Translation of "novos olhos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Novos - tradução : Olhos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades.
So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities.
Espero tê los suscitado o desejo de aprender a ver o mundo com novos olhos.
I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes.
E penso que para trilhar o restante da revolução, precisamos não apenas fazer novos usos de nossas mãos, mas também fazer novos usos de nossos olhos.
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
Last of Iraqis, que nunca perde novos eventos, decide ir até Adhamiya e ver com os próprios olhos.
Never one to miss new events, Last of Iraqis decides to go to Adhamiya and find out for himself and came out with mixed feelings.
Olhos brilhando, olhos brilhando.
Shining eyes, shining eyes.
Porque algumas vezes, como disse Proust, a verdadeira viagem do descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, mas em possuir novos olhos .
Because sometimes, as Proust says, mystery is not about traveling to new places, but it's about looking with new eyes.
Marcel Proust disse, A verdadeira viagem de descobrimento não está tanto na busca por novas paisagens, mas na busca por novos olhos.
Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes.
Vou falar com ele, olhos nos olhos.
Head to head I speak with him.
Exatamente como todos temos olhos, mas alguns têm olhos azuis e outros têm olhos castanhos.
Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes.
Bem, Marcel Proust disse esta frase maravilhosa que A verdadeira viagem de descobrimento não consiste tanto em procurar novos territórios, mas possivelmente em obter novos conjuntos de olhos, novas maneiras de ver as coisas, um novo panorama mental.
Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset.
Eu disse, Atente se aos olhos. São seus olhos.
I said, Look at the eyes. They're your eyes.
Feche seus olhos.
So close your eyes.
Fechem seus olhos.
Close your eyes.
Feche os olhos.
Close your eyes.
E seus olhos...
And your eyes ...
Meus olhos formigam.
My eyes feel itchy.
Abra os olhos.
Open your eyes.
Abre os olhos.
Open your eyes.
Meus olhos doem.
My eyes hurt.
Fecha os olhos.
Close your eyes.
Fechem os olhos.
Close your eyes.
Feche os olhos.
Shut your eyes.
Meus olhos formigam.
My eyes are itchy.
Fecha os olhos.
Shut your eyes.
Fechem os olhos.
Shut your eyes.
Tenho olhos azuis.
I have blue eyes.
Tenho dois olhos.
I have two eyes.
Amo teus olhos.
I love your eyes.
Amo seus olhos.
I love your eyes.
Eu tenho olhos.
I have eyes.
Tenho olhos vermelhos.
I have red eyes.
Meus olhos coçam.
My eyes itch.
Ergue os olhos!.
Princeton, 1989.
Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos.
Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.
Argos Panoptes (Argo de muitos olhos) era um gigante com cem olhos.
Argus Panoptes (or Argos) is the name of the 100 eyed giant in Greek mythology.
Ainda assim, os termos foram considerados aceitáveis aos olhos da grande maioria dos credores do país, que trocaram os respectivos créditos anteriores por novos, a 30 cêntimos por dólar.
Still, the terms were acceptable to the vast majority of the country s creditors, who exchanged their old claims for new ones worth 30 cents on the dollar.
Uma, você pode dar voltas e mais voltas, e se abater e condenar para sempre, ou dois, você pode se lamentar e depois encarar o futuro com novos olhos sóbrios.
One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.
De alguma forma, o que nós devemos fazer é dar um passo atrás nessas situações, como a velha sábia, olhar a situação com novos olhos e achar o 18º camelo.
Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel.
Feche os olhos agora.
Close your eyes right now.
OK, abram os olhos.
Okay, open your eyes.
Onde estão seus olhos?
Where are your eyes?
OK, abra seus olhos
OK, open your eyes.
Remoção de Olhos Vermelhos
Red Eye Removal
Abra seus olhos, Ezra.
Open your eyes, Ezra.
Seus olhos estão vazios.
Their eyes are empty.

 

Pesquisas relacionadas : Com Novos Olhos - Olhos - Olhos - Olhos - Olhos Brilhantes - Olhos Estreitos - Olhos Postos - Olhos Cobertos - Olhos Marejados - Olhos Inchados - Olhos Abertos - Olhos Penetrantes