Translation of "nuevo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuevo atlas práctico de Venezuela . | Nuevo atlas práctico de Venezuela . |
| Este país tem um rival hostil, chamado Nuevo Rico. | Give me South America... Tapiocapolis... General Tapioca! |
| A sua casa é igualmente o Estádio Nuevo Vivero. | Its stadium is Estadio Nuevo Vivero. |
| Nuevo San Carlos é uma cidade da Guatemala do departamento de Retalhuleu. | Nuevo San Carlos is a municipality in the Retalhuleu department of Guatemala. |
| Novo Laredo ( Nuevo Laredo em castelhano) é uma cidade do estado de Tamaulipas, no México. | Nuevo Laredo () is a city located in the Municipality of Nuevo Laredo in the Mexican state of Tamaulipas. |
| Ciudad Lineal, Ventas, Pueblo Nuevo, Quintana, La Concepción, San Pascual, San Juan Bautista, Colina, Atalaya, Costillares. | Ciudad Lineal Ventas, Pueblo Nuevo, Quintana, La Concepción, San Pascual, San Juan Bautista, Colina, Atalaya, Costillares. |
| III Compatriotas, mostremos erguida nuestra frente, orgullosos de hoy más que Quisqueya será destruida pero sierva de nuevo, jamás. | Compatriotas, mostremos erguida Nuestra frente, orgullosos de hoy más Que Quisqueya será destruida Pero sierva de nuevo, jamás! |
| O Congresso Geral Constituinte declarou Nuevo León um Estado da Federação Mexicana em 7 demaio de 1824. | In 1824, the New Kingdom of León became the State of Nuevo León, and Monterrey was selected as its capital. |
| O teatro na cidade de Monterrey teve seu início graças a Universidade Autônoma de Nuevo León (Universidad Autónoma de Nuevo León), que colocou à disposição de jovens talentos regiomontanos suas instalações como o antigo Teatro Mayo e o Aula Magna. | The Universidad Autónoma de Nuevo León (Autonomous University of Nuevo León, UANL), is the third largest Mexican university and is ranked by the Reader's Digest AC Nielsen Survey 2005 as the top public university in northeast Mexico. |
| 1997 Um avião da Austral Airlines DC 9 32 colide e explode perto de Nuevo Berlin, Uruguai, matando 74 pessoas. | 1997 An Austral Airlines DC 9 32 crashes and explodes near Nuevo Berlin, Uruguay, killing 74. |
| A Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI em suas iniciais em espanhol) agradeceu a todos por suas mensagens. | La Fundación Gabriel García Márquez for the Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI is the Spanish acronym) thanked everyone for their words. |
| Depois de serem erguidas estas primeiras bandeiras monumentais, várias cidades como Ensenada, Nuevo Laredo e Cancún ergueram as suas próprias bandeiras monumentais. | After these initial monumental flags were created, cities such as Ensenada, Nuevo Laredo and Cancún were reported to have their own monumental flags. |
| Os núcleos de El Rompido e Nuevo Portil, juntamente com os inúmeros desenvolvimentos surgiram nas últimas décadas permitiu um maior crescimento populacional significativo. | The cores of El Rompido y Nuevo Portil along with the numerous developments emerged in recent decades has enabled also an important population growth. |
| Municípios O departamento de Estelí encontra se dividido em 6 municípios Condega Estelí La Trinidad Pueblo Nuevo San Juan de Limay San Nicolás | Municipalities Condega Estelí La Trinidad Pueblo Nuevo San Juan de Limay San Nicolás External links Mapa del Departamento de Estelí Portal del Norte de Nicaragua Portal de Estelí Nicaragua |
| Estádio A seleção da Guiné Equatorial realiza os seus jogos como mandante no Nuevo Estadio de Malabo, principal praça esportiva do país, cuja capacidade é de 15.250 lugares. | Equatorial Guinea and Gabon won the right to host the games, and two new stadiums were built in Equatorial Guinea Estadio de Bata in Bata and Nuevo Estadio de Malabo in Malabo. |
| A produtividade de Nuevo León, no México, é mais elevada que a da Coreia do Sul, mas a de Guerrero, um outro estado Mexicano, está ao nível das Honduras. | The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. |
| A tradutora do Global Voices Kitty Garden traduziu sua segunda carta, intitulada Onde respira o mar , publicada na edição de 14 de setembro de 2013 do El Nuevo Día. | Global Voices translator Kitty Garden translated his second letter titled Donde respira el mar , published in El Nuevo Día on September 14, 2013. |
| Províncias (capital) Bellavista (Bellavista) El Dorado (San José de Sisa) Huallaga (Saposoa) Lamas (Lamas) Mariscal Cáceres (Juanjuí) Moyobamba (Moyobamba) Picota (Picota) Rioja (Rioja) San Martín (Tarapoto) Tocache (Tocache Nuevo) | The provinces, with their capitals in parenthesis, are Bellavista (Bellavista) El Dorado (San José de Sisa) Huallaga (Saposoa) Lamas (Lamas) Mariscal Cáceres (Juanjuí) Moyobamba (Moyobamba) Picota (Picota) Rioja (Rioja) San Martín (Tarapoto) Tocache (Tocache) Archaeology Gran Pajáten is a pre Inca complex of circular slate buildings decorated with figures of flying condors situated on the border with La Libertad. |
| Todo sábado, o jornal portoriquenho El Nuevo Día publica as cartas que Óscar López Rivera envia desde a prisão para a neta Karina, que ele só conheceu através das grades. | Every Saturday, the Puerto Rican newspaper El Nuevo Día publishes the letters that Óscar López Rivera sends from prison to his granddaughter Karina, who he has only met through prison bars. |
| Limita se com os Estados mexicanos de Veracruz ao sul, San Luis Potosí a sudoeste, a oeste com Nuevo León e, a norte com o estado norte americano do Texas. | It is bordered by the states of Veracruz to the southeast, San Luis Potosí to the southwest and Nuevo León to the west. |
| Municípios Barberena Casillas Chiquimulilla Cuilapa Guazacapán Nueva Santa Rosa Oratorio, Guatemala Pueblo Nuevo Viñas San Juan Tecuaco San Rafael Las Flores Santa Cruz Naranjo Santa María Ixhuatán Santa Rosa de Lima Taxisco | Municipalities Barberena Casillas Chiquimulilla Cuilapa Guazacapán Nueva Santa Rosa Oratorio Pueblo Nuevo Viñas San Juan Tecuaco San Rafael Las Flores Santa Cruz Naranjo Santa María Ixhuatán Santa Rosa de Lima Taxisco External links Interactive department map |
| Por exemplo, o PIB por trabalhador no estado de Nuevo León, no México é oito vezes maior que o de Guerrero, enquanto a produção por trabalhador no departamento de Chocó, na Colômbia é menos do que um quinto do de Bogotá. | For example, GDP per worker in the State of Nuevo León in Mexico is eight times that of Guerrero, while output per worker in the Department of Chocó in Colombia is less than one fifth that of Bogotá. |
| Municípios Chicacao Cuyotenango Mazatenango Patulul Pueblo Nuevo Río Bravo Samayac San Antonio Suchitepequez San Bernardino San Francisco Zapotitlán San Gabriel San José El Idolo San Juan Bautista San Lorenzo San Miguel Panán San Pablo Jocopilas Santa Bárbara Santo Domingo Suchitepequez Santo Tomás La Unión Zunilito | Municipalities Chicacao Cuyotenango Mazatenango Patulul Pueblo Nuevo Río Bravo Samayac San Antonio Suchitepéquez San Bernardino San Francisco Zapotitlán San Gabriel San José El Idolo San Juan Bautista San Lorenzo, Suchitepéquez San Miguel Panán San Pablo Jocopilas Santa Bárbara Santo Domingo Suchitepequez Santo Tomás La Unión Zunilito References External links Interactive department map |
| Com esta nomeação, vinda em seguimento a medidas aprovadas no ano passado estendendo maior proteção legal para casais do mesmo sexo, o governo de García Padilla está claramente tentando distanciar se da hostilidade mostrada para com a comunidade LGBT pelo governo anterior de Luis Fortuño, do Partido Nuevo Progressista (PNP) . | With this nomination coming on the heels of measures approved last year extending greater legal protection to same sex couples, Governor García Padilla's administration is clearly trying to distance itself from the hostility shown to the LGBT community by the previous government under Luis Fortuño of the Partido Nuevo Progresista (PNP) . |
| Municípios Arada Atima Azacualpa Ceguaca Chinda Concepción del Norte Concepción del Sur El Nispero Gualala Ilama Las Vegas Macuelizo Naranjito Nueva Frontera Nuevo Celilac Petoa Protección Quimistán San Francisco de Ojuera San José de Colinas San Luis San Marcos San Nicolás San Pedro Zacapa Santa Bárbara Santa Rita San Vicente Centenario Trinidad | Municipalities Arada Atima Azacualpa Ceguaca Chinda Concepción del Norte Concepción del Sur El Nispero Gualala Ilama Las Vegas Macuelizo Naranjito Nueva Frontera Nuevo Celilac Petoa Protección Quimistán San Francisco de Ojuera San José de Colinas San Luis San Marcos San Nicolás San Pedro Zacapa Santa Bárbara Santa Rita San Vicente Centenario Trinidad References |
| De seu mandato incluir a sua 4 km da praia (El Rompido, Praia de San Miguel, Praia de Nuevo Portil, ea parte ocidental do Portil, uma segregação imagem planejamento atípicas de Punta Umbria) e os antigo Convento da Santíssima Trindade, Igreja Paroquial, a Igreja de Santa Maria da Consolação e do Castelo de Zúñiga. | From its term include the 4 km of beach (El Rompido, San Miguel Beach, Nuevo Portil beach and the westernmost part of El Portil, an atypical urban image due to the segregation of Punta Umbría), as well as, the former Convent of the Blessed Trinity, the Parish Church, the Hermitage of Santa María de Consolación and the Castle of the Zuñiga. |
| Demografia e administração Conforme dados divulgados em 1 de julho de 2009, a população da cidade é estimada em habitantes, incluindo a população de todos os distritos que compõem a Cidade do Panamá San Felipe, El Chorrillo, Santa Ana, Calidonia, Curundú, Bethania, Bella Vista, Pueblo Nuevo, San Francisco, Parque Lefevre, Río Abajo, Juan Díaz e Pedregal. | San Felipe and twelve other corregimientos form the urban center of the city, including Santa Ana, El Chorrillo, Calidonia, Curundú, Ancón, Bella Vista, Bethania, San Francisco, Juan Diaz, Pueblo Nuevo, Parque Lefevre, and Río Abajo. |
