Translation of "numa base permanente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com base neste programa piloto , em 2008 o Conselho do BCE decidirá se um programa ECI deverá ser criado numa base permanente . | On the basis of this pilot programme , the Governing Council will decide in 2008 whether such an ECI programme should be established on a permanent basis . |
| Acompanha , de perto e numa base permanente , a sustentabilidade da taxa de câmbio bilateral entre cada moeda participante e o euro . | It closely monitors , on a permanent basis , the sustainability of the bilateral exchange rate between each participating currency and the euro . |
| Numa base voluntária . | On a voluntary basis . |
| Numa base voluntária . | EN |
| Numa base voluntária . | Breakdown of imports |
| 3 ) Numa base voluntária . | 3 ) On a voluntary basis . |
| Percentagem de instituições financeiras que disponibilizam , automaticamente e numa base permanente através dos extractos de contas , o IBAN e o BIC aos seus clientes . | Percentage of financial institutions that make available to their customers IBAN and BIC automatically and on a permanent basis , via their account statements . |
| A base aérea de Thule (agora chamada Qaanaaq) no noroeste se tornou uma base aérea permanente. | The Thule Air Base at Thule (now Qaanaaq) in the northwest was made a permanent air force base. |
| Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades . | Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities . |
| Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades . | Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities . Furthermore , given the mandate of monetary policy to maintain price |
| recolha de dados numa base agregada . | data collection on an aggregated basis . |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| A Emenda Platt também previa uma base naval permanente americana em Cuba. | The Platt Amendment also provided for a permanent American naval base in Cuba. |
| O EURO1 funciona numa base líquida multilateral . | EURO1 works on a multilateral net basis . |
| As estimativas serão actualizadas numa base anual . | Estimates will be updated annually . |
| Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . | This monitoring is carried out at quarterly intervals . |
| Balanço consolidado numa base mensal Objectivo 1 . | The consolidated balance sheet on a monthly basis Objective 1 . |
| De modo similar, os países podem importar combustíveis fósseis, minérios, e recursos da biosfera como os piscícolas ou os florestais mas não podem importar água, que é principalmente local, numa escala alargada e numa base prolongada muito menos permanente. | Similarly, countries can import fossil fuels, mineral ores, and resources from the biosphere like fish and timber but they cannot import water, which is essentially local, on a large scale and on a prolonged much less permanent basis. |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Balanço consolidado numa base mensal stocks Objectivo 1 . | The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 . |
| bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . | money could otherwise be carried out on an unregulated basis . |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral . | Further information will be required on a quarterly basis . |
| Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária . | Eurosystem central banks participate on a voluntary basis . |
| A avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Por ora , as ligações podem ser utilizadas numa base gratuita , uma vez que actualmente não existem facilidades de entrega contra pagamento numa base transfronteiras . | ECB Annual Report 1999 to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders . |
| 3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) | 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . |
| As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | Their frequency is not standardised |
| 1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular . | It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem . |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| 2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial . | 2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains |
| Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | The certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária . | Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case . |
| O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal . | The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
Pesquisas relacionadas : Base Permanente - Numa Base Individual - Numa Base Horária - Numa Base Voluntária - Numa Base Voluntária - Numa Base Anual - Numa Base Individual - Numa Base Contratual - Numa Base Ad-hoc - Com Base Numa Proposta - Numa - Numa Base De 50 50 - Numa Base Dia-a-dia