Translation of "num sector" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Pedregosa É um vasto sector situado num estreito vale da quebrada La Pedregosa. | La Pedregosa It is a long neighborhood located in the valley of La Pedregosa creek. |
| A construção de uma zona industrial em 1967 resultou num forte crescimento, em especial no sector automóvel. | Construction of a designated industrial zone in 1967 encouraged marked growth in industry, especially in the sectors linked to the automobile industry. |
| Num sector onde os custos fixos são elevados , não existem grandes dúvidas de que a situação actual é altamente ineficaz . | In an industry where fixed costs are high , there is little doubt that the present situation is highly inefficient . |
| Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação . | These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook . |
| Empresas em todo o sector das tecnologias de informação e comunicação tornaram os relatórios sobre a transparência num padrão da indústria. | Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard. |
| Sector público Sector privado 3 ) | Public sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Sector público Sector privado 4 ) | Credit standard |
| Mostram que o relativo enfraquecimento no segundo ano desta recuperação não se ficou a dever a uma fraca evolução num sector específico . | developments in any specific sector . |
| Num terceiro relatório de progresso sobre a SEPA , o Conselho do BCE avaliou formalmente os objectivos alcançados pelo sector bancário nesta área4 . | In a third progress report on the SEPA , the Governing Council formally assessed the banking sector 's achievements in this area . |
| A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre . | Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter . |
| Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira | Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) |
| A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil. | The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult. |
| Será também o instrumento menos complicado para o sector , já que resultará num único conjunto de regras aplicáveis em toda a União Europeia . | It is also less burdensome for the industry , as a single set of Community rules will apply throughout the European Union . |
| Sector público Sector privado ( 3 ) Instituições internacionais e supranacionais . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards Central banks Public sector Private sector ( 3 ) International and supranational institutions |
| Como os últimos não têm correspondência num aumento da produtividade , farão subir os custos e , por conseguinte , os preços no sector dos bens não transaccionáveis . | A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector . As the latter increase is not matched by a productivity increase , it will raise costs and thereby prices in the non tradable goods sector . |
| A actividade de emissão em 2002 registou um contraste entre uma descida no sector privado e uma subida no sector das administrações públicas , reflectindo , entre outros factores , as diferenças nas necessidades de financiamento destes sectores num período de fraco crescimento económico . | Issuance activity in 2002 saw a contrast between a decline in the private sector and a rise in the general government sector , reflecting , among other factors , differences in the financing needs of these sectors at a time of weak economic growth . |
| E consigo acabar com o planeta num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto, num holocausto. | And I can hit a target through a telescope, through a telescope, through a telescope. And I can end the planet in a holocaust! In a holocaust! |
| Relativamente a este ponto, que me interessa pessoalmente, recordaria que a pequena dimensão deste sector que não significa que seja negligenciável e a sua concentração num pequeníssimo número de regiões não facilitam a sua análise num âmbito regional. | On this point which is of personal interest to me, let me remind you that the small scale of this sector and this does not necessarily mean that it is an insignificant area and its concentration in a limited number of regions do not make it easy to analyse in a regional context. |
| Sector público | Public sector |
| Residência Sector | Residence Sector |
| Desagregação Sector | Sector Currency |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector público . | Public sector . |
| Sector privado . | Private sector . |
| Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159 |
| cliente trabalha ou trabalhou no sector financeiro durante pelo menos um ano a título profissional , num cargo que lhe exige conhecimento das transacções ou serviços pretendidos . | The client works or has worked in the financial sector for at least one year in a professional position , which requires knowledge of the transactions or services envisaged . |
| Examina igualmente os principais riscos em torno das perspectivas para o sector bancário da UE , com base num vasto conjunto de indicadores macroprudenciais e de mercado . | It also analyses the main risks surrounding the outlook for the EU banking sector , drawing on a wide range of macro prudential and market indicators . |
| Examina igualmente os principais riscos em torno das perspectivas para o sector bancário da União Europeia , com base num vasto conjunto de indicadores macroprudenciais e de mercado . | It also analyses the main risks surrounding the outlook for the EU banking sector , drawing on a wide range of macro prudential and market indicators . |
| Sobre o sector . | On the industry . |
| Sector privado 2 ) | Private sector |
| Sector privado 3 ) . | Private sector . 3 ) |
| Sector privado 4 ) . | Private sector . 4 ) |
| ao sector publico ..... | public sector ..... |
| Sector da contraparte . | Counterpart sector . |
| A Sector credor | A Creditor sector |
| A Sector devedor | EN A Debtor sector |
| O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector . | An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector . |
| Temos vindo a estabelecer normas mínimas para todos os Estados Membros, sector por sector. | In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States. |
| Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
