Translation of "nula e sem efeito" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Efeito - tradução :
Effect

Keywords : Effect Effects Drugs Side

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 23 de maio, Cranmer, julgando em uma corte especial reunida no Priorado de Dunstable para decidir sobre a validade do casamento do rei com Catarina de Aragão, declarou a união nula e sem efeito.
On 23 May 1533, Cranmer, sitting in judgment at a special court convened at Dunstable Priory to rule on the validity of the king's marriage to Catherine of Aragon, declared the marriage of Henry and Catherine null and void.
Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas
Not relevant Collection and use of expertise
Esta atitude foi condenada pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas na Resolução 497, afirmando que a decisão de Israel de impor suas leis, jurisdição e administração nas ocupadas colinas de Golã sírias é nula e sem efeito jurídico internacional .
This move was condemned by the United Nations Security Council in UN Resolution 497, which said that the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration in the occupied Syrian Golan Heights is null and void and without international legal effect.
Suas obrastornar se ão sem efeito e será desventurados.
Wasted have been all their deeds, and losers they remain.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
Acontecerá sem aumentar os gases de efeito estufa.
It will occur without adding any more greenhouse gasses.
Suas obras tornar se ão sem efeito, neste mundo e no outro, e serão desventurados.
Yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers.
E daí a cooperação decai rapidamente de relativamente boa a quase nula.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.
as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito.
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.
Sãoaqueles, cujas obras se tornaram sem efeito, e que morarão eternamente no fogo infernal.
Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira.
The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis.
Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.
To cause laughter without joining in greatly heightens the effect.
São aqueles cujas obras tornar se ão sem efeito, neste mundo e no outro, e não terão socorredores.
Their good deeds will be wasted in this world and in the next, and none will they have to help them.
multiplicar cada lado da igualdade por uma mesma constante não nula.
Each side of the balance corresponds to one side of the equation.
Esta expansão pode ser modelada com uma constante cosmológica não nula .
For any one observer, the distance to the cosmological horizon is constant.
A inclinação do terreno torna se quase nula e há muito pouca erosão e quase nenhum transporte.
This is usually expressed in terms of the elevation, slope, and orientation of terrain features.
Para o efeito, o programa de Ignalina deve ser prosseguido sem interrupções e prorrogado para além de 2006.
The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006.
O valor obtido representa a variação dos stocks sem o efeito das variações cambiais .
The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed .
Mesmo sem a formação de qualquer tipo de espuma, o produto pode ter efeito higienizante.
for a very fine foam, this dispersed medium can be considered as a type of colloid.
Os Palestinianos iniciaram um jogo de soma nula que lhe conferiu a iniciativa.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.
Uma hipótese nula geralmente afirma que não existe relação entre dois fenômenos medidos.
The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected.
PM lançou bombas de efeito moral e gás lacrimogêneo sem motivo, contra os manifestantes Bernardo Gutiérrez ( bernardosampa) 9 janeiro 2015
They launched stun grenades and tear gas for no reason against protesters (III) The military police seemed to have orders to prevent the arrival of the contratarifa protest on Avenida Paulista.
Os acontecimentos dos últimos dias irão, sem dúvida, ter um efeito duradouro e de longo alcance para os futuros informantes e para o jornalismo em geral, sem citar a comunidade transexual.
The events of the past few days will undoubtedly have an enduring and far reaching effect on future whistleblowers and journalism in general not to mention the trans community.
Porém, se tivessem atribuídoparceiros a Ele, tornar se ia sem efeito tudo o que tivessem feito.
If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did.
Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior.
Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse.
O valor p não é a probabilidade da hipótese nula ter sido enganosamente rejeitada.
The p value is not the probability of falsely rejecting the null hypothesis.
A hipótese nula é aceite se formula_13em que x é o valor da amostra e k é uma constante.
The null hypothesis is accepted if formula_13where x is the value of the sample and k is a constant.
Esse processo é repetido até o valor ser encontrado ou a subárvore ser nula (vazia).
This process is repeated until the key is found or the remaining subtree is null .
Estudos com a mosca das frutas, Drosophila melanogaster , apontam que cerca de 70 das mutações são deletérias (prejudiciais), sendo as restantes neutras (sem efeito) ou com pequeno efeito benéfico.
Based on studies in the fly Drosophila melanogaster , it has been suggested that if a mutation changes a protein produced by a gene, this will probably be harmful, with about 70 of these mutations having damaging effects, and the remainder being either neutral or weakly beneficial.
Efeito Kerr CA No efeito Kerr óptico (ou efeito Kerr CA), um raio intenso de luz em um meio pode prover a si mesmo o campo elétrico modulante, sem a necessidade de um campo elétrico externo a ser aplicado.
AC Kerr effect In the optical or AC Kerr effect, an intense beam of light in a medium can itself provide the modulating electric field, without the need for an external field to be applied.
Fazendo uma analogia com os processos judiciais, a hipótese nula é que o réu é inocente.
If the hypothesis summarizes a set of data, there is no value in testing the hypothesis on that set of data.
Porém, esta vantagem era nula no Senado, onde a representação igualitária por Estado era a norma.
However, the North held no such advantage in the Senate, where the equal representation of states prevailed.
Sem este efeito de retenção do calor, a temperatura média na superfície terrestre seria de 18 C, e a vida provavelmente não existiria.
Without this heat retention effect, the average surface would be 18 C, in contrast to the current 15 C, and life would likely not exist.
Muñoz estabeleceu um breve cerco e ordenou ao coronel Manuel Pereira Vargas (o comandante da guarnição brasileira) para se render, porém sem efeito.
Muñoz established a brief siege and asked Colonel Manuel Pereira Vargas (the commander of the Brazilian garrison) to surrender, but to no effect.
Sem prejuízo do disposto no artigo III 332 . º , a lei europeia fixa as disposições específicas para o efeito .
Without prejudice to Article III 332 , European laws shall establish specific provisions to that end .
Sem dúvida, que Alfredo exagerava no efeito dramático do estado abismal da aprendizagem na Inglaterra durante a sua juventude.
Alfred undoubtedly exaggerated for dramatic effect the abysmal state of learning in England during his youth.
Até 1986, o exército (formado por conscritos), e a milícia voluntária Exército Popular do Iraque , conduziam a maioria das operações militares, sem muito efeito.
Prior to 1986, the conscription based Iraqi regular army and the volunteer based Iraqi Popular Army conducted the bulk of the operations in the war, to little effect.
A votação cumulativa não é totalmente proporcional porque sofre do mesmo efeito spoiler da votação plural sem um segundo turno.
Cumulative voting is not fully proportional because it suffers from the same spoiler effect of the plurality voting system without a run off process.
De facto, há muitos locais em que é praticamente inexistente, ou mesmo nula a prática de medicina ocidental...
In fact, there are many places in which Western medicine is practically nonexistent, or at least invalid...
A entropia de um sistema é nula para um estado onde a temperatura absoluta T também o seja.
Thus, the total of entropy of the room plus the entropy of the environment increases, in agreement with the second law of thermodynamics.
A hipótese nula é rejeitada se formula_14O valor de k depende da escolha do intervalo de confiança e a natureza da distribuição assumida.
The null hypothesis is rejected if formula_14The value of k depends on the choice of confidence interval and the nature of the assumed distribution.
Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .
Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito .
Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation .
Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible .

 

Pesquisas relacionadas : Nulo E Sem Efeito - Sem Efeito - Sem Efeito - Nula E Ineficaz - Nula E Evitar - Nula - Nula - Ficará Sem Efeito - Sem Qualquer Efeito - Sem Efeito Caixa - Sem Dar Efeito - Deixar Sem Efeito - E Sem
Exibir esta página em português Exibir esta página em português