Translation of "numa única" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : House Night They Single Reason Hope Chance Person

Examples (External sources, not reviewed)

Vistas de plugin numa única disposição.	View plugins in a single layout.
Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos.	One night 10 talks in 10 venues.
No Tatoeba, não dá para traduzir mais de 15 frases numa única página.	On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.
Você é a única pessoa com quem posso contar numa situação como esta.	You're the only person I can rely on in this kind of situation.
O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente.	The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent.
Com base no modelo francês os serviços foram reorganizados numa única empresa nacional.	Services were reorganised into a single national enterprise based on the French postal system.
As global bonds ( 18 ) são normalmente expressas numa única moeda , geralmente o dólar americano .	Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars .
As academias foram reunidas numa única entidade, em 1795, chamado de Institut de France .	They were all replaced in 1795 by a single body called the Institut de France, or Institute of France.
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .	Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 )
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .	Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) .
Camada ganglionar ou das células de purkinje neurónios Golgi tipo I dispostos numa única camada.	In the middle lies the Purkinje layer, a narrow zone that contains the cell bodies of Purkinje cells and Bergmann glial cells.
E, como se não fosse o bastante, todas essas coisas complicadíssimas, eles queriam numa única tomada.	And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot.
Em 1957 as ferrovias federais são unificadas numa única empresa estatal, a Rede Ferroviária Federal (RFFSA).	These railways were eventually incorporated into the state owned Rede Ferroviária Federal (RFFSA) in 1957 and Ferrovias Paulistas S.A. (FEPASA) 1971.
O futuro da China já não parece ser determinado pela sua economia extremamente bem sucedida, que transformou o país numa potência mundial numa única geração.	China s future no longer looks to be determined by its hugely successful economy, which has turned the country into a world power in a single generation.
Uma senhora com tuberculose óssea, deixada sozinha numa tenda com sua única filha, está prestes a morrer.	This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter.
Brácteas e escamas totalmente ou quase totalmente concrescentes numa peça única, albergando de 1 a 20 óvulos.	Mao, K., Milne, R. I., Zhang, L., Peng, Y., Liu, J., Thomas, P., Mill, R. R. and S. S. Renner.
Eu os misturei, aqueci, resfriei, e obtive 50 bilhões de pequenos rostos sorridentes flutuando numa única gota d'água.	I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.
Além disso , o BCE participou numa audiência organizada pela Comissão sobre a Área Única de Pagamentos em Euros .	In addition , the ECB participated in a hearing organised by the Committee on the issue of the Single Euro Payments Area .
Em alguns aspectos, o governo metropolitano de Tóquio administra os bairros especiais como se estivessem compreendidos numa única cidade.	Kasumigaseki Home to most of the executive offices of the national government, as well as the Tokyo Metropolitan Police.
Em 1963 Clark pilotou o Lotus 25 para memoráveis sete vitórias numa única temporada, e vencendo o Campeonato Mundial.	In 1963 Clark drove the Lotus 25 to a remarkable seven wins in a season and won the World Championship.
O objectivo consiste em criar um clima de confiança em relação à zona do euro numa altura em que já existe uma moeda única , mas não uma zona de pagamentos única .	The objective is to create confidence in the euro at the moment when there is a single currency but not a single payment area .
Actualmente , a moeda única é utilizada numa área que se estende de Chipre à Irlanda e de Portugal à Finlândia .	Today , the single currency is used in an area that stretches from Cyprus to Ireland and from Portugal to Finland .
Armando Manni é um ex cineasta que fabrica este azeite de oliva de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana.	Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany.
Nestas circunstâncias , seria pouco prudente assentar exclusivamente numa única abordagem ou num único indicador na tomada de decisões de política monetária .	In such circumstances , it would be unwise to rely exclusively on a single approach or a single indicator in order to take monetary policy decisions .
Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão .	As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . 111
Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão .	As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body .
O T2S baseia se numa plataforma técnica única integrada com os sistemas dos bancos centrais de liquidação por bruto em tempo real .	T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real time gross settlement systems .
O lema da sociedade era Deus é o povo e o seu objetivo era a união dos estados italianos numa única república, que seria a única condição possível de libertar o povo italiano dos invasores estrangeiros.	The group's motto was God and the People , and its basic principle was the unification of the several states and kingdoms of the peninsula into a single republic as the only true foundation of Italian liberty.
E no fim do dia eu ia para uma tradicional casa hindu, que provavelmente era a única casa hindu numa vizinhança predominantemente islâmica.	And I'd go at the end of the day to a traditional Hindu house, which was probably the only Hindu house in a predominantly Islamic neighborhood.
A possibilidade disponibilizada pelo TARGET2 de centralizar as liquidações em numerário numa única conta deverá aumentar a procura do mercado no sentido de ser igualmente centralizada a liquidação de títulos através de uma conta de títulos única .	The possibility provided by TARGET2 to centralise the cash settlement in a single account is likely to increase the market demand for also centralising the securities settlement through a single securities account . This would enable TARGET2 participants to optimise their liquidity management for collateralised and ECB Annual Report 2006
BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 compatibilidade dos dados no conjunto da UE e para os reunir numa base de dados única .	In close cooperation with the NCBs , the ECB has recently embarked on a project to make the data more consistent across the European Union and to bring it together in a single database .
Os órgãos de decisão do BCE estão especificamente adaptados aos requisitos da tomada de decisões de política monetária numa área com uma moeda única .	The ECB 's decision making bodies are specifically tailored to the requirements of monetary policy decision making in a single currency area .
Vários fluxos PCM podiam também ser multiplexados num maior agregado de fluxo de dados, geralmente para transmissão de múltiplos fluxos numa única ligação física.	Several PCM streams could also be multiplexed into a larger aggregate data stream, generally for transmission of multiple streams over a single physical link.
Combinando cartas em sets de 3 irá criar ataques mais difíceis de quebrar porque o seu número é maior do que numa carta única.	Combining cards in sets of three will create combo attacks that are usually more difficult to break because the rank of the combo will be the sum of the ranks of the three cards in the combo.
Serviu para alertar os participantes de mercado acerca do seu papel na contribuição para infra estruturas de pagamentos a retalho numa área única de pagamentos .	It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area .
Depois disso, o imperador Constantino I reuniu as novamente numa única, sediada em Cirta (agora rebatizada como Constantina , a moderna Constantina, Argélia em sua homenagem).	Subsequently however, Emperor Constantine the Great reunited the two provinces in a single one, administered from Cirta, which was now renamed Constantina (modern Constantine, Algeria) in his honour.
Um número de oportunidades de atingir navios capitais tinha sido desperdiçado pelo fato dos contratorpedeiros terem gasto todos os seus torpedos numa única salva inicial.	A number of opportunities to fire at capital ships had been missed during the War, because destroyers had expended all their torpedoes in an initial salvo.
Finalmente, qualquer função que recebe duas entradas, como a função sqsum do exemplo, pode ser reelaborada numa função equivalente que recebe uma única entrada e tem, como saída, uma outra função, que por sua vez também aceita uma única entrada.	An ordinary function that requires two inputs, for instance the formula_8 function, can be reworked into an equivalent function that accepts a single input, and as output returns another function, that in turn accepts a single input.
Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única .	As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy .
Numa segunda fase , o Conselho do BCE aprovou , em princípio , a inclusão na Lista Única de empréstimos bancários de todos os países da área do euro .	As a second step , the Governing Council has approved in principle the inclusion in the Single List of bank loans from all euro area countries .
Ao receber um ataque forte, um toque duplo (desde que os dois contatos ocorram numa única ação) e ou uma leve condução da bola são permitidos.	When receiving an opponent's hard driven attack, a double contact (provided both contacts occur in a single action) and or a slight lift of the ball is allowed.
Uma arma de destruição em massa ou arma de destruição maciça (ADM) é uma arma capaz de causar um número elevado de mortos numa única utilização.	A weapon of mass destruction (WMD or WoMD) is a nuclear, radiological, chemical, biological or other weapon that can kill and bring significant harm to a large number of humans or cause great damage to human made structures (e.g.
A rampa Norte, atrás da Galeria da Harmonia Preservada, é entalhada numa única peça de pedra com 16,57 metros de comprimento e 1,7 metros de espessura.	The northern ramp, behind the Hall of Preserving Harmony, is carved from a single piece of stone long, wide, and thick.
O presente é a única realidade e a única certeza.	The present is the only reality and the only certainty.
Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE .	These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .

Exibir esta página em português