Translation of "novos produtos de tecnologia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estão a surgir novos produtos | New products and technologies are being developed |
| A tecnologia de meados dos anos 1950 tinha avançado significativamente, o que deu a Boeing a oportunidade de desenvolver e fabricar novos produtos. | In the mid 1950s technology had advanced significantly, which gave Boeing the opportunity to develop and manufacture new products. |
| Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos. | He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
| Por exemplo, produtos novos constantemente entram nos mercados de moda. | For example, new items constantly enter most fashion markets. |
| O meio introduziu a América a novos produtos. | Narrator The medium introduced America to new products. |
| A empresa desenvolve novos produtos a cada mês. | The company develops new products every other month. |
| Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices . |
| Consequentemente , são de esperar novos ajustamentos dos preços dos produtos energéticos . | 1 Consequently , further energy price adjustments can be expected . |
| Novos produtos da Coca Cola no Japão água sabor salada . | New products from Coke Japan water salad. |
| E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos. | DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs. |
| Novos métodos de tecnologia da informação Introdução de novas metodologias de ensino Línguas europeias modernas | Introduction of new teaching methodologies |
| Os riscos resultam , em particular , de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que podem atenuar o consumo e o investimento . | Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment . |
| Os riscos resultam , em especial , da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . |
| Além disso , os riscos descendentes resultam da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . |
| Os riscos resultam , em particular , do impacto atenuador sobre o consumo e o investimento de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . |
| Mas que existam novas tecnologias e novos produtos que eles possam produzir em pequena escala. | But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. |
| Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de crescentes efeitos indirectos sobre os preços no consumidor . | These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . |
| O sector bancário assumiu a responsabilidade de desenvolver os produtos SEPA , sobretudo as especificações dos novos instrumentos de pagamento . | The banking industry has taken on the responsibility of delivering the SEPA products , in particular the specifications of the new payment instruments . |
| E, quem sabe, alguém vai licenciar esta tecnologia e desenvolver produtos comercializáveis, e será remunerada por isso. | And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue. |
| Enormes fontes potenciais de informação científica ainda a ser encontradas, muito da nossa estabilidade ambiental e novos tipos de medicamentos e novos produtos de inimagináveis forças e valores todos jogados fora. | Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away. |
| O Salão Comercial da Prefeitura de Hiroshima foi construído em 1915 como um centro de comércio e exposição de novos produtos. | The Hiroshima Prefectural Commercial Exhibition Hall was constructed in 1915 as a center for trade and exhibition of new products. |
| A tecnologia permite nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades. | Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. |
| A cidade de Trondheim além de funções administrativas, possui indústrias de produtos agrícolas e mais recentemente, alta tecnologia, negócios, educação e saúde. | The city of Trondheim has always been at the centre of this area, with administrative functions, as well as industry based on agricultural produce, and more recently education, high tech business and healthcare. |
| Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa. | And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse. |
| Novos setores, como o de pedras preciosas e joalheria, tecnologia de informação, tecnologia de comunicação e também o turismo estão começando a substituir os tradicionais setores econômicos do país, como a agricultura. | New sectors, such as precious stone processing and jewellery making, information and communication technology, and even tourism are beginning to supplement more traditional sectors of the economy, such as agriculture. |
| E estes são apenas alguns exemplos de companhias que estão comprando nosso plástico, substituindo plástico virgem, para fabricar novos produtos. | And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. |
| Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas. | Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists. |
| Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos previstos até à data . | These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . |
| E o que eles diziam naquela época era que nossos competidores deveriam construir edifícios novos para a nova tecnologia. | And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology. |
| Interessado em tecnologia, quando Secretário da Educação de Minas Gerais visitou os Estados Unidos e o México, em busca de novos métodos de educação. | Born in Três Pontas, state of Minas Gerais, he was a Representative of this state in the Chamber of Deputies in 1967 from the ARENA party. |
| Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data . | These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . |
| Mas depois a tecnologia, a demografia e a globalização trouxeram novos desafios dramáticos que a abordagem neoclássica não podia prever. | But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee. |
| As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de aço e produtos siderúrgicos devem ser adaptadas com base nas importações , efectuadas durante os últimos anos pelos novos Estados Membros , de produtos siderúrgicos provenientes dos países fornecedores em causa . | The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of new Member States over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned . |
| 30 dos consumidores mais optimistas de alguns países dizem que vão às compras com mais frequência e que adquirem produtos novos e mais caros. | Up to 30 of the more optimistic consumers in some countries say that they are shopping more frequently and purchasing new and more expensive products. |
| A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos . | Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products . |
| Portanto sou um tradutor da tecnologia do século 21 de produtos que usamos todos os dias e com os quais nos relacionamos linda e naturalmente. | So I am a 21st century translator of technology into products that we use everyday and relate beautifully and naturally with. |
| A crescente procura de produtos de origem animal realça riscos microbiológicos, com as medidas para o bem estar dos animais a criarem, às vezes, novos perigos. | Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. |
| Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses . | These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months . |
| É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção . | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption . |
| Durante seus anos em Repton, a fábrica de chocolates Cadbury enviava ocasionalmente caixas dos seus novos produtos à escola para que fossem provados pelos alunos. | During his years at Repton, Cadbury, the chocolate company, would occasionally send boxes of new chocolates to the school to be tested by the pupils. |
| E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo. | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
| Em 2006 07, as principais produtos de exportação de mercadorias incluem produtos de engenharia, de produtos petrolíferos, de produtos químicos e farmacêuticos, gemas e jóias, têxteis e vestuário, produtos agrícolas, minério de ferro e outros minerais. | In 2006 07, major export commodities included engineering goods, petroleum products, chemicals and pharmaceuticals, gems and jewellery, textiles and garments, agricultural products, iron ore and other minerals. |
| As células utilizam os monômeros obtidos da quebra de polímeros tanto para construir novos polímeros quanto para degradar os monômeros até simples produtos de excreção, liberando energia. | Cells use the monomers released from breaking down polymers to either construct new polymer molecules, or degrade the monomers further to simple waste products, releasing energy. |
| Produtos alimentares não transformados Produtos industriais não energéticos Produtos energéticos | unprocessed food non energy industrial goods energy |
Pesquisas relacionadas : Novos Produtos - Novos Produtos - Novos Produtos - Novos Produtos - Produtos De Tecnologia - Anunciar Novos Produtos - Adicionando Novos Produtos - Projetar Novos Produtos - Novos Produtos Lançados - Novos Produtos Lançados - Inovar Novos Produtos - Para Novos Produtos - Mais Novos Produtos - Explorar Novos Produtos