott tornou se o novo paradigma, à medida que o tipo de heroísmo que Scott representava decaia vítima das mudanças culturais dos finais do século XX. | This negative picture of Scott became accepted as the popular truth as the kind of heroism that Scott represented fell victim to the cultural shifts of the late twentieth century. |
| Ainda assim isto é exatamente o que pede o paradigma americano. | Yet that is exactly what the American paradigm demands. |
| E esse é típicamente o paradigma segundo o qual temos trabalhado. | And that's typically the paradigm under which we've operated. |
| É um paradigma de 50 anos de idade, chamado livre escolha. | This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. |
| Nós chamamos isto de paradigma biomimetico copiando a natureza no laboratório. | We call this the biomimetic paradigm copying nature in the lab. |
| As portas se abriram para o que poderia ser um novo paradigma de cidadania participativa, onde os cidadãos se fazem ouvir sobre a forma pela qual a política acontece no Brasil. | The doors have opened for what could be a new paradigm of participatory citizenship, where citizens make their voices heard concerning the way politics happen in Brazil. |
| Mas isso oferece um novo paradigma para guiar a humanidade, para lançar uma luz sobre nosso, até agora, superaquecido veículo industrial, que funciona como se estivéssemos apenas numa estrada escura e reta. | But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. |
| Então você precisa de uma mudança de paradigma em todas estas áreas. | So you need a paradigm shift in all of these areas. |
| E isto é o paradigma que vemos através de todo o universo | And this is the paradigm that we see throughout the universe. |
| Nós estamos nos dias pré paradigma, se você quiser usar Thomas Kuhn | We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn. |
| E daí há um embaixo, que é chamado de paradigma de jazz. | And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm. |
| Ainda estamos vivendo com o velho paradigma da idade como um arco. | We're still living with the old paradigm of age as an arch. |
| Se ele não tem um paradigma, eles não podem fazer a pergunta. | If they haven't got a paradigm they can't ask the question. |
| Para recolocar o potencial emancipatório da razão, Habermas adota o paradigma comunicacional. | Habermas has expressed optimism about the possibility of the revival of the public sphere. |
| Esta abordagem permite alavancar as vantagens do paradigma de objetos, como encapsulamento. | This allows users to harness the advantages of object technologies, such as encapsulation. |
| Eu acho que essas ideias são difíceis de compreender, porque quando você está preso a um paradigma, o paradigma seguinte é como um universo de ficção científica, não faz sentido | I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense. |
| A actual crise na ciência evolucionista não implica a completa rejeição deste paradigma. | The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. |
| Muito, muito ruim para a economia, empresas e cidades em nosso paradigma atual. | Very, very bad for economies and companies and cities in our present paradigm. |
| Exemplos de linguagens deste paradigma são C , linguagem D, Java, Python e Ruby. | Most mainstream statically typed languages, such as C , C and Java, are manifestly typed. |
| E eu sugeriria a você que na verdade o que estamos vendo aqui, no contexto chines, é um novo tipo de paradigma, que é diferente de qualquer outra coisa que tenhamos pensado no passado. | And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past. |
| Jogos parecem simples entretenimento se vistos superficialmente, mas para aqueles que gostam de olhar mais a fundo, o novo paradigma de videogames poderia abrir novas fronteiras para mentes criativas que gostam de pensar grande. | Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big. |
| Quando este chegar ao fim iremos ao sexto paradigma, circuitos moleculares tridimensionais auto organizados | When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits. |
Pesquisas relacionadas : Um Novo Paradigma - Paradigma Chave - Paradigma Atual - Paradigma Científico - Paradigma Experimental - Velho Paradigma - Grande Paradigma - Paradigma Emergente - Paradigma Tecnológico - Paradigma Para - Paradigma Dominante - Paradigma Tratamento - Paradigma Diferente